動詞的意志形+と思います與と思います的區(qū)別如下
意志形是指有做某事的準(zhǔn)備或意向峰尝,已經(jīng)臨近行動階段了,たい單純只是想想而已埂蕊,并不一定要去做歉提。
たい一般是用在人的欲望方面的想要干什么,從生理的狠持,如想吃飯疟位,想睡覺,到思想層面上的喘垂,如想要發(fā)財(cái)甜刻,想要學(xué)習(xí)等等绍撞;而意志形基本上可以用在任何動詞,只是表示一個(gè)正處在某個(gè)動作的準(zhǔn)備階段得院,馬上就要去干了傻铣。
例句是我自己寫的,肯定不權(quán)威尿招,但差不多就是這么用的:
意志形:あの頃矾柜、留學(xué)しようと思った、でも行けなかった就谜。 那個(gè)時(shí)候我曾打算去留學(xué),但是沒去成(已經(jīng)有了打算或準(zhǔn)備)
たい:俺は留學(xué)したいな里覆! 我真想去留學(xué)啊丧荐。(欲望上想去,但不一定準(zhǔn)備去)