【9-13】
子貢曰：“有美玉【1】于斯，韞櫝【2】而藏諸慢叨？求善賈【3】而沽【4】諸纽匙？”
子曰：“沽之哉，沽之哉拍谐！我待賈者也烛缔。”
【注釋】
【1】美玉：上等玉轩拨。玉：開始玉是指魚骨魚刺践瓷，甲骨文上的玉字就是畫的魚骨魚刺。古代魚骨很大气嫁，古人拿來做各種器具工具当窗。后來又發(fā)現(xiàn)了一種質(zhì)地細(xì)膩又堅硬的石頭，與魚骨一樣寸宵，可做刀斧等工具崖面，就也叫它玉。再后來梯影，玉才演變?yōu)槲自保仄贰椢锛坠鳌⒇敻弧?/p>
【2】韞櫝（yùn dú）：收藏在柜子里简识，引申為，懷才不遇感猛。韞：包藏七扰，包含，收藏陪白。櫝：柜子颈走，容器。
【3】善賈（gǔ）：能夠公平交易的商人咱士，真正的商人立由。善：好，能做到公平序厉。賈：同古锐膜，容器，指專門從事交換勞動產(chǎn)品的商人弛房。
【4】沽：液體交易的器具道盏。引申為，用量具量，估價捞奕，評估牺堰，買賣拄轻。
【譯文】
子貢說：“有塊美玉在這里颅围，是把它放進(jìn)柜子里收藏起來呢？還是找個識貨的人賣掉呢恨搓？（這段話的意思是說院促，老師，您懂的人生道理斧抱、宇宙真相常拓，是那么的廣博而深刻，就像美玉一樣珍貴辉浦。您是想把您的這些感知弄抬、感悟、知識藏在肚子里宪郊，讓它爛在肚子里呢掂恕？您還是想等待識貨的人來，然后分享給他們呢弛槐？）”
孔子說：“賣掉它懊亡，賣掉它！我是在等識貨的人啊乎串。（這段話的意思是說店枣，分享啊，分享疤居鸯两！我當(dāng)然是在等待那些識貨的人來，我好與他們分享啊长豁。）”
