這首歌里有生命的力量

中島美雪

? ? 《騎上銀龍的脊背》,我想推薦這一首歌曲。

? ? 這首歌是中島美雪在51歲的時(shí)候創(chuàng)作出來(lái)的。富士電視臺(tái)制作人“土屋健”曾連續(xù)寫了15封信邀請(qǐng)中島美雪為電視劇《五島醫(yī)生診療所》寫歌,于是中島美雪創(chuàng)作出了這首《銀の龍の背に乗って》摩窃,中文意譯為《騎上銀龍的脊背》。

? ? 《五島醫(yī)生診療所》也是一部高分佳作芬骄,劇情溫暖而平淡猾愿,講述一個(gè)醫(yī)生在缺少醫(yī)療的南海小島上守護(hù)島民的故事。醫(yī)生最開始受到島民懷疑和不友善的對(duì)待德玫,最終憑借著讓人感動(dòng)的信念和熱情融入了小島匪蟀,劇情展現(xiàn)了人所具有的本性的善良、永不放棄的信念宰僧,這些在燈紅酒綠的生活里被消磨殆盡的優(yōu)秀品質(zhì)重回眼眶讓人無(wú)限動(dòng)容材彪。

? ? 《乘上銀龍的脊背》作為《五島醫(yī)生診療所》的主題曲,與劇情十分契合——旋律平淡卻動(dòng)聽琴儿,歌詞通俗易懂卻更加打動(dòng)人心段化。我相信感動(dòng)永遠(yuǎn)是出自平淡,所以在這首歌字里行間流露的面對(duì)生命和逆境無(wú)限強(qiáng)大的信念和勇敢造成,顯得更加貼近人心显熏。相信你聽到這首歌、看到它的歌詞會(huì)獲得一種發(fā)自最柔軟的內(nèi)心的感動(dòng)晒屎;聽完之后喘蟆,生活里的那么多不順心缓升,曾經(jīng)那么多的委屈也被暫時(shí)的忘卻,你重振旗鼓蕴轨,獲取短暫的堅(jiān)強(qiáng)港谊。

歌詞

あの蒼ざめた海の彼方で 

在青色大海的那邊

今まさに誰(shuí)かが傷(いた)んでいる

有誰(shuí)在承受著痛苦

まだ飛べない雛たちみたいに

就仿佛一群還不會(huì)飛的幼雛。

仆はこの非力を嘆いている

我哀嘆著這樣的無(wú)力

急げ悲しみ 翼に変われ

悲傷啊悲傷橙弱,你快化作翅膀吧

急げ傷跡 羅針盤になれ

傷疤啊傷疤歧寺,你快變成羅盤

まだ飛べない雛たちみたいに 

就像還不能飛的幼雛那樣的無(wú)力

仆はこの非力を嘆いている

我哀嘆這樣的無(wú)力

夢(mèng)が迎えに來(lái)てくれるまで 

在昨天迎來(lái)夢(mèng)想之前

震えて待ってるだけだった昨日

我就只是顫抖地等待著

明日 仆は龍の足元へ崖を登り 呼ぶよ「さあ、行こうぜ」

明天我要前往巨龍的腳下棘脐、爬上懸崖斜筐,高呼:哎!出發(fā)吧蛀缝!

銀の龍の背に乗って 屆けに行こう 命の砂漠へ

騎上銀龍的背顷链,將我送往命運(yùn)的沙漠

銀の龍の背に乗って 運(yùn)んで行こう 雨云の渦を

騎上銀龍的背,讓我搬去云雨的漩渦

失うものさえ失ってなお

就算把能失去的東西都失去

人はまだ誰(shuí)かの指にすがる

人們?nèi)匀挥心承┤说氖种缸鳛橐匈?/i>

柔らかな皮膚しかない理由(わけ)は 

那些比嬌嫩的皮膚還要柔軟的話語(yǔ)

人が人の痛みを聴くためだ

說出來(lái)是為了傾聽到別人的痛苦

急げ悲しみ 翼に変われ

悲傷啊悲傷内斯,你快化作翅膀吧

急げ傷跡 羅針盤になれ

傷疤啊傷疤蕴潦,你快變成羅盤

まだ飛べない雛たちみたいに 

就像還不能飛的幼雛那樣的無(wú)力

仆はこの非力を嘆いている

我哀嘆這樣的無(wú)力

わたボコリみたいな翼でも 木の芽みたいな頼りない爪でも

即使羽翼還像棉花糖像啼,即使腳爪還像新生的木芽

明日 仆は龍の足元へ崖を登り 呼ぶよ「さあ俘闯、行こうぜ」

明天我要前往巨龍的腳下、爬上懸崖忽冻,高呼:哎真朗!出發(fā)吧!

銀の龍の背に乗って 屆けに行こう 命の砂漠へ

騎上銀龍的背僧诚,將我送往命運(yùn)的沙漠

銀の龍の背に乗って 運(yùn)んで行こう 雨云の渦を

騎上銀龍的背遮婶,讓我搬去云雨的漩渦

銀の龍の背に乗って

銀の龍の背に乗って

銀の龍の背に乗って

銀の龍の背に乗って

銀の龍の背に乗って



最后這幾句重復(fù)的吟誦也一遍一遍給人堅(jiān)強(qiáng)的力量

愿你也有這樣強(qiáng)大的信念,即使你的羽翼未豐湖笨,即使你還像幼雛一樣無(wú)力旗扑,即使你每天都因?yàn)樯罱o你的壓力而渾渾噩噩,即使你整日哀嘆慈省,希望你也能乘上銀龍的脊背臀防,在崖壁高呼,把云雨搬去命運(yùn)的荒漠边败!愿你也有這樣的力量袱衷。

但是話又說回來(lái),這首歌有點(diǎn)“生人勿近”的感覺笑窜,對(duì)日語(yǔ)歌詞一知半解和較少聽到中島美雪這樣的厚重的嗓音致燥,讓這首歌只有多聽?zhēng)妆椴拍荏w會(huì)出他的力量。我后來(lái)對(duì)這首歌的無(wú)限著迷排截,以至于每一次想打開手機(jī)聽歌的時(shí)候嫌蚤,都循環(huán)播放這首歌也是之后的事情辐益。

另外,我特別推薦她的另一首歌曲《北の國(guó)の習(xí)い》這首歌曲不論歌詞還是旋律都活潑歡快脱吱,特別動(dòng)聽村斟。是我手機(jī)里另一首單曲循環(huán)的歌曲。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末梧兼,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市蹂窖,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌抡锈,老刑警劉巖疾忍,帶你破解...
    沈念sama閱讀 218,755評(píng)論 6 507
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異床三,居然都是意外死亡一罩,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,305評(píng)論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門撇簿,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái)聂渊,“玉大人,你說我怎么就攤上這事四瘫『核裕” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 165,138評(píng)論 0 355
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵找蜜,是天一觀的道長(zhǎng)饼暑。 經(jīng)常有香客問我,道長(zhǎng)洗做,這世上最難降的妖魔是什么弓叛? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,791評(píng)論 1 295
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮诚纸,結(jié)果婚禮上撰筷,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己畦徘,他們只是感情好毕籽,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,794評(píng)論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著旧烧,像睡著了一般影钉。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上掘剪,一...
    開封第一講書人閱讀 51,631評(píng)論 1 305
  • 那天平委,我揣著相機(jī)與錄音,去河邊找鬼夺谁。 笑死廉赔,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛肉微,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播蜡塌,決...
    沈念sama閱讀 40,362評(píng)論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼碉纳,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼!你這毒婦竟也來(lái)了馏艾?” 一聲冷哼從身側(cè)響起劳曹,我...
    開封第一講書人閱讀 39,264評(píng)論 0 276
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎琅摩,沒想到半個(gè)月后铁孵,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,724評(píng)論 1 315
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡房资,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,900評(píng)論 3 336
  • 正文 我和宋清朗相戀三年蜕劝,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片轰异。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,040評(píng)論 1 350
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡岖沛,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出搭独,到底是詐尸還是另有隱情婴削,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 35,742評(píng)論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布戳稽,位于F島的核電站馆蠕,受9級(jí)特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏惊奇。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,364評(píng)論 3 330
  • 文/蒙蒙 一播赁、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望颂郎。 院中可真熱鬧,春花似錦容为、人聲如沸乓序。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,944評(píng)論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)替劈。三九已至,卻和暖如春得滤,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間陨献,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,060評(píng)論 1 270
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工懂更, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留眨业,地道東北人急膀。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 48,247評(píng)論 3 371
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像龄捡,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親卓嫂。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 44,979評(píng)論 2 355

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 1.暗闇より夜魔來(lái)たる-1あなたはきっとこんな私をお許しにはならないでしょう…ですが聘殖、私はあなたを守る以外の何かを...
    波沙諾瓦閱讀 3,257評(píng)論 0 7
  • 1.暗闇より夜魔來(lái)たる-1あなたはきっとこんな私をお許しにはならないでしょう…ですが晨雳、私はあなたを守る以外の何かを...
    波沙諾瓦閱讀 1,925評(píng)論 1 2
  • 陽(yáng)の光 闇の月 陽(yáng)も月も異なれど、同じように地上を照らす奸腺。けれど悍募、両者は決してまみえることはない。陽(yáng)が輝くとき月は...
    波沙諾瓦閱讀 2,250評(píng)論 0 7
  • 周五小記 真正的快樂不是透支欲望的興奮洋机,而是來(lái)自于付出后的收獲坠宴;真正的信心不是對(duì)已經(jīng)做過的事情胸有成竹,而是對(duì)即將...
    不穿褲子的小傲嬌閱讀 126評(píng)論 0 0
  • 一大早庄岖,正吃著早飯呢,微博推送說仲基歐巴和喬妹要結(jié)婚了角骤。什么?雖然前幾天媒體曝出他們倆同游巴厘島隅忿,兩人雙雙否認(rèn)時(shí),...
    愛麗是松兒閱讀 2,748評(píng)論 0 0