【社群媒體】PH眾包翻譯的一點(diǎn)感悟

到今日為止(12-15),我接手producthunt這個(gè)公眾號(hào)已經(jīng)是第13天了困介。

“實(shí)現(xiàn)網(wǎng)”、“producthunt”蘸际、“一句話的英文翻譯”座哩、“最新的產(chǎn)品動(dòng)態(tài)”,這些標(biāo)簽都意味著它與眾包模式的契合度還是蠻高的捡鱼。但這并不意味著它能走下去八回。是的酷愧,先前準(zhǔn)備的十分地不充分。以至于有很多的失誤缠诅。而同時(shí)溶浴,我對(duì)媒體和眾包的全部知識(shí)和個(gè)人理解,幾乎都瞬間空白了 (或許管引,原本也沒(méi)有多少)士败。

作為一個(gè)媒體的PH團(tuán)隊(duì)

以往的媒體想要走眾包模式,通常他們需要先去產(chǎn)生優(yōu)質(zhì)的內(nèi)容褥伴,然后再通過(guò)價(jià)值的輸出吸引更多的人加入谅将,采用投稿或者招收專欄作者之類。
但我們不是重慢。

  1. 我們的內(nèi)容來(lái)自于“翻譯”別人的材料饥臂,這點(diǎn)尤為特殊。
  2. 另外從一開(kāi)始我們幾乎沒(méi)有真正優(yōu)質(zhì)的內(nèi)容輸出似踱,甚至沒(méi)有做出一個(gè)像樣的流程出來(lái)隅熙,也沒(méi)有一個(gè)粗略的團(tuán)隊(duì)規(guī)劃。甚至項(xiàng)目發(fā)布后拖延了很多天核芽,才開(kāi)始正式啟動(dòng)囚戚。

而我們需要每日不斷的生產(chǎn)內(nèi)容,而不是編寫(xiě)一個(gè)離線程式轧简。種種跡象都表明驰坊,它未必能堅(jiān)持這么久,哪怕只有這十三天哮独,但是它做到了拳芙,反經(jīng)驗(yàn),反常識(shí)皮璧。
一個(gè)堅(jiān)實(shí)的團(tuán)隊(duì)才能做到如此态鳖,甚至很多人不愿意加入自己唯一向外界展現(xiàn)其存在的署名。

所以這一切的核心在于恶导,

  • 首先是實(shí)現(xiàn)網(wǎng),不斷的為我們輸送著志趣相投的人才浸须。
  • 其次惨寿,我依然會(huì)在各個(gè)渠道尋找潛在的感興趣的人。
  • 翻譯-介紹一個(gè)產(chǎn)品的門(mén)檻并不高删窒,尤其你發(fā)現(xiàn)一個(gè)自己感興趣的產(chǎn)品裂垦,有時(shí)候真的會(huì)讓人忍不住去做它的傳教士。
  • 比起一些相對(duì)專業(yè)的科技博客肌索,這個(gè)20余人的業(yè)余團(tuán)隊(duì)蕉拢,根本算不上一個(gè)團(tuán)隊(duì)。但是卻算的上是最棒的種子用戶。

作為一個(gè)產(chǎn)品社群的PH團(tuán)隊(duì)

做一個(gè)單純的內(nèi)容搬運(yùn)的媒體晕换,不如一個(gè)活躍的社群午乓。

  • 從某種意義上來(lái)說(shuō)這個(gè)社群的大部分用戶都是來(lái)自于實(shí)現(xiàn)網(wǎng)。許多人可能是產(chǎn)品新人闸准,甚至是在校學(xué)生益愈,但至少對(duì)互聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)品有一定興趣。所以同質(zhì)性相對(duì)較高夷家。雖然有的人并不是活躍的參與其中蒸其,但至少會(huì)積極的轉(zhuǎn)發(fā)我們的內(nèi)容。
  • 不像以往的社群那樣库快,我們并未有搭建一個(gè)論壇之類摸袁,或者一個(gè)qq群(盡管我們確實(shí)有一個(gè)微信群,但不會(huì)用于七嘴八舌的海侃)义屏。而是直接使用Quip進(jìn)行協(xié)作靠汁。甚至原先打算使用的微信微社區(qū)都沒(méi)有投入使用。
  • 最為不可思議的是湿蛔,很多人會(huì)愿意為了這個(gè)社群深入的思考和研究膀曾,撰寫(xiě)和維護(hù)專門(mén)的文檔。(這里尤其要感謝在簡(jiǎn)書(shū)結(jié)識(shí)的GDP同學(xué))至少這一點(diǎn)與傳統(tǒng)的那些社群有了明顯的區(qū)分阳啥。(好像知乎早期的那樣樣子)
  • 從這個(gè)社群開(kāi)始運(yùn)轉(zhuǎn)的那一天添谊。它開(kāi)始自然的演化,開(kāi)始有人針對(duì)特定的方面察迟,主動(dòng)的協(xié)調(diào)工作斩狱,做出協(xié)作的安排。只需要我大致的確定框架扎瓶,很快一個(gè)較為系統(tǒng)的內(nèi)容就會(huì)進(jìn)行填充所踊。當(dāng)然這也和團(tuán)隊(duì)的能力基礎(chǔ)有關(guān)。

關(guān)于眾包

作為一個(gè)真正完全眾包的項(xiàng)目概荷,其核心在于:

  1. 人盡其才
  2. 各司其職

你需要考慮不再僅僅是自己做好一件事辨图,而是如何設(shè)計(jì)一個(gè)發(fā)揮所有人價(jià)值的流程。對(duì)于我而言咒劲,眾包的模式本身就是一個(gè)偉大的產(chǎn)品盖腿。


雖然現(xiàn)在做的,還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠好愈捅。但事情正在朝著更好的方向發(fā)展遏考。
同時(shí),也許對(duì)于這個(gè)項(xiàng)目蓝谨,也需要更系統(tǒng)的新媒體-社群研究灌具。
期待更多人的加入青团。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市咖楣,隨后出現(xiàn)的幾起案子督笆,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖截歉,帶你破解...
    沈念sama閱讀 222,104評(píng)論 6 515
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件胖腾,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異,居然都是意外死亡瘪松,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī)咸作,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 94,816評(píng)論 3 399
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門(mén),熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái)宵睦,“玉大人记罚,你說(shuō)我怎么就攤上這事】呛浚” “怎么了桐智?”我有些...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 168,697評(píng)論 0 360
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長(zhǎng)烟馅。 經(jīng)常有香客問(wèn)我说庭,道長(zhǎng),這世上最難降的妖魔是什么郑趁? 我笑而不...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 59,836評(píng)論 1 298
  • 正文 為了忘掉前任刊驴,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上寡润,老公的妹妹穿的比我還像新娘捆憎。我一直安慰自己,他們只是感情好梭纹,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 68,851評(píng)論 6 397
  • 文/花漫 我一把揭開(kāi)白布躲惰。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般变抽。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪础拨。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 52,441評(píng)論 1 310
  • 那天绍载,我揣著相機(jī)與錄音太伊,去河邊找鬼。 笑死逛钻,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的锰提。 我是一名探鬼主播曙痘,決...
    沈念sama閱讀 40,992評(píng)論 3 421
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開(kāi)眼芳悲,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼!你這毒婦竟也來(lái)了边坤?” 一聲冷哼從身側(cè)響起名扛,我...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 39,899評(píng)論 0 276
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎茧痒,沒(méi)想到半個(gè)月后肮韧,有當(dāng)?shù)厝嗽跇?shù)林里發(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,457評(píng)論 1 318
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡旺订,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,529評(píng)論 3 341
  • 正文 我和宋清朗相戀三年弄企,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片区拳。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,664評(píng)論 1 352
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡拘领,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出樱调,到底是詐尸還是另有隱情约素,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 36,346評(píng)論 5 350
  • 正文 年R本政府宣布笆凌,位于F島的核電站圣猎,受9級(jí)特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏乞而。R本人自食惡果不足惜送悔,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 42,025評(píng)論 3 334
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望晦闰。 院中可真熱鬧放祟,春花似錦、人聲如沸呻右。這莊子的主人今日做“春日...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 32,511評(píng)論 0 24
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)声滥。三九已至眉撵,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間落塑,已是汗流浹背纽疟。 一陣腳步聲響...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 33,611評(píng)論 1 272
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留憾赁,地道東北人污朽。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 49,081評(píng)論 3 377
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像龙考,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親蟆肆。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子矾睦,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,675評(píng)論 2 359

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容