最近后臺收到很多私信否彩，大抵都是不知道翻譯怎么入門疯攒、拿不到試譯稿怎么辦、試譯總不通過怎么辦列荔。鑒于很多小伙伴都是翻譯小白敬尺，其中不乏有外語特別好的枚尼，或是教培行業(yè)當(dāng)老師的，今天我就答疑解惑總結(jié)一下砂吞。
①怎么翻譯入門署恍？
英專生/外語專業(yè)：如果有專四證書、最好是專八證書蜻直，就可以直接找翻譯公司投遞簡歷拿試譯稿盯质。
非英專生/非外語專業(yè)：如果有六級證書，可以邊找翻譯公司投遞簡歷拿試譯稿概而，邊考CATTI證書唤殴。
②拿不到試譯稿怎么辦？
別只投一兩家公司到腥，一定要多投簡歷朵逝。另外，注意要準(zhǔn)備翻譯類簡歷乡范，體現(xiàn)你的外語水平和翻譯能力或經(jīng)驗的簡歷配名。不會的同學(xué)可找我小償指導(dǎo)。
③試譯總不通過怎么辦晋辆？
如果多次試譯（多領(lǐng)域）不通過渠脉，就要找到自己譯文的問題在哪里，是術(shù)語翻譯不正確瓶佳？語法不過關(guān)芋膘？細(xì)節(jié)不注意？可以問問翻譯公司（一般可能試譯不通過就不會聯(lián)系你了）霸饲，也可以請教翻譯前輩为朋。
④試譯通過后，要注意什么厚脉？
商談價格：建議初入翻譯行業(yè)的新手譯員不要獅子大開口习寸，當(dāng)然也不要接單價太低的單子，新手單價60~90元可傻工。
字?jǐn)?shù)統(tǒng)計：搞清楚是按原文還是譯文計價霞溪，是按字?jǐn)?shù)還是字符數(shù)。由于統(tǒng)計數(shù)字方式的不同中捆，也會導(dǎo)致每份稿件價格有差異
完成周期：提前跟客戶確認(rèn)好完成時間鸯匹，一定要按時完成，這直接決定能否再次合作泄伪。
結(jié)算周期：是完稿即付還是完稿后一個月內(nèi)付殴蓬。建議新手剛開始不要接金額太大的單子，以防被騙臂容。
