日劇中那些受人啟發(fā)的對(duì)話之《マルモのおきて》

原文:

ね摧莽、薫ちゃん、まだケンカしている顿痪?今までわからないかも知 ? ? れないけど镊辕、覚えておいてほしいことがあるんだ。

親だって人間だからなぁ蚁袭。時(shí)々勘違いったり征懈、しちゃたり、かっちゃんなこと言ったりすることもあります揩悄。でもね卖哎、これは薫のことが本気に本気に大切と思ったから、護(hù)はうっとと思うんだ删性。護(hù)は薫のことが本當(dāng)に本當(dāng)に心配したから亏娜。

譯文:

還在和護(hù)さん吵架呢?

小熏蹬挺,也許你現(xiàn)在還不太明白维贺,但我希望你能記住。父母也是人嘛巴帮。有時(shí)會(huì)因?yàn)檎`會(huì)而罵你溯泣,也會(huì)說(shuō)些任性的話虐秋,但他們真的是特別重視你,在乎你垃沦,不小心失手推了你一下客给。但真的真的是因?yàn)樘貏e擔(dān)心你。

以上源自「マルモのおきて」在高木護(hù)先生和小熏吵架后栏尚,高木護(hù)先生失手輕推了小熏下后起愈,小熏冷戰(zhàn)高木先生時(shí),樓下居酒屋店長(zhǎng)勸說(shuō)小熏的一段話译仗。

圖片發(fā)自簡(jiǎn)書(shū)App


本當(dāng)にそうだと思っている抬虽。親たちも時(shí)には事情があるんだ。彼らは生活で仕事で育児で親孝行などたまには息苦しい時(shí)もあるかも纵菌。特に阐污、娘がいってからこんな感じでがもっと深く感じる。子供たちのためこそ彼らはたくさん自分が嫌になったとしても自分の能力以上のことにもしなければいけない咱圆。

だったらおれたちが親たちにもっと理解してあげるべきだと思うんだ笛辟。たとえ自分の體が健康や丈夫に守って、できる限り病気にならないのような小さなことだとしても構(gòu)わない序苏!

さあ? 今からやってみようよ手幢!

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市忱详,隨后出現(xiàn)的幾起案子围来,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖匈睁,帶你破解...
    沈念sama閱讀 212,080評(píng)論 6 493
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件监透,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異,居然都是意外死亡航唆,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī)胀蛮,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 90,422評(píng)論 3 385
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門(mén),熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái)糯钙,“玉大人粪狼,你說(shuō)我怎么就攤上這事∪伟叮” “怎么了鸳玩?”我有些...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 157,630評(píng)論 0 348
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長(zhǎng)演闭。 經(jīng)常有香客問(wèn)我,道長(zhǎng)颓帝,這世上最難降的妖魔是什么米碰? 我笑而不...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 56,554評(píng)論 1 284
  • 正文 為了忘掉前任窝革,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上吕座,老公的妹妹穿的比我還像新娘虐译。我一直安慰自己,他們只是感情好吴趴,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 65,662評(píng)論 6 386
  • 文/花漫 我一把揭開(kāi)白布漆诽。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般锣枝。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪厢拭。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 49,856評(píng)論 1 290
  • 那天撇叁,我揣著相機(jī)與錄音供鸠,去河邊找鬼。 笑死陨闹,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛楞捂,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播趋厉,決...
    沈念sama閱讀 39,014評(píng)論 3 408
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開(kāi)眼寨闹,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼!你這毒婦竟也來(lái)了君账?” 一聲冷哼從身側(cè)響起繁堡,我...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 37,752評(píng)論 0 268
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎杈绸,沒(méi)想到半個(gè)月后帖蔓,有當(dāng)?shù)厝嗽跇?shù)林里發(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,212評(píng)論 1 303
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡瞳脓,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 36,541評(píng)論 2 327
  • 正文 我和宋清朗相戀三年塑娇,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片劫侧。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,687評(píng)論 1 341
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡埋酬,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出烧栋,到底是詐尸還是另有隱情写妥,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 34,347評(píng)論 4 331
  • 正文 年R本政府宣布审姓,位于F島的核電站珍特,受9級(jí)特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏魔吐。R本人自食惡果不足惜扎筒,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,973評(píng)論 3 315
  • 文/蒙蒙 一莱找、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧嗜桌,春花似錦奥溺、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 30,777評(píng)論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)。三九已至层亿,卻和暖如春桦卒,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背棕所。 一陣腳步聲響...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 32,006評(píng)論 1 266
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工闸盔, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人琳省。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 46,406評(píng)論 2 360
  • 正文 我出身青樓迎吵,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親针贬。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子击费,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 43,576評(píng)論 2 349

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 1.暗闇より夜魔來(lái)たる-1あなたはきっとこんな私をお許しにはならないでしょう…ですが、私はあなたを守る以外の何かを...
    波沙諾瓦閱讀 3,253評(píng)論 0 7
  • 陽(yáng)の光 闇の月 陽(yáng)も月も異なれど桦他、同じように地上を照らす蔫巩。けれど、両者は決してまみえることはない快压。陽(yáng)が輝くとき月は...
    波沙諾瓦閱讀 2,247評(píng)論 0 7
  • 1.暗闇より夜魔來(lái)たる-1あなたはきっとこんな私をお許しにはならないでしょう…ですが圆仔、私はあなたを守る以外の何かを...
    波沙諾瓦閱讀 1,924評(píng)論 1 2
  • 昨天看了一場(chǎng)電影——擺渡人脉幢,由此引發(fā)我走進(jìn)小說(shuō)歪沃。 小說(shuō)以主人公迪倫為主線,講述她經(jīng)歷的故事嫌松。迪倫是一個(gè)高中生沪曙,出生...
    飛翔的春天閱讀 375評(píng)論 0 0
  • 和部門(mén)的小學(xué)弟聊了很久。 這么晚了萎羔,我竟然才意識(shí)到液走。今晚唯有他的表現(xiàn)令人失望,熬夜,抄襲育灸,不自信腻窒,好像一切不好的標(biāo)...
    楓葉子飄飄閱讀 173評(píng)論 0 0