20191012知慧林一千零一天中西經(jīng)典誦讀打卡(164/1001);中:《詩經(jīng)_國風(fēng)·曹風(fēng).蜉蝣》西:《圣經(jīng)_創(chuàng)世紀(jì)》24-28:32
國風(fēng)·曹風(fēng)·蜉蝣⑴
蜉蝣之羽⑵涵妥,衣裳楚楚⑶乖菱。心之憂矣,於我歸處⑷蓬网。
蜉蝣之翼窒所,采采衣服⑸。心之憂矣帆锋,於我歸息吵取。
蜉蝣掘閱⑹,麻衣如雪⑺锯厢。心之憂矣皮官,於我歸說⑻。[1]
注釋
⑴蜉(fú)蝣(yóu):一種昆蟲实辑,壽命只有幾個(gè)小時(shí)到一周左右捺氢。
⑵蜉蝣之羽:以蜉蝣之羽形容衣服薄而有光澤。
⑶楚楚:鮮明貌剪撬。一說整齊干凈摄乒。
⑷於(wū):通“烏”,何,哪里缺狠。
⑸采采:光潔鮮艷狀。
⑹掘閱(xué):挖穴而出萍摊。閱:通“穴”挤茄。
⑺麻衣:古代諸侯、大夫等統(tǒng)治階級(jí)日常衣服冰木,用白麻皮縫制穷劈。
⑻說(shuì):通“稅”,止息踊沸,住歇终,居住。[2] [3]
白話譯文
微弱蜉蝣在空中振翅飛舞逼龟,漂亮的外衣色彩鮮明奪目评凝。嘆其生苦短我心溢滿憂傷,我將如何安排人生的歸宿腺律?
細(xì)小蜉蝣在空中振翅飛舞奕短,盡情展示著它華美的衣服。嘆其生短促我心涌滿憂郁匀钧,我人生的歸宿將棲落何處翎碑?
柔嫩的蜉蝣剛剛破土而出,輕輕舞動(dòng)雪白的麻紋衣服之斯。嘆其生命短暫我憂郁滿懷日杈,到哪里尋找我人生的歸宿?[2] [3]
24:28女子跑回去佑刷,照著這些話告訴她母親和她家里的人莉擒。
24:29,30利百加有一個(gè)哥哥,名叫拉班项乒,看見金環(huán)啰劲,又看見金鐲在他妹子的手上,并聽見他妹子利百加的話檀何,說那人對(duì)我如此如此說蝇裤。拉班就跑出來往井旁去,到那人跟前频鉴,見他仍站在駱駝旁邊的井旁那里栓辜,
24:31便對(duì)他說:“你這蒙耶和華賜福的,請(qǐng)進(jìn)來垛孔,為什么站在外邊藕甩?我已經(jīng)收拾了房屋,也為駱駝?lì)A(yù)備了地方周荐∠晾常”
美少女利百加的“跑”:創(chuàng)24:28女子跑回去僵娃,照著這些話告訴她母親和她家里的人。
傍晚在井旁遇見的事出乎利百加的意料腋妙,她趕緊跑回家向自己的母親與家里的人報(bào)告默怨,把這一切事都告訴他們。我們遇事要及時(shí)與家人商量骤素,尤其青年肢體在對(duì)待自己婚姻的大事上匙睹,要多與家人商量,傾聽家人意見與建議济竹,爭取他們的同意痕檬。
拉班的“跑”:,有熱情接待遠(yuǎn)人的好習(xí)俗送浊,拉班聽了妹子的話梦谜,就立即跑出來迎接遠(yuǎn)道而來的老仆人,給遠(yuǎn)方的客人提供一個(gè)吃飯袭景、休息的場所改淑,讓他享受家一般的溫暖。
婚姻是上帝設(shè)立人類家庭的心意浴讯,為的是要生養(yǎng)眾多朵夏,遍滿全地,治理地面榆纽。圣經(jīng)明確男的仰猖、女的二人離開父母聯(lián)合一體,這是極大的奧秘奈籽!今天饥侵,人類繁衍不息,早就遍滿全地衣屏。上帝要求子民與萬民有分別洞拨,成為他的圣民介袜,過圣潔的生活。
家庭最重要的關(guān)系就是夫妻關(guān)系,其余的婆媳關(guān)系键菱、母子關(guān)系厅翔、父子關(guān)系俱尼,都是其次薄榛,只有擺正關(guān)系,按照上帝的心意窘俺,夫妻要聯(lián)合一體饲帅,不分彼此,故不可離婚。孝敬父母在世可以長壽灶泵,且是第一條帶應(yīng)許的誡命育八。父母代表神的權(quán)柄管教兒女,所以圣經(jīng)說要在主里聽從父母赦邻。今天成人男女若沒有離開父母单鹿,如婚后分居與各自父母居住就不合上帝的心意。夫妻要與雙方父母保持適當(dāng)距離深纲,才能建立和諧的幸福的家庭婚姻關(guān)系!