第十七課
今年二月份鹊汛,法蘭克福有每年例行的狂歡節(jié)游行。那一陣阱冶,辦公室午飯時(shí)的話題偶爾也會(huì)聊到狂歡節(jié)刁憋。
他們說(shuō),狂歡當(dāng)日木蹬,那大街上有扮各種奇怪模樣的人至耻,張牙舞爪的;有花車(chē)游行镊叁,花車(chē)上的人沿路撒大批糖果尘颓,專(zhuān)供哄搶。
Jens提起他在家鄉(xiāng)附近小城參加狂歡的經(jīng)歷意系。
去年泥耀,他與幾個(gè)伙伴決定喬裝打扮,混入人群參加狂歡蛔添,彼時(shí)電影《卑鄙的我》早令小黃人火遍全球痰催,Jens和朋友們決定cos小黃人。然而并沒(méi)有現(xiàn)成的服裝可以買(mǎi)迎瞧,他們發(fā)揮強(qiáng)大動(dòng)手能力夸溶,尋許多紙板,粘成巨型膠囊狀以作小黃人身體凶硅,上身黏覆一層亮黃色的布缝裁,下身以藍(lán)布黏覆為小黃人的工裝牛仔褲。再以特殊材料制成大眼鏡足绅,綁于身體之上捷绑。眼鏡下面畫(huà)血盆笑口。
Jens起碼身高一米八氢妈,這巨型小黃人粹污,街中心一站,效果必是顯著的首量。服裝造好壮吩,四個(gè)巨型小黃人隨游行的人群上了街进苍。
他們正隨人群走著,發(fā)現(xiàn)前方有一個(gè)人鸭叙,將自己裝扮成巨型香蕉一枚觉啊,在路上歡樂(lè)地走著。
四個(gè)小黃人見(jiàn)到香蕉沈贝,吶喊一聲“Banana8苋恕!”奮不顧身追上去宋下。
這枚大香蕉聽(tīng)見(jiàn)身后有動(dòng)靜搜吧,眼看要被突襲,驚魂不定杨凑,拔腿狂奔。
圍坐吃午飯的同事們聽(tīng)到這里摆昧,都停下刀叉撩满,大笑不止。然而吃飯不宜大笑绅你,笑得肚子疼伺帘。
Jens說(shuō),照德語(yǔ)的話講忌锯,我這就是:
Ich habe mich kaputt gelacht伪嫁!
在德語(yǔ)里,”kaputt“就是東西損壞了偶垮,這句話就是說(shuō):我把自己笑失靈了张咳。
當(dāng)然,中文要說(shuō):”我笑壞了似舵!“ ”我笑毀了脚猾!“”我笑岔氣了!“
后來(lái)砚哗,我去看了法蘭克福的狂歡節(jié)龙助,幾乎整個(gè)市中心的道路都封了起來(lái),花車(chē)隊(duì)伍綿延幾公里蛛芥,敲鑼打鼓提鸟,吹號(hào)拉琴。有扮蝴蝶的老奶奶方陣仅淑,也有穿啦啦隊(duì)緊身服跳操的女孩兒方陣称勋,有一群老頭西裝革履在花車(chē)上向游人擺手致敬;還有幾個(gè)人推著古老造型的大炮漓糙,隔一段距離就轟得放一響铣缠。諸多花車(chē)上的人果然灑一路的糖果,大人比孩子們搶得兇。
雖然我也搶了一口袋糖蝗蛙,然而沒(méi)有看到什么讓我笑失靈的景象蝇庭,還真是遺憾啊。