不會(huì)日本網(wǎng)絡(luò)用語草雕,如何和11區(qū)網(wǎng)友們愉快地聊天呢?除了掌握基本日語口語外赃梧,我們還要認(rèn)識(shí)一些日本網(wǎng)絡(luò)用語滤蝠。在本篇文章中,小編為大家整理了常用的幾個(gè)ネットスラング(網(wǎng)絡(luò)用語)授嘀,除了中文解釋物咳,一定要看一下具體例子哦,用錯(cuò)了可能會(huì)鬧笑話的蹄皱。接下來我們通過日本網(wǎng)絡(luò)用語來學(xué)習(xí)日語吧~览闰!
1、『DQN』(ドキュン)
意味:偏差値が低い巷折、非常識(shí)な若者
訳文:腦殘
2焕济、『jk』「常考」
意味:常識(shí)的に考えて
訳文:拜托動(dòng)動(dòng)腦啦盔几,你白癡呀
用例:
「ハムスターが死んだからってデートを斷られたよ⊙诖保」「もう誘うなってことだろ逊拍、JK」
“約會(huì)被拒上鞠,對(duì)方說家里倉鼠死了沒心情⌒旧ィ”“拜托你動(dòng)動(dòng)腦啦芍阎,人家是叫你別再約了∮Ш悖”
3谴咸、『kwsk』
意味:詳しく(kuwashiku)の略稱,詳しく教えて
訳文:求詳情骗露,具體說下(我只想問一句岭佳,詳しく有那么難打嗎?)
用例:
AKBの峯岸みなみって子についてkwsk知りたいけど。
誰能給我詳細(xì)介紹一下AKB的峰岸南萧锉。
4珊随、『オワコン』
意味:「終わったコンテンツ」の略で、ブームが去ったコンテンツの事を指すネットスラング柿隙。ただ叶洞、本當(dāng)にオワコンなものに対してはあまり使われず、?終わりそうなコンテンツ?禀崖、または?終わってほしいコンテンツ?に対してよく使われます衩辟。(本意是游戲硬軟件等沒落、沒戲了波附,但實(shí)際使用上艺晴,往往用于某個(gè)游戲、網(wǎng)站等快要沒落叶雹,或是希望它快點(diǎn)玩完的場(chǎng)合财饥,真正沒落了反倒不用了。)
訳文:快玩完了折晦,要沒落了
用例:
3DS値下げでVitaはオワコンになった钥星。
3DS降價(jià),Vita就要玩完了满着。
5谦炒、『情弱』(じょうじゃく)
意味:情報(bào)弱者の略稱、情報(bào)に弱い人
訳文:out(日語這個(gè)詞中滿滿的惡意风喇,中文表達(dá)不出來)
用例:
ガストのクーポンを使わないやつは情弱宁改。
連快餐店的打折券都不會(huì)用,真夠out的魂莫。
6还蹲、『ノシ』
意味:手を振っている絵文字「(?ω?)ノシ」を誤って読んだもの。使いどころは、手を振っている狀態(tài)から「さようなら」「バイバイ」の別れの意味で使うケースが大変多いのだが谜喊、手を振って注目を集めている狀態(tài)を表し「みんな集まれ」「ちょっと聞いて」的な意味で使う場(chǎng)合もある潭兽。(顏文字?jǐn)[手的意思,所以常用于表再見斗遏,或是招呼大家過來山卦,引起關(guān)注。)
訳文:bye~诵次、各位請(qǐng)注意(順便提醒各位一句账蓉,日語里8888不是byebye的意思,而是拍手呱唧呱唧的意思逾一。)
7铸本、『ネ申』
意味:神。自分よりすごい人を呼ぶときに用いる嬉荆。
訳文:大神(膜拜大神)
用例:什么「神展開」都是這個(gè)詞的拓展詞匯
8归敬、『ブヒる』(ブヒィィ)
意味:二次元の美少女キャラに対する愛情表現(xiàn)で、流行した「萌え~」と同じ意味鄙早。通稱「萌え豚」と呼ばれる人々が汪茧、文字通り豚の鳴き聲のように「ブヒィィィィ」と魂の叫び聲をあげている様子を指します限番。(這個(gè)網(wǎng)絡(luò)語和萌的意思差不多舱污,它模擬的是對(duì)二次元美少女瘋狂著迷的阿宅們,見到自己喜歡的形象出現(xiàn)時(shí)發(fā)出的尖叫聲弥虐。)
訳文:萌shi了扩灯。(對(duì)11區(qū)人民的愛好表示理解不能)
9、『誰得』「ダレトク」
意味:「誰が得するんだよこんなモノ」の略語霜瘪≈椴澹「ダレトク」と読む。
訳文:莫名其妙颖对、有病
用例:
「これ誰が得するんだよ…」(這個(gè)太莫名其妙了吧捻撑。)
「誰得動(dòng)畫」(莫名其妙的video,搞不清楚要干嗎缤底。)
「誰得アニメ」(莫名其妙的動(dòng)畫顾患,到底要給誰看。)
10个唧、『メシウマ』
意味:?他人の不幸で今日も飯が美味い?という意味江解。他人の不幸だけでなく、単に飯が美味い時(shí)にもメシウマが使われることがある徙歼。(因?yàn)樗说牟恍依绾樱X飯香鳖枕。有時(shí)也單純用于飯好吃的狀況)
訳文:看你這么慘,今天中午我來加個(gè)菜呼股,哇哈哈哈耕魄。(11區(qū)人民從來不同情弱者。)
自民黨眾議院選舉大敗彭谁。政治的東西我不懂啦,不過看你們這么慘允扇,今天中午要加餐缠局,哇哈哈哈。
最后放兩個(gè)雞國(guó)人民最近也常用的吧考润。
11狭园、中二病(ちゅうにびょう)
意味:中學(xué)2年生(14歳前後)で発癥することが多い思春期特有の思想?行動(dòng)?価値観が過剰に発現(xiàn)した病態(tài)である。
(“中二”是日語對(duì)“初中二年級(jí)14歲前后”的稱呼糊治,初二年級(jí)青少年的某些病態(tài)自我意識(shí)唱矛,用來比喻青春期的少年特有的病態(tài)的自我意識(shí)膨脹。
訳文:中文里現(xiàn)在直接這么用了
12井辜、リア充(りあじゅう)
意味:リア充とは绎谦、リアル(現(xiàn)実の世界)が充実している狀態(tài)、またはその様な人物粥脚。近年のニコニコ動(dòng)畫內(nèi)ではもっぱら戀人が居る者を指すことが多い窃肠。(意思是在現(xiàn)實(shí)世界處于充實(shí)狀態(tài)、或處于充實(shí)狀態(tài)的人刷允。近年在niconico特指現(xiàn)實(shí)生活中有男/女朋友的人冤留。)
訳文:現(xiàn)充
這個(gè)詞的反義詞是「リア終」「非リア充」
最后,給大家推薦日語入門學(xué)堂手機(jī)APP树灶,學(xué)習(xí)更多日語知識(shí)纤怒!