? ? 《騎上銀龍的脊背》,我想推薦這一首歌曲。
? ? 這首歌是中島美雪在51歲的時(shí)候創(chuàng)作出來(lái)的。富士電視臺(tái)制作人“土屋健”曾連續(xù)寫了15封信邀請(qǐng)中島美雪為電視劇《五島醫(yī)生診療所》寫歌,于是中島美雪創(chuàng)作出了這首《銀の龍の背に乗って》摩窃,中文意譯為《騎上銀龍的脊背》。
? ? 《五島醫(yī)生診療所》也是一部高分佳作芬骄,劇情溫暖而平淡猾愿,講述一個(gè)醫(yī)生在缺少醫(yī)療的南海小島上守護(hù)島民的故事。醫(yī)生最開始受到島民懷疑和不友善的對(duì)待德玫,最終憑借著讓人感動(dòng)的信念和熱情融入了小島匪蟀,劇情展現(xiàn)了人所具有的本性的善良、永不放棄的信念宰僧,這些在燈紅酒綠的生活里被消磨殆盡的優(yōu)秀品質(zhì)重回眼眶讓人無(wú)限動(dòng)容材彪。
? ? 《乘上銀龍的脊背》作為《五島醫(yī)生診療所》的主題曲,與劇情十分契合——旋律平淡卻動(dòng)聽琴儿,歌詞通俗易懂卻更加打動(dòng)人心段化。我相信感動(dòng)永遠(yuǎn)是出自平淡,所以在這首歌字里行間流露的面對(duì)生命和逆境無(wú)限強(qiáng)大的信念和勇敢造成,顯得更加貼近人心显熏。相信你聽到這首歌、看到它的歌詞會(huì)獲得一種發(fā)自最柔軟的內(nèi)心的感動(dòng)晒屎;聽完之后喘蟆,生活里的那么多不順心缓升,曾經(jīng)那么多的委屈也被暫時(shí)的忘卻,你重振旗鼓蕴轨,獲取短暫的堅(jiān)強(qiáng)港谊。
歌詞
あの蒼ざめた海の彼方で
在青色大海的那邊
今まさに誰(shuí)かが傷(いた)んでいる
有誰(shuí)在承受著痛苦
まだ飛べない雛たちみたいに
就仿佛一群還不會(huì)飛的幼雛。
仆はこの非力を嘆いている
我哀嘆著這樣的無(wú)力
急げ悲しみ 翼に変われ
悲傷啊悲傷橙弱,你快化作翅膀吧
急げ傷跡 羅針盤になれ
傷疤啊傷疤歧寺,你快變成羅盤
まだ飛べない雛たちみたいに
就像還不能飛的幼雛那樣的無(wú)力
仆はこの非力を嘆いている
我哀嘆這樣的無(wú)力
夢(mèng)が迎えに來(lái)てくれるまで
在昨天迎來(lái)夢(mèng)想之前
震えて待ってるだけだった昨日
我就只是顫抖地等待著
明日 仆は龍の足元へ崖を登り 呼ぶよ「さあ、行こうぜ」
明天我要前往巨龍的腳下棘脐、爬上懸崖斜筐,高呼:哎!出發(fā)吧蛀缝!
銀の龍の背に乗って 屆けに行こう 命の砂漠へ
騎上銀龍的背顷链,將我送往命運(yùn)的沙漠
銀の龍の背に乗って 運(yùn)んで行こう 雨云の渦を
騎上銀龍的背,讓我搬去云雨的漩渦
失うものさえ失ってなお
就算把能失去的東西都失去
人はまだ誰(shuí)かの指にすがる
人們?nèi)匀挥心承┤说氖种缸鳛橐匈?/i>
柔らかな皮膚しかない理由(わけ)は
那些比嬌嫩的皮膚還要柔軟的話語(yǔ)
人が人の痛みを聴くためだ
說出來(lái)是為了傾聽到別人的痛苦
急げ悲しみ 翼に変われ
悲傷啊悲傷内斯,你快化作翅膀吧
急げ傷跡 羅針盤になれ
傷疤啊傷疤蕴潦,你快變成羅盤
まだ飛べない雛たちみたいに
就像還不能飛的幼雛那樣的無(wú)力
仆はこの非力を嘆いている
我哀嘆這樣的無(wú)力
わたボコリみたいな翼でも 木の芽みたいな頼りない爪でも
即使羽翼還像棉花糖像啼,即使腳爪還像新生的木芽
明日 仆は龍の足元へ崖を登り 呼ぶよ「さあ俘闯、行こうぜ」
明天我要前往巨龍的腳下、爬上懸崖忽冻,高呼:哎真朗!出發(fā)吧!
銀の龍の背に乗って 屆けに行こう 命の砂漠へ
騎上銀龍的背僧诚,將我送往命運(yùn)的沙漠
銀の龍の背に乗って 運(yùn)んで行こう 雨云の渦を
騎上銀龍的背遮婶,讓我搬去云雨的漩渦
銀の龍の背に乗って
銀の龍の背に乗って
銀の龍の背に乗って
銀の龍の背に乗って
銀の龍の背に乗って
最后這幾句重復(fù)的吟誦也一遍一遍給人堅(jiān)強(qiáng)的力量
愿你也有這樣強(qiáng)大的信念,即使你的羽翼未豐湖笨,即使你還像幼雛一樣無(wú)力旗扑,即使你每天都因?yàn)樯罱o你的壓力而渾渾噩噩,即使你整日哀嘆慈省,希望你也能乘上銀龍的脊背臀防,在崖壁高呼,把云雨搬去命運(yùn)的荒漠边败!愿你也有這樣的力量袱衷。
但是話又說回來(lái),這首歌有點(diǎn)“生人勿近”的感覺笑窜,對(duì)日語(yǔ)歌詞一知半解和較少聽到中島美雪這樣的厚重的嗓音致燥,讓這首歌只有多聽?zhēng)妆椴拍荏w會(huì)出他的力量。我后來(lái)對(duì)這首歌的無(wú)限著迷排截,以至于每一次想打開手機(jī)聽歌的時(shí)候嫌蚤,都循環(huán)播放這首歌也是之后的事情辐益。
另外,我特別推薦她的另一首歌曲《北の國(guó)の習(xí)い》這首歌曲不論歌詞還是旋律都活潑歡快脱吱,特別動(dòng)聽村斟。是我手機(jī)里另一首單曲循環(huán)的歌曲。