1.みたい∪芏А(「~ようだ」よりも話し言葉てき)
V|A|na|N(普)「1)みたいだ 2)みたいに》丁3)みたいなN」
彼の話し方は、女みたいだ霹疫。(=女のようだ)
ここの砂(すな)は星みたいな形をしている。(=星のような)
このアパートは誰も住んでいないみたいだ丽蝎。(=住んでいないようだ)
明日は雨みたいね。(=雨のようだ)
リンさんみたいに日本語がうまく(順利的)なりたい屠阻。(=リンさんのように)
2.らしい
Nらしい
例:
子供らしい
おどこらしい|女らしい
私らしい|きみらしい
今日は红省、春らしい暖かい日でした国觉。(=本當(dāng)に春と感じる)
私は女性らしい洋服はあまり著ない吧恃。(=みんなが女性の服だと感じる)
3.Nっぽい
例 子供っぽい
黒っぽい|白っぽい
水っぽい
ダメ:むりっぽい|いいっぽい
あの小學(xué)生は麻诀、大人っぽい痕寓。(=大人みたいだ)
この料理は油(あぶら)っぽくていやだ蝇闭。(=油が多い感じがして)
補(bǔ)充:みたい呻率、よう丁眼、らしい筷凤、そう
-->らしい
接續(xù)法:前接體言;動詞和形容詞普通體藐守;形容動詞詞干+らしい挪丢。
‘‘‘‘戦爭中にあって卢厂、食べ物(らしい)ものは食べられなかった乾蓬。
‘‘‘‘‘在戰(zhàn)爭期間慎恒,沒吃過像樣的食物任内。
‘‘‘‘‘これから人間(らしく)生きようと思う融柬。
‘‘‘‘‘今后我要活出個樣來死嗦。
用法:推量助動詞らしい共有3種含義粒氧。
(1)表示說話人根據(jù)客觀條件進(jìn)行有根據(jù)的推測越除。常以「いかにも/どうやら......らしい」的形式搭配使用外盯。
例:李さんの買ったマンションは交通がとても便利らしい摘盆。
(2)表示傳聞饱苟。常以「...によると/話では..........らしい」的形式搭配使用孩擂。
例:先生の話では今度の2級の試験は難しいらしい
(3)名詞+らしい(結(jié)尾詞)箱熬。其真正意義上的名詞类垦,或充分的具備了這個名詞的條件坦弟。
例:彼は女性に優(yōu)しくて护锤、男らしい男だと言われている酿傍。
--> みたい
食べ物(みたい)ものは食べられない烙懦。
像食物的東西是不能吃的赤炒。
接續(xù)法:前接體言氯析;動詞和形容詞普通體莺褒;形容動詞詞干+みたい掩缓。
前接體言+の遵岩;用言の連體你辣。
用法:比況助動詞「ようだ、みたいだ」共有2種含義舍哄。
(1) 表示說話人根據(jù)客觀條件進(jìn)行主觀推測宴凉。
例:夕べお酒に酔った王さんは今日の授業(yè)に出ないみたいだ表悬。
(2)表示比喻弥锄。常以「まるで/あたかも......みたいだ/ようだ」的形式搭配使用蟆沫。
例:彼女の笑顔はあたかも太陽みたいに明るく輝いている籽暇。
-->? そうだ
彼の電話での元?dú)荩à扦ⅳ辘饯Δ剩┞暏蚵棨い品古印ⅳ郅盲趣筏蓼筏俊?/p>
在電話里聽到他響亮的聲音戒悠,我終于松了口氣舟山。
用法:樣態(tài)助動詞「そうだ」救崔。
接續(xù)法:動詞の連用形捏顺;形容詞、形容動詞の語幹(であり)+そうだ纬黎。
表示說話人通過五官進(jìn)行有根據(jù)的推測。
注意點(diǎn):a:名詞不能直接接本今。
b:當(dāng)前接「ない、よい」時要變?yōu)椤袱胜丹饯Δ拦谙ⅰⅳ瑜丹饯Δ馈埂?/h2>
彼の真っ青な顔を見て挪凑、あまり元?dú)荬胜丹饯Δ扦埂?br>
增加一點(diǎn)網(wǎng)校答疑:
1. らしい逛艰、みたい躏碳、っぽい用法之間的區(qū)別散怖。(2011.07N1六月全程班)
答:
(1)らしい
客觀推測出的菇绵,可信度較高些镇眷。也可以表示具有某氣質(zhì)咬最。
例:
彼は昨日學(xué)校に休んだらしいです欠动。|他昨天好象沒去學(xué)校永乌。
學(xué)生らしい。|有學(xué)生的氣質(zhì)翅雏;看起來像學(xué)生圈驼。
(2)みたい
①表示比喻事物的狀態(tài)枚荣、性質(zhì)碗脊、形狀動作具有某種特征橄妆。
例:チョコレートみたいな味がする衙伶。|有像巧克力一樣的味道害碾。
②表示說話人的推斷矢劲。
例:誰も彼女の本名を知らないみたいだ慌随。|似乎誰也不知道她的真名芬沉。
③表示舉例阁猜。
例:大阪みたいな大都會に住みたくない丸逸。|不想住在像大阪那樣的大城市剃袍。
(3)っぽい
表示“有強(qiáng)烈的......的傾向/......的因素很多”黄刚,或表示給人予這種印象民效。用在消極方面較多憔维。
例:女っぽい男畏邢。
(而實(shí)際上并不是女的业扒,只是給人這種印象)