鄘風(fēng)·蝃蝀
蝃蝀在東祭隔，莫之敢指。女子有行路操，遠(yuǎn)父母兄弟疾渴。
朝隮于西，崇朝其雨屯仗。女子有行搞坝，遠(yuǎn)兄弟父母。
乃如之人也魁袜，懷昏姻也桩撮。大無(wú)信也，不知命也峰弹！
蝃蝀（dì dōng）：即彩虹店量，又稱(chēng)美人虹，其形如帶垮卓，半圓垫桂，有七種顏色，是雨氣被太陽(yáng)返照而成粟按。古人以為婚姻錯(cuò)亂則會(huì)出現(xiàn)彩虹。
白話譯文
彩虹出現(xiàn)東天際霹粥，沒(méi)人敢用手來(lái)指灭将。女子成年要出嫁，遠(yuǎn)離父母和兄弟后控。彩虹出現(xiàn)天之西庙曙，上午肯定會(huì)下雨。女子成年要出嫁浩淘，遠(yuǎn)離兄弟和父母捌朴。
可是眼前這個(gè)人，不按正道來(lái)婚配张抄。信用貞潔全不講砂蔽，父母教導(dǎo)也不理。
![]()
![]()
![]()
創(chuàng)作背景
這是一首對(duì)某個(gè)私奔女子的諷刺詩(shī)署惯，意在譴責(zé)她不按婚配之道行事的行為左驾。
《毛詩(shī)序》以為：“《蝃蝀》，止奔也。衛(wèi)文公能以道化其民诡右，淫奔之恥安岂，國(guó)人不齒也》牵”
《后漢書(shū)·楊賜傳》唐李賢注引《韓詩(shī)序》云：“《蝃蝀》域那，刺奔女也〔轮螅”宋朱熹《詩(shī)集傳》也以為“此刺淫奔之詩(shī)”次员。作詩(shī)者的意圖很明白，是想通過(guò)反面說(shuō)教友瘤，以規(guī)范當(dāng)時(shí)的禮儀制度翠肘。
名家點(diǎn)評(píng)
明代戴君恩《讀詩(shī)臆評(píng)》：“一（章）二（章）為三章立案也，何等步驟辫秧！‘乃如’四句束倍，語(yǔ)意森凜∶讼罚”
清末吳闿生《詩(shī)義會(huì)通》：“讀此绪妹，可悟文章擒縱疏密之法∈辆浚”
