《詩(shī)經(jīng).國(guó)風(fēng)·鄭風(fēng)》有女同車(chē)
有女同車(chē)
顏如舜華（huā）
將翱（áo）將翔
佩玉瓊琚
彼美孟姜
洵（xún）美且都
有女同行
顏如舜英
將翱將翔
佩玉將（qiāng）將
彼美孟姜
德音不忘。
譯文
與美麗的姑娘一起同行羡洁，她的臉龐像木槿花一樣粉嫩白晳死姚、清雅脫俗，她的身姿綽約笋颤，無(wú)論坐車(chē)還是行走乳附，像的鳥(niǎo)兒一樣輕盈靈動(dòng)，她身上還佩帶著珍貴的環(huán)佩伴澄，行動(dòng)起來(lái)赋除，環(huán)佩輕搖，發(fā)出悅耳的響聲非凌。她不僅外表美好举农，名聲、氣質(zhì)都好敞嗡，與這樣的女子同車(chē)颁糟，行走在三月天，春色也將黯然……
注釋
同車(chē)：同乘一輛車(chē)喉悴。一說(shuō)男子駕車(chē)到女家迎娶棱貌。
舜華（huā）：木槿花箕肃，即芙蓉花婚脱。
將翱（áo）將翔：形容女子步履輕盈。一說(shuō)遨游徘徊突雪。翱起惕、翔，飛翔咏删。
瓊琚：指珍美的佩玉惹想。
孟姜：姜姓長(zhǎng)女《胶《毛傳》：“齊之長(zhǎng)女嘀粱。”排行最大的稱(chēng)孟辰狡，姜?jiǎng)t是齊國(guó)的國(guó)姓锋叨。后世孟姜也作為美女的通稱(chēng)。
洵（xún）：確實(shí)宛篇。都：閑雅娃磺，美。
英：花叫倍。
將（qiāng）將：即“鏘鏘”偷卧，玉石相互碰擊摩擦發(fā)出的聲音豺瘤。
德音：美好的品德聲譽(yù)。
鑒賞
,詩(shī)人以無(wú)比的熱情听诸，從容顏坐求、行動(dòng)、穿戴以及內(nèi)在品質(zhì)諸方面晌梨，描寫(xiě)了這位少女風(fēng)度嫻雅的形象桥嗤，同《詩(shī)經(jīng)》中寫(xiě)平民的戀愛(ài)迥然有別。這也可以說(shuō)是此詩(shī)的主要特色仔蝌。
