這集可以說是殺鈴黨不可以錯過的經(jīng)典锯岖。喜歡日語喜歡動漫的小伙伴們加群725155186一起學習
殺生丸躲在樹后面聽鈴講話的這一段很讓我感慨统求。其實大狗子很清楚，鈴始終是人類，不可能永遠和殺生丸在一起炉旷，殺生丸希望鈴自己做出選擇签孔，是留在他身邊還是回到人類中去。
我倒是覺得這句窘行，鈴你自己選擇吧饥追，短短的幾個字，承載著殺生丸那份沉甸甸的愛罐盔。
雖說是讓鈴自己選擇但绕，但是殺生丸的內(nèi)心是極度的希望鈴選擇他的吧。
音頻原文：
殺生丸：りん
鈴：はい
殺生丸：好きにしろう
翻譯：
殺生丸：鈴
鈴：是惶看！
殺生丸：你自己選擇
～にしろう
します的命令式
好き 名詞 喜歡
這句話直譯過來就是按照你的喜好來選擇吧捏顺。也就是說殺生丸希望鈴做出忠于自己的內(nèi)心的選擇。
視頻原文：
ねぇ 殺生丸様
何（なん）だ
いつかりんが死（し）んでも
りんのこと 忘（わす）れないでいてくれる
バカなことを
翻譯：
吶纬黎，殺生丸大人
什么事幅骄？
如果有一天我死了
請不要忘記我
說什么傻話
～のこと
稱呼或具體事物+のこと 表示事物本身
～てくれる
てくれる的主語是為說話人做事的人物。
バカなこと
バカ寫作「馬鹿」兩個漢字本今，意思就是蠢貨拆座。
這個句子的意思就是蠢貨。
