日語中家庭成員的稱呼比漢語要簡單一些蝌诡，但是對他人講自己的家庭成員和稱呼對方的家庭成員時有所不同。一般稱呼對方的家庭成員要用敬稱澳腹。
自己的家庭成員
| 家庭成員 | 稱謂 |
|---|---|
| 爺爺思犁，姥爺 | 祖父（そふ） |
| 奶奶谨娜，姥姥 | 祖母（そぼ） |
| 爸爸 | 父（ちち） |
| 媽媽 | 母（はは） |
| 哥哥 | 兄（あに） |
| 姐姐 | 姉（あね） |
| 弟弟 | 弟（おとうと） |
| 妹妹 | 妹（いもうと） |
| 丈夫 | 主人（しゅじん）／夫（おっと） |
| 妻子 | 家內(nèi)（かない）／妻（つま） |
| 兒子 | 息子（むすこ） |
| 女兒 | 娘（むすめ） |
| 兄弟 | 兄弟（きょうだい） |
| 叔叔，舅舅 | 叔父／伯父（おじ） |
| 姑姑竭翠，姨 | 叔母／伯母（おば） |
| 侄子脑蠕，外甥 | 甥（おい） |
| 侄女，外甥女 | 姪（めい） |
| 堂（表）兄弟（姐妹） | 従兄弟／従姉妹（いとこ） |
他人的家庭成員
| 家庭成員 | 稱謂 |
|---|---|
| 爺爺媒佣，姥爺 | お祖父さん（おじいさん） |
| 奶奶匕累，姥姥 | お祖母さん（おばあさん） |
| 爸爸 | お父さん（おとうさん） |
| 媽媽 | お母さん（おかあさん） |
| 哥哥 | お兄さん（おにいさん） |
| 姐姐 | お姉さん（おねえさん） |
| 弟弟 | 弟さん（おとうとさん） |
| 妹妹 | 妹さん（いもうとさん） |
| 丈夫 | ご主人（ごしゅじん） |
| 妻子 | 奧さん（おくさん） |
| 兒子 | 息子さん（むすこさん） |
| 女兒 | 娘さん（むすめさん） |
| 兄弟 | ご兄弟（ごきょうだい） |
| 叔叔，舅舅 | 叔父さん／伯父さん（おじさん） |
| 姑姑默伍，姨 | 叔母さん／伯母さん（おばさん） |
| 侄子欢嘿，外甥 | 甥御さん（おいごさん） |
| 侄女，外甥女 | 姪御さん（めいごさん） |
| 堂（表）兄弟（姐妹） | 従兄弟さん／従姉妹さん（いとこさん） |
不過上面的稱謂是相對而言的也糊。比如你對別人介紹自己家人的時候炼蹦，一般使用的是“自己的家庭成員”這個表里的稱謂，但是你對自己家人直接對話時狸剃，稱呼對方一般用“他人的家庭成員”這個表里的稱謂掐隐。
當(dāng)然這也不是絕對的。
比如夫妻之間的相互稱謂钞馁，父母對子女的稱謂虑省，肯定不會使用“他人的家庭成員”表中的「ご主人」、「奧さん」僧凰、「息子さん」探颈、「娘さん」這樣的稱呼。
如果是新婚夫婦训措，還沒生孩子伪节，老公叫老婆一般還是叫名字光羞，或者在名字后面加上「さん／ちゃん」，因為突然改口不習(xí)慣嘛怀大。粗俗一點的就直接「おい」（這里可不是“侄子狞山，外甥”的意思，而是“喂”的意思）了叉寂，不過這樣的話萍启，老婆可能會比較介意，認為不再有愛了(T_T)屏鳍。
老婆叫老公除了叫名字以外勘纯，還可以稱呼老公為「あなた」，這可是比達令更肉麻的稱呼哦钓瞭。
生了孩子之后驳遵，就「パパ」、「ママ」的互稱了山涡。等孩子長的了堤结，孩子都不叫你「パパ」、「ママ」了鸭丛，那夫妻之間也就都換「お父さん」竞穷、「お母さん」這樣的互稱了。
當(dāng)然鳞溉，也有還沒生孩子就互稱對方為「パパ」瘾带、「ママ」、「お父さん」熟菲、「お母さん」的夫妻看政，可見上面說的這些都不是絕對的。
父母稱呼子女一般就直呼其名了抄罕。
丈夫?qū)ν饨榻B自己的妻子時允蚣，也不是說不能用「奧さん」，事實上呆贿，在日本嚷兔，妻子反而更希望丈夫在對別人介紹自己時，使用「奧さん」而不是「家內(nèi)」「妻」這種稱謂榨崩，因為妻子覺得丈夫在別人面前稱呼自己為「奧さん」是對自己的尊重谴垫，當(dāng)然也就感覺自己倍兒有面子咯。
如果大家有什么問題母蛛，歡迎在評論里留言翩剪，如果你喜歡這篇文章，可以點一下下面的喜歡彩郊。如果大家覺得這個《現(xiàn)學(xué)現(xiàn)賣學(xué)日語》專題對你有所幫助前弯，歡迎關(guān)注蚪缀。雖然有沒有你們的鼓勵我都會堅持寫下去，但是看到你們的鼓勵恕出，我還是會很開心的喲询枚。
上一篇：13. 日語的數(shù)字
下一篇：15. 并列助詞「と、や浙巫、か」
