閱讀原文

會話

（在學生會館的一樓剃根，鈴木碰見王小華搞莺，于是將旁邊的丹尼爾和小金介紹給她認識低葫。）

鈴木（すずき）：王（おう）さん冀膝、こんにちは二庵。
（鈴木：王先生撼唾，你好梅尤。）
王小華（おうしょうか）：あっ替劈、すずきせん蜒滩、こんにちは滨达。
（王小華：呀……鈴木，你好俯艰。）
鈴木（すずき）：こちらは　キムさんと　ダニエルさんです捡遍。キムさんは　おうさんの　ルームメートです。
（鈴木：這位是金和丹尼爾竹握。佐藤是王的室友画株。）
王小華（おうしょうか）：キメさん、ダニエルさん啦辐、はじめまして谓传、わたしは　おうしょうかです。どうぞ　よろしく　お願（ねが）します芹关。
（王小華：金续挟，丹尼爾，初次見面充边，我是王小華庸推。請多多關(guān)照。）
キム：はじめまして浇冰、キム·ソナです贬媒。こちらくそ　どうぞ　よろしく　お願（ねが）いします。
（金：初次見面肘习，我是金萱兒际乘。哪里哪里，我才要請你多多關(guān)照漂佩。）
ダニエル：あ脖含、はじめまして罪塔、どうぞ　よろしく　お願（ねが）いします。王さんも　韓國人（かんこくじん）ですか养葵。
（丹尼爾：啊征堪，初次見面，請多多關(guān)照关拒。王佃蚜，你是韓國人嗎？）
王小華（おうしょうか）：いいえ着绊、違（ちが）います谐算。韓國人（かんこくじん）では　ありません。わたしは　中國人（ちゅうこくじん）です归露。ダニエルさんは洲脂？
（王小華：不，不是剧包。我不是韓國人恐锦，我是中國人。丹尼爾你呢玄捕？）
ダニエル：僕（ぼく）は　いぎりス人（じん）です踩蔚。おうさんも　交換留學生（こうかんりゅうがくせい）ですか。
（丹尼爾：我是英國人枚粘。王先生也是留學交換生嗎？）
王小華（おうしょうか）：はい飘蚯、そうです馍迄。
（王小華：是，是的局骤。）

生詞表

補充單詞表

句型·語法

1. 名1：あ　名2：です

   意思是"……是……"挖诸，助詞"は"提示主題汁尺，發(fā)音同"わ"。"~です"是謂語部分，表示斷定伐庭。
   
   ダニエルさんは　イギリス人です喧兄。（丹尼爾是英國人。）
   

2. 名1：は　名2：では　ありません

   意思是"……不是……"辽装。"~では　ありません"為"~です"的否定形式，表示否定的判斷相味，在口語中也可以用"~じゃ" ありません的形式拾积。
   
   佐藤さんは　がくせいでは　ありません》嵘妫⊥厍伞（佐藤不是學生。）
   鈴木せんは　りゅうがくせいじゃ　ありません一死。（鈴木不是留學生肛度。）　
   

3. 名1：は　名2：ですか

   意思是"……是……嗎？"投慈。表示疑問的助詞"か"放在句尾承耿，構(gòu)成疑問句。日語中的疑問句句末一般不用問號伪煤，而用句號加袋。在稱述句句末加上"か"就構(gòu)成了疑問句。對"?は　?ですか"的回答有以下幾種形式带族。
   
   はい锁荔、そうです。（是，是的阳堕。）（肯定回答）
   はい跋理、名2です。（是恬总，是名詞2前普。）（肯定回答）
   いいえ、違（ちが）います壹堰。名2です　ありません拭卿。（不，不是贱纠，不是名詞2）
   いいえ峻厚、そうでは　ありません。（不谆焊，不是那樣的惠桃。）（否定回答）
   いいえ、そうじゃ　ありません辖试。（不辜王，不是那樣的。）（否定回答）
   
   A：李さんは　だいがくせんですか罐孝。（小李是大學生嗎呐馆？）
   B：はい、そうです莲兢。（是汹来，是的。）
   
   A：佐藤せんは　先生（せんせい）ですか怒见。（佐藤是老師嗎俗慈？）
   B：はい、せんせいです遣耍。（對，是老師炮车。）
   
   A：すずきせんは　りゅうがくせいですか舵变。（鈴木是留學生嗎？）
   B：いいえ瘦穆、違（ちが）います纪隙。留學生（りゅうがくせい）では　ありません。
   （不扛或，不是留學生绵咱。）
   

4. 名1：も　名2：です

   "?も　?です"意思是"……也是……"。助詞"も"代理"は"熙兔，用來提示主題悲伶，表示同類的追加艾恼。其疑問句的形式是"?も　?ですか"◆镲保肯定回答是"はい钠绍、そうです"，否定回答是"いいえ花沉、違（ちが）います"或者"いいえ柳爽、そうでは　有りません"。
   
   ダニエルさんは　留學生（りゅうがくせい）です碱屁×赘　王（おう）さんも　留學生（りゅうがくせい）です∶淦ⅲ　
   （丹尼爾是留學生赵誓，小王也是留學生。）
   
   A：王さんも　新入生（しんにゅうせい）ですか晦雨。（小王也是新生嗎架曹？）
   B：はい、そうです闹瞧。わたしも　新入生（しんにゅうせい）です绑雄。（是的，我也是新生奥邮。）
   

5. 名1：の　名2：

   意思是"……的……"万牺。助詞"の"用來連接名詞1與名詞2∏⑾伲可以表示名詞之間的所有脚粟，內(nèi)容、關(guān)聯(lián)或者所屬關(guān)系等蘸朋。
   
   わたしの　本（ぽん）（我的書本）（所有）
   日本語（にほんご）の　辭書（じしょ）（我的辭典）（內(nèi)容）
   でニエルさんは　おうさんの　先輩（せんぱい）です核无。（丹尼爾是小王的學長。）（關(guān)聯(lián)）
   佐藤せんは∨号鳌ＴＣ（テイーンー）商社（しょうしゃ）の　社員（しゃいん）です团南。（佐藤是TC商社的職員。）（所屬）  
   

6. 名1：と　名2：

   意思是"……和……"炼彪。助詞"と"用來連接兩個名詞吐根，表示并列。
   
   ダニエルさんと　おうさんは　りゅうがくせいです辐马。（丹尼爾和小王是留學生拷橘。）
   鈴木さんと　ダニエルさんは　おうさんの　ともだちです。（鈴木和丹尼爾是小王的朋友。）
   田中せんせいは　きむらせんと　鈴木せんの　せんせいです冗疮。（田中老師是木村和鈴木的老師萄唇。）
   
   

詞匯·表達方式

1. ?さん

   日語中常用"姓/名+せん"來稱呼別人，是禮貌用語赌厅。注意"?さん"只能用于稱呼他人穷绵，不能用在自己的姓名之后√卦福可視情況靈活翻譯仲墨，如"……先生"、"……小姐"等揍障。

   稱呼醫(yī)生目养、老師、律師等的時候毒嫡，一般用"姓+せんせい"癌蚁。對自己的上司一般用"姓+職位"，如"佐藤課長（さとうかちょう）"兜畸、"鈴木部長（ぶちょう）"等努释。

2. こんにちは

   寒暄語"こんにちは"的意思是"你好"。

   早上和別人打招呼時咬摇，應該用“おはようございます”伐蒂，意思是"早上好"。如果是家人肛鹏、朋友等關(guān)系親密的人之間逸邦，可以簡略地說"おはよう"。

   晚上跟別人打招呼時在扰，應該用"こんばんは"缕减，意思是"晚上好"。

3. あ/ああ/あっ

   這三個詞都是口語中常用的感嘆詞芒珠，相當于漢語的"啊"桥狡、"呀"、"哎呀"等皱卓。

   "あ"常用于表示驚嘆、意外或突然想起某事好爬，還可以用于隨意地跟人打招呼，相當于"喂"甥啄。

   "ああ"可以表示肯定享完、同意、應允洒擦，也可以表達吃驚舍扰、高興陵且、感嘆、后悔等語氣个束。

   "あっ"帶有較強的吃驚的語氣慕购，也可以用于突然注意到某事的時候。如本課會話中"あっ茬底、鈴木さん沪悲、こんにちは"，這里描述的情景是鈴木先看到王小華阱表，跟她打招呼殿如，然后王小華才注意到鈴木贡珊，于是說出了"あっ"這個詞。

4. こちらは　キムさんと　ダニエルさんです

   "こちらは　?です"的表達方式通常用于介紹初次見面的雙方涉馁，意思是"這位是……"门岔。"こちら"用于介紹他人時是一種較為禮貌的說法，指代說話人旁邊的人烤送，相當于"這位"寒随、"這"。

   こちらは　田中（たなか）先生（せんせい）です帮坚。（這位是田中老師妻往。）

5. どうぞ　よろしく　お願（ねが）いします

   這是初次見面時常用的寒暄語，意思是"請多多關(guān)照"叶沛，更完整的說法是：

   はじめまして蒲讯、どうぞ　よろしく　おねがいします』沂穑　?（初次見面判帮，請多多關(guān)照）

   除了以上的兩種說法，也可以簡單地說成：

   どうぞ　よろしく溉箕。/よろしく　おねがいします』耷健（請多多關(guān)照。）

   當對方說"どうぞ　よろしく　おねがいします"的時候肴茄，應該回答說:

   こちらくそ晌畅、よろしく　おねがいします。（哪里哪里寡痰，我才要請您多多關(guān)照抗楔。）

   這句話中，"こちら"指自己一方拦坠，"こぞ"表示強調(diào)连躏，相當于"正是"，"才是"贞滨。

6. わたし/僕（ぼく）/あなた

   日語中入热，第一人稱用"わたし"來表示，相當于"我"晓铆。"僕"也是第一人稱勺良，但一般限于男性使用。第二人稱"你"用"あなた"來表示骄噪，但在實際會話中尚困，一般用"姓/名＋せん"來稱呼對方，而基本上不用"あなた"链蕊，否則會顯得很不禮貌尾组。此外忙芒，"あなた"還可用于妻子稱呼丈夫。

7. ダニエルさんは讳侨？

   這是省略的表達方式，完整的表達應該是"丹尼爾你是哪個國家的呢奏属？" 跨跨。日語中，通過情景或上下文可以知道的內(nèi)容囱皿，有時可以省略勇婴。在會話中，王小華說"我是中國人"嘱腥，很顯然耕渴，后面的"ダニエルさんは"問的是"丹尼爾是你哪個國家的呢"，省略了謂語部分齿兔。

8. 國家橱脸、人、語言的表達

   國家	人	語言
   中國（ちゅうごく）/中國	中國人（ちゅうごくじん）/中國人	中國語（ちゅうごくご）/漢語
   日本（にほん）/日本	日本人（にほんじん）/日本人	日本語（にほんご）/日語
   韓國（かんこく）/韓國	韓國人（かんこくじん）/韓國人	韓國語（かんこくご）/韓語
   イギリス/英國	イギリス人（じん）/英國人	英語（えいご）/英語
   フランス/法國	フランじん/法國人	フランス語（ご）/法語
   ドイツ/德國	ドイツじん/德國人	ドイツご/德語
   スペイン/西班牙	スペインじん/西班牙人	スペイン語（ご）/西班牙語
   アメリカ/美國	アメリカじん/美國人	英語（えいご）/英語
   カナダ/加拿大	カナダじん/加拿大人	えいご?フランス語/英語?法語
   おーストラリア/澳大利亞	オーストラリアじん/澳大利亞人	英語（えいご）/英語

9. 常用中文姓氏表達

• 中國常用姓氏

  姓氏	讀音	姓氏	讀音
  王	おう	周	しゅう
  張	ちょう	呉	ご
  李	り	徐	じょ
  劉	りゅう	孫	そん
  陳	ちん	胡	こ
  楊	よう	朱	しゅ
  趙	ちょう	高	こう
  黃	こう	林	りん

• 日本常用姓氏

  姓氏	讀音	姓氏	讀音
  佐藤	さとう	小林	こばやし
  鈴木	すずき	斎藤	さいとう
  髙橋	たかはし	加藤	かとう
  田中	たなか	吉田	よしだ
  渡辺	わたなべ	山田	やまだ
  伊藤	いとう	佐々木	ささき
  山本	ヤマモト	山口	やまぐち
  中村	なかむら	松本	まつもと

課后練習

一分苇、用平假名寫出下列單詞的讀音添诉。

二事扭、寫出下列單詞畫線部分的漢字捎稚。

三旋圆、寫出下列外來語的中文意思。

四、寫出下列單詞所對應的外來語融欧。

五逝薪、選擇正確的答案完成句子隅要。

1、____よろしく　お願います董济。

A步清、あっ　B、いいえ　<font color="red">C虏肾、どうぞ</font>　D廓啊、こそ

2、A：佐藤さんは　日本人ですか封豪。

?????
B：____

A谴轮、はい、そうでは　ありません　<font color="red">B吹埠、はい第步、そうです</font>　
C、いいえ缘琅、違います粘都。日本人です　D、いいえ刷袍、そうです

3翩隧、小野さんは　留學生せす。木村さん＿＿　留學生です呻纹。

<font color="red">A堆生、も</font>　B专缠、は　C、の　D淑仆、と

4涝婉、A：ダニエルさんは　新入生ですか。

?????
B：____

A糯景、はい嘁圈、そうじゃ　ありません　<font color="red">B、いいえ蟀淮、そうじゃ　ありません</font>　
C、はい钞澳、違います　D怠惶、いいえ、新入生です

5轧粟、キムさん＿＿＿　王さんは　友だちです策治。

A、か　B兰吟、は　C通惫、の　<font color="red">D、と</font>

6混蔼、わたしは÷囊浮＿＿＿です。

A惭嚣、王さん　<font color="red">B遵湖、王</font>　C、王先生　D晚吞、王くん

7延旧、田中さんは　M商社の　社員です＿＿＿。

<font color="red">A槽地、か</font>　B迁沫、は　C、と　D捌蚊、も

8集畅、佐藤さんは　交換留學生＿＿＿　ありません。

A逢勾、でも　B牡整、での　C、です　<font color="red">D溺拱、では</font>

9逃贝、鈴木さんは　僕＿＿＿　ルームメートです谣辞。

A、も　B沐扳、が　<font color="red">C泥从、の</font>　D、は

10沪摄、A：こんにちは躯嫉。

???????
B：あっ、____杨拐。

A祈餐、そうです　B、こちらこそ　<font color="red">C哄陶、こんにちは</font>　D帆阳、よろしく

11、A：はじめまして屋吨、佐藤です蜒谤。

???????
B：____、小野です至扰。

<font color="red">A鳍徽、はじめまして</font>　B、こちらこそ　C敢课、いいえ　D阶祭、はい

12、＿＿＿は　佐藤先生です翎猛。

A胖翰、わたし　B、僕　C切厘、あなた　<font color="red">D萨咳、こちら</font>

13、A：どうぞ　よろしく　お願いします疫稿。

???????
B：____培他。

A、どうぞ　B遗座、はい　C舀凛、こんにちは　<font color="red">D、こちらこそ</font>

六途蒋、重新排列下列詞語猛遍，組成正確的句子。

1、は　先輩　木村さん　です　小野さんの

<u><font color="red">木村さんは　小野さんの　先輩です </font></u>

2懊烤、お願いします　どうぞ　こちら　こそ　よろしく

<u><font color="red">こちらこそ　どうぞ　よろしく　お願いします</font></u>

3梯醒、上司（じょうし）　ありません　ダニエルさん　の　林せんは　じゃ

<u><font color="red">林せんは　ダニエルさんの　上司じゃ　ありません</font></u>

4、の　わたし　韓國人（かんこくじん）　は　ルームメート　です

<u><font color="red">わたしの　ルームメートは　韓國人　です</font></u>

5腌紧、では　ジョンさんと　スポーツ選手（せんしゅ）　ありません　マリアさんは

<u> <font color="red">マリアさんと　ジョンさんは　スポーツ選手では　ありません</font></u>

七茸习、將下列日語翻譯成中文

1、木村さんは　新入社員ですか壁肋。

<u><font color="red">木村先生是新職員嗎号胚？</font></u>

2、こちらくそ　どうぞ　よろしく　お願いします浸遗。

<u><font color="red">哪里哪里猫胁，請多多關(guān)照。</font></u>

3跛锌、李さんは　韓國人では　ありません 杜漠。

<u><font color="red">李先生不是韓國人。</font></u>

4察净、佐藤さんは　小野さんは　クラスメートです。

<u><font color="red">佐藤和小野是同學盼樟。</font></u>

5氢卡、ジョンさんは　大學の　先生です〕拷桑　マリアさんも　大學の　先生ですか译秦。

<u><font color="red">約翰是大學老師』魍耄瑪利亞也是大學老師嗎筑悴？</font></u>

八、將下列中文翻譯成日語

1稍途、初次見面阁吝，我是鈴木。請多多關(guān)照

<u><font color="red">はじめまして械拍、わたしは　すずきです突勇。どうぞ　よろしく　お願（ねが）します</font></u>

2、我不是學生坷虑。我是公司職員甲馋。

<u><font color="red">わたしは　がくせいでは　ありません。わたしは　かいしゃいんです </font></u>

3迄损、佐藤是運動員嗎定躏？

<u><font color="red">さとうさんは　スポーツせんしゅですか。</font></u>

4、田中是我的前輩痊远。

<u><font color="red">たなかさんは　わたしの　先輩（せんぱい）です垮抗。</font></u>

5、佐藤和小李是日語老師拗引。

<u><font color="red">さとうさんと　りさんは　にほんごの　せんせいです借宵。</font></u>