多以目標語境來思考問題缎讼,第一遍就要確定無大的錯誤,第二遍是完善坑匠,第一遍就要沒有錯誤血崭,但是做的時候也不要考慮太多,考慮目標語境厘灼,不要查詞太多夹纫,注意目標語的流暢性,結(jié)合圖片
翻譯
最后編輯于 :
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
- 文/潘曉璐 我一進店門胀蛮,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人糯钙,你說我怎么就攤上這事粪狼。” “怎么了任岸?”我有些...
- 文/不壞的土叔 我叫張陵再榄,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我享潜,道長困鸥,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
- 正文 為了忘掉前任剑按,我火速辦了婚禮疾就,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘艺蝴。我一直安慰自己猬腰,他們只是感情好,可當我...
- 文/花漫 我一把揭開白布猜敢。 她就那樣靜靜地躺著姑荷,像睡著了一般盒延。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上鼠冕,一...
- 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼寨闹!你這毒婦竟也來了胶坠?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
- 正文 年R本政府宣布严沥,位于F島的核電站,受9級特大地震影響中姜,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏消玄。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
- 文/蒙蒙 一丢胚、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望翩瓜。 院中可真熱鬧,春花似錦嗜桌、人聲如沸奥溺。這莊子的主人今日做“春日...
- 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽浮定。三九已至相满,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間桦卒,已是汗流浹背立美。 一陣腳步聲響...
推薦閱讀更多精彩內(nèi)容
- 最近看到一個過氣的新聞,一個月前浙大120年校慶因為標語翻譯太奇芭火了重父。事后浙大與外包翻譯公司被噴個不行花椭,其實在國...
- 曾經(jīng)有人微博私信問我,理科生如何開始做翻譯房午。我覺得矿辽,理工科學生做翻譯的優(yōu)勢是知識儲備,但劣勢是文字表達能力歪沃。雖然翻...
- 照例奉上顏藝嗦锐,這回還是用雅人叔的吧,『legal high』也是部不錯的作品沪曙,相比半澤直樹由內(nèi)而外的正直,古美門表...
- 逢春節(jié)萎羔,中國人的傳統(tǒng)是從四面八方都要往家去液走,為了團圓,為了家中的父母贾陷。然而同時缘眶,也有一些人,逐漸地害怕回家髓废,害怕回...