漢廣
圖片發(fā)自簡書App
先秦：佚名
南有喬木谭胚，不可休思。
漢有游女未玻，不可求思灾而。
漢之廣矣，不可泳思扳剿。
江之永矣旁趟，不可方思。
翹翹錯薪庇绽，言刈其楚锡搜。
之子于歸，言秣其馬瞧掺。
漢之廣矣耕餐，不可泳思。
江之永矣辟狈，不可方思肠缔。
翹翹錯薪，言刈其蔞。
之子于歸桩砰，言秣其駒拓春。
漢之廣矣释簿，不可泳思亚隅。
江之永矣，不可方思庶溶。
譯文及注釋
譯文
南山喬木大又高煮纵，樹下不可歇陰涼。
漢江之上有游女偏螺，想去追求不可能行疏。
漢江滔滔寬又廣，想要渡過不可能套像。
江水悠悠長又長酿联，乘筏渡過不可能。
柴草叢叢錯雜生夺巩，用刀割取那荊條贞让。
姑娘就要出嫁了，趕快喂飽她的馬柳譬。
漢江滔滔寬又廣喳张，想要渡過不可能。
江水悠悠長又長美澳，乘筏渡過不可能销部。
柴草叢叢錯雜生，用刀割取那蔞蒿制跟。
姑娘就要出嫁了舅桩，趕快喂飽小馬駒。
漢江滔滔寬又廣雨膨，想要渡過不可能擂涛。
江水悠悠長又長，乘筏渡過不可能哥放。
注釋
休思：休思歼指。休：止息也；思：語氣助詞甥雕，沒有實義踩身。
漢：指漢水。游女：在漢水岸上出游的女子社露。
江：指長江挟阻。永：水流很長。
方：渡河的木排。這里指乘筏渡河附鸽。
翹翹：眾也脱拼，秀起之貌。錯薪：雜亂的柴草坷备。
楚：雜薪之中尤翹翹者
秣(mò)：喂馬熄浓。
蔞(lóu)：草名，即蔞蒿
