昔有愚人，至于他家仰泻，主人與食荆陆，嫌淡無味。主人聞已集侯，更為益鹽被啼。既得鹽美，便自念言：“所以美者棠枉，緣有鹽故浓体。少有尚爾，況復(fù)多也辈讶？”愚人無智命浴，便空食鹽。食已口爽荞估，反為其患咳促。
——《百喻經(jīng)》
譯文：
從前有個愚蠢的人，到別人家勘伺，主人給他食物吃跪腹，他嫌棄食物太淡沒有味道。主人聽到之后飞醉，再給他增加了鹽冲茸。感覺到了鹽的美味之后，就自言自語地說：“味道鮮美的原因缅帘，是因?yàn)橛辛他}的緣故轴术。很少就如此，何況更多一些呢钦无？”這個愚蠢的人沒有智慧逗栽，就只空口吃鹽。吃后味覺敗壞失暂，反而成為他的禍患彼宠。
魯人身善織屨鳄虱，妻善織縞，而欲徙于越凭峡。或謂之曰：“子必窮矣拙已。”魯人曰：“何也摧冀？”曰：“屨為履之也倍踪，而越人跣行；縞為冠之也索昂，而越人被發(fā)建车。以子之所長，游于不用之國椒惨，欲使無窮癞志，其可得乎？”
——《韓非子》
譯文：
魯國有個人框产，他自己善于用麻、葛編織鞋子错洁，他妻子善于織縞生絹秉宿，他想搬家到越國去。有人對他說：“您（去越國）必然會窮的屯碴∶枘溃”那魯國人說：“為什么？”（回答）說：“鞋子是用來穿的导而，但是越人赤腳走路忱叭；縞是用來做帽子的，但是越人披發(fā)劲绪。以您的所長蕴纳，到不使用（您的產(chǎn)品）的國家消略，想讓（自己）不窮，這可能嗎撵彻？”
