原詩：
《詩經(jīng)·國風·召南·小星》
嘒彼小星从橘，三五在東念赶。
肅肅宵征， 夙夜在公恰力。
寔命不同叉谜。
嘒彼小星， 維參與昴踩萎。
肅肅宵征停局，抱衾與裯。
寔命不猶香府。
注釋：
（1）嘒（huì）： 微光閃爍的樣子董栽。
（2）三五：一說參三星，昴五星企孩，指 參昴锭碳。一說舉天上星的數(shù)。
（3）肅肅：急速的樣子勿璃。
（4）宵：指下文夙夜擒抛，天未亮以前。
（5）征：行蝗柔。
（6）寔：“實”的 異體字闻葵。是，此癣丧〔叟希或謂即“是”。
（7）維：語助詞胁编，無實意厢钧。
（8）參（shēn）：星名，二十八宿之一嬉橙。
（9）昴（mǎo）：星名早直，二十八宿之一，又名昴五星市框，即柳星霞扬。
（10）抱：古同“拋”字。
（11）衾（qīn）：被子。
（12）裯（chóu）： 被單喻圃。
（13）猶：若萤彩，如，同斧拍。
譯文：
微光閃爍不定的小小星辰雀扶，三個五個掛在東方的天空。
匆匆忙忙地起來就要為公事忙碌肆汹，晝夜辛勞一心為了公事愚墓。
彼此命運真不同。
微光閃爍不定的小小星辰昂勉，是那參星和柳星浪册。
匆匆忙忙地起來就要為公事忙碌，只得離開溫暖舒適的被窩硼啤。
只怪自己命運不達议经。
歷代詩旨賞析：
《毛詩序》云：“ 《小星》，惠及下也谴返。夫人無妬忌之行，惠及賤妾咧织，進御于君嗓袱，知其命有貴賤，能盡其心矣习绢∏ǎ” 。韓詩說與毛異闪萄，《韓詩外傳》卷一引“ 曾子仕于莒”以說詩梧却，謂“ 家貧親老，不擇官而仕”败去，引詩曰：“夙夜在公放航，實命不同≡苍＃” 《容齋隨筆》以為此詩是“詠使者遠適广鳍，夙夜征行，不敢慢君命”之意吓妆，秉承了韓說赊时。《白帖》引“肅肅宵征行拢，夙夜在公”入“奉使類”祖秒。 姚際恒 《詩經(jīng)通論》云：“章俊卿以為‘小臣行役之作’，是也〗叻欤”并駁 毛傳鄭箋房维，以為詩中情景，于毛傳不類者三歌馍，于鄭箋不通者三握巢。魏源《詩古微·召南答問·小星》總結(jié)各家，更加詳說松却。鄭箋孔疏附會毛傳者非暴浦，不如申韓各家之說。
申韓各家中引詩 《北山》：“或 燕燕居息晓锻，或盡瘁事國歌焦；或息偃在床，或不已于行砚哆《榔玻”解釋《小星》之“寔命不同”，更合詩義躁锁。但謂“抱衾與裯”一句纷铣，指行人所攜之“襆被”，或役夫所攜之“ 行帳”战转，則似是而實非搜立。他們注意了句中“衾裯”兩字，在“衾裯”兩字上做文章槐秧，不知道“抱”即古“拋”字啄踊。
錢大昕 《聲類》：“抱，古拋字刁标〉咄ǎ《史記·三代世表》：‘抱之山中，山者養(yǎng)之膀懈《倜蹋’ 《集解》：‘抱音普茅反’±羯埃”《聲類疏證》撵儿。詩言“抱衾與裯”者，說征人役夫“肅肅宵征”狐血，拋卻室家之樂淀歇，夫妻之愛也。唐人李商隱詩云：“ 為有云屏無限嬌匈织，風城寒盡怕 春宵浪默。無端嫁得 金龜婿牡直，孤負香衾事 早朝”。說李詩是從《齊風·雞鳴》“蟲飛薨薨纳决，甘與子同夢”碰逸， 蛻化而來，可阔加。說李詩從《小星》“抱衾與裯饵史，寔命不猶”發(fā)展而來，亦可胜榔。因居者言之胳喷，則妻子怨早朝之辜負香衾；因行者言之夭织，則自傷其“拋卻衾裯”也吭露。
小編賞析：
古人在對《小星》釋義時偏向于“夫人惠及下，賤妾進御于君子尊惰〗哺停”之說，而近人和今人則偏向于“小官吏連夜出差的牢騷弄屡√赓鳎”這一觀點，兩種說法都具有鮮明的時代性膀捷，尤其是今人多持“小官吏連夜出差的牢騷投剥。”的觀點担孔。認為《小星》反映封建社會的階級矛盾，這和當代階級矛盾的強調(diào)不無關(guān)系吃警。時代不同糕篇，價值取向不同，這很大程度上影響各家對《小星》的理解酌心。對于我們當代人來說拌消，學習詩經(jīng)時，博覽各家之言安券，體會各家釋義的偏重和特色墩崩，能使我們更好地理解詩經(jīng)，吸取各家之所長從中得出自己的理解侯勉。也就是所謂的博采眾長鹦筹，這樣才能更加全面準確地理解好詩經(jīng)。
小編以為《小星》是一首小臣自言勞苦的的詩歌址貌☆砉眨《小星》詩共兩章徘键，每章五句。每章的前兩句主要是寫景遍蟋，對環(huán)境的描寫吹害，天還未明時的夜空景象；后三句主要是敘事虚青，但在敘事的同時也有感情的流露它呀，融情于景，環(huán)境的描寫渲染了主人公的感情棒厘。所以說這首詩是情景交融的一首詩纵穿。生活在社會下層的小官吏，地位卑微绊谭，一舉一動絕不會引人注目政恍，多一個少一個也絕不會對官僚機構(gòu)的運轉(zhuǎn)有絲毫影響。他們的出現(xiàn)达传、存在篙耗、消失，全都悄無聲息宪赶，上天連眼睛都不會眨一下宗弯。他們的工作辛勞而又碌碌，這樣的小人物搂妻，是社會階層中處于邊緣化的人蒙保，邊緣得不能再邊緣。 他們的工作是居無定所欲主，甚至沒有規(guī)律的生活節(jié)奏與邓厕，甚至在一聲令下之后，就要披星戴月的夜行趕路扁瓢。
《小星》里面的主人公就是反映這樣的一個階層的代表人物详恼，披星戴月的夜行趕路，過著漂泊不定引几，甚至居無定所昧互，風餐露宿的日子，《小星》的弦外之音就是處在邊緣的小人物的呼號伟桅，是軟弱無力又震撼人心的地低微的吶喊敞掘。之所以軟弱無力，是因為位卑職微而不會有人理睬楣铁，不會有人在意玖雁；之所以震撼人心，是因為這種呼號表明了不向命運認同民褂、要自我的尊嚴和價值得到承認和尊重的自覺意識茄菊；之所以是吶喊疯潭，就是因為心中不平則鳴，這是最真實地反映面殖。
第一章前兩句：“嚖彼小星竖哩，三五在東〖沽牛”姚際恒所謂：“山川原隰之間相叁，仰頭見星，東西歷歷可指辽幌，所謂戴星而行也增淹。” 主人公為趕行程乌企，凌晨上道虑润。忽見小星，三五在天加酵， 睡眼惺忪拳喻，初亦不知其星何名也。言在東者猪腕，東字與公冗澈、同趁韻，不必定指東方陋葡。這兩句是對環(huán)境的描寫亚亲，天還未明，這種環(huán)境的渲染為下文的披星戴月的趕路增添了一股悲愴的氣氛腐缤。捌归；
第二章前兩句：“嚖彼小星，維參與昴岭粤≡山Γ”主人公睡夢才醒，故初見晨星绍在，不知何名。繼而察以時日雹有，然后知其為參星與柳星偿渡。第一章只言小星，三五在東霸奕，不言星名溜宽；第二章既說小星，又說乃參乃柳质帅，這就是詩分章次的道理适揉。詩雖寫景留攒，而情亦隱見其中。這兩句還是對環(huán)境的描寫嫉嘀，東方天未亮炼邀，這種重復(fù)的環(huán)境渲染將悲愴的氣氛又一次升華，將主人公身份的卑微刻畫地異常鮮明剪侮，也為下文做了很好的鋪墊拭宁。雖然是夜行趕路，還好有天上的星星發(fā)出的微弱的光芒瓣俯，借著這微弱的光芒前行杰标，這在悲愴的環(huán)境氛圍中是主人公的不平則鳴，又何嘗不是主人公的自我解嘲呢?
第一章后三句“肅肅宵征彩匕， 夙夜在公腔剂。寔命不同。 ”第二章后三句：“肅肅宵征驼仪，抱衾與裯掸犬，寔命不猶×鲁”改第一章的“夙夜在公”為“抱衾與裯”登渣。又改“同”為“猶”。改“抱衾與裯”的原因毡泻，是由于上章之“夙夜在公”胜茧，凌晨上道，披星戴月仇味，風餐露宿呻顽，離開溫暖的被窩，棄室家之好丹墨，“拋衾與裯”的原因廊遍。“夙夜在公”是“抱衾與裯”之因贩挣，“抱衾與裯”是“夙夜在公”之果喉前。有因有果，詩章思路細密王财，章序?qū)哟畏置髀延亍：笕鋵懗隽水敃r社會中邊緣化的小人物命運之悲。所以說《小星》是一首融景于情绒净，景情并茂的詩歌见咒。
