譯文:日文晨讀之《迎接邂逅》

出會いを待とう 出會いは慎冤、大事なことのひとつ顶吮。もちろん、すべての出會いが粪薛、必要なことでないかもしれない。だけど搏恤、出會いは违寿、偶然に見えながらも、必然ということが多いから熟空、もしかしたら全部藤巢、意味のあることなのかも。自分の中で息罗、必要な出會いを待つために掂咒、出來るだけいろんな人に會おう。とにかく出會わないことには迈喉、広がらない绍刮。それに、何がどこでどうなっていくかなんてことは想像や予想がつかない場合が多いんだから挨摸。偶然か必然かは孩革、後になって分かること。そんな不思議を起こすためにも得运、積極的に人と會おう膝蜈。

迎接邂逅

相逢是人生大事之一,當(dāng)然熔掺,也不見得所有的相逢都是必要的饱搏。雖然相逢皆是偶遇,但其中也不乏許多必然的相會置逻,或許所有的相逢都有其意義所在推沸。為了不錯失對自己而言的,那一份必要的相逢,就盡可能地與各式各樣的人見面吧坤学!因?yàn)椴还茉鯓臃枥ぃ猩戟M路相逢,終不能幸免深浮,不得相見的終不得見压怠,而將與誰在哪里相見,以及接下來會發(fā)生什么飞苇,都是想象或是預(yù)計(jì)不到的菌瘫。究竟是偶然的相遇還是命中注定的相會,都是事后才明了的事布卡。正因如此雨让,為了在自己生命中發(fā)生諸如這樣不可思議的事,敞開心扉地與人交往吧忿等!

原文出自滬江日語---精彩晨讀

本譯文僅供個人研習(xí)栖忠、欣賞語言之用,謝絕任何轉(zhuǎn)載及用于任何商業(yè)用途贸街。本譯文所涉法律后果均由本人承擔(dān)庵寞。本人同意簡書平臺在接獲有關(guān)著作權(quán)人的通知后,刪除文章

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末薛匪,一起剝皮案震驚了整個濱河市捐川,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌逸尖,老刑警劉巖古沥,帶你破解...
    沈念sama閱讀 217,277評論 6 503
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場離奇詭異娇跟,居然都是意外死亡岩齿,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 92,689評論 3 393
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門逞频,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來纯衍,“玉大人,你說我怎么就攤上這事苗胀〗笾睿” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 163,624評論 0 353
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵基协,是天一觀的道長歌亲。 經(jīng)常有香客問我,道長澜驮,這世上最難降的妖魔是什么陷揪? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,356評論 1 293
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上悍缠,老公的妹妹穿的比我還像新娘卦绣。我一直安慰自己,他們只是感情好飞蚓,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,402評論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布滤港。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般趴拧。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪溅漾。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 51,292評論 1 301
  • 那天著榴,我揣著相機(jī)與錄音添履,去河邊找鬼。 笑死脑又,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛暮胧,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播问麸,決...
    沈念sama閱讀 40,135評論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼叔壤,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了口叙?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 38,992評論 0 275
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤嗅战,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎妄田,沒想到半個月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體驮捍,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,429評論 1 314
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡疟呐,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,636評論 3 334
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了东且。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片启具。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,785評論 1 348
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖珊泳,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出鲁冯,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤色查,帶...
    沈念sama閱讀 35,492評論 5 345
  • 正文 年R本政府宣布薯演,位于F島的核電站,受9級特大地震影響秧了,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏跨扮。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,092評論 3 328
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望衡创。 院中可真熱鬧帝嗡,春花似錦、人聲如沸璃氢。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,723評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽拔莱。三九已至碗降,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間塘秦,已是汗流浹背讼渊。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,858評論 1 269
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留尊剔,地道東北人爪幻。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 47,891評論 2 370
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像须误,于是被迫代替她去往敵國和親挨稿。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 44,713評論 2 354

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 1.暗闇より夜魔來たる-1あなたはきっとこんな私をお許しにはならないでしょう…ですが京痢、私はあなたを守る以外の何かを...
    波沙諾瓦閱讀 3,257評論 0 7
  • 1.暗闇より夜魔來たる-1あなたはきっとこんな私をお許しにはならないでしょう…ですが奶甘、私はあなたを守る以外の何かを...
    波沙諾瓦閱讀 1,925評論 1 2
  • 陽の光 闇の月 陽も月も異なれど、同じように地上を照らす祭椰。けれど臭家、両者は決してまみえることはない。陽が輝くとき月は...
    波沙諾瓦閱讀 2,250評論 0 7
  • 只在Keep上練過一次方淤,可是它就每天給我發(fā)推送催促我可以開始練習(xí)了健身了钉赁,也只有它那么堅(jiān)持了[捂臉]可是比它更頑固...
    兮兮0225閱讀 171評論 0 0
  • 文| 李娜 這個世界上,有兩種人會讓你終生難忘携茂,一種是你愛過的人你踩,還有一種是欠你錢的人,他們有一個共同點(diǎn)讳苦,那就是拿...
    李清心1314閱讀 1,641評論 18 21