不正經(jīng)德語(yǔ)課 Lektion 17

第十七課

今年二月份鹊汛,法蘭克福有每年例行的狂歡節(jié)游行。那一陣阱冶,辦公室午飯時(shí)的話題偶爾也會(huì)聊到狂歡節(jié)刁憋。

他們說(shuō),狂歡當(dāng)日木蹬,那大街上有扮各種奇怪模樣的人至耻,張牙舞爪的;有花車(chē)游行镊叁,花車(chē)上的人沿路撒大批糖果尘颓,專(zhuān)供哄搶。


Jens提起他在家鄉(xiāng)附近小城參加狂歡的經(jīng)歷意系。

去年泥耀,他與幾個(gè)伙伴決定喬裝打扮,混入人群參加狂歡蛔添,彼時(shí)電影《卑鄙的我》早令小黃人火遍全球痰催,Jens和朋友們決定cos小黃人。然而并沒(méi)有現(xiàn)成的服裝可以買(mǎi)迎瞧,他們發(fā)揮強(qiáng)大動(dòng)手能力夸溶,尋許多紙板,粘成巨型膠囊狀以作小黃人身體凶硅,上身黏覆一層亮黃色的布缝裁,下身以藍(lán)布黏覆為小黃人的工裝牛仔褲。再以特殊材料制成大眼鏡足绅,綁于身體之上捷绑。眼鏡下面畫(huà)血盆笑口。

Jens起碼身高一米八氢妈,這巨型小黃人粹污,街中心一站,效果必是顯著的首量。服裝造好壮吩,四個(gè)巨型小黃人隨游行的人群上了街进苍。

他們正隨人群走著,發(fā)現(xiàn)前方有一個(gè)人鸭叙,將自己裝扮成巨型香蕉一枚觉啊,在路上歡樂(lè)地走著。

四個(gè)小黃人見(jiàn)到香蕉沈贝,吶喊一聲“Banana8苋恕!”奮不顧身追上去宋下。

這枚大香蕉聽(tīng)見(jiàn)身后有動(dòng)靜搜吧,眼看要被突襲,驚魂不定杨凑,拔腿狂奔。


圍坐吃午飯的同事們聽(tīng)到這里摆昧,都停下刀叉撩满,大笑不止。然而吃飯不宜大笑绅你,笑得肚子疼伺帘。

Jens說(shuō),照德語(yǔ)的話講忌锯,我這就是:

Ich habe mich kaputt gelacht伪嫁!

在德語(yǔ)里,”kaputt“就是東西損壞了偶垮,這句話就是說(shuō):我把自己笑失靈了张咳。

當(dāng)然,中文要說(shuō):”我笑壞了似舵!“ ”我笑毀了脚猾!“”我笑岔氣了!“


后來(lái)砚哗,我去看了法蘭克福的狂歡節(jié)龙助,幾乎整個(gè)市中心的道路都封了起來(lái),花車(chē)隊(duì)伍綿延幾公里蛛芥,敲鑼打鼓提鸟,吹號(hào)拉琴。有扮蝴蝶的老奶奶方陣仅淑,也有穿啦啦隊(duì)緊身服跳操的女孩兒方陣称勋,有一群老頭西裝革履在花車(chē)上向游人擺手致敬;還有幾個(gè)人推著古老造型的大炮漓糙,隔一段距離就轟得放一響铣缠。諸多花車(chē)上的人果然灑一路的糖果,大人比孩子們搶得兇。

雖然我也搶了一口袋糖蝗蛙,然而沒(méi)有看到什么讓我笑失靈的景象蝇庭,還真是遺憾啊。


最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末捡硅,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市哮内,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌壮韭,老刑警劉巖北发,帶你破解...
    沈念sama閱讀 211,194評(píng)論 6 490
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異喷屋,居然都是意外死亡琳拨,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 90,058評(píng)論 2 385
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門(mén)屯曹,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái)狱庇,“玉大人,你說(shuō)我怎么就攤上這事恶耽∶苋危” “怎么了?”我有些...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 156,780評(píng)論 0 346
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵偷俭,是天一觀的道長(zhǎng)浪讳。 經(jīng)常有香客問(wèn)我,道長(zhǎng)涌萤,這世上最難降的妖魔是什么淹遵? 我笑而不...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 56,388評(píng)論 1 283
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮形葬,結(jié)果婚禮上合呐,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己笙以,他們只是感情好淌实,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 65,430評(píng)論 5 384
  • 文/花漫 我一把揭開(kāi)白布。 她就那樣靜靜地躺著猖腕,像睡著了一般拆祈。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上倘感,一...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 49,764評(píng)論 1 290
  • 那天放坏,我揣著相機(jī)與錄音,去河邊找鬼老玛。 笑死淤年,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛钧敞,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播麸粮,決...
    沈念sama閱讀 38,907評(píng)論 3 406
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開(kāi)眼溉苛,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼!你這毒婦竟也來(lái)了弄诲?” 一聲冷哼從身側(cè)響起愚战,我...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 37,679評(píng)論 0 266
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎齐遵,沒(méi)想到半個(gè)月后寂玲,有當(dāng)?shù)厝嗽跇?shù)林里發(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,122評(píng)論 1 303
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡梗摇,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 36,459評(píng)論 2 325
  • 正文 我和宋清朗相戀三年拓哟,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片伶授。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,605評(píng)論 1 340
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡彰檬,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出谎砾,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤捧颅,帶...
    沈念sama閱讀 34,270評(píng)論 4 329
  • 正文 年R本政府宣布景图,位于F島的核電站,受9級(jí)特大地震影響碉哑,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏挚币。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,867評(píng)論 3 312
  • 文/蒙蒙 一扣典、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望妆毕。 院中可真熱鬧,春花似錦贮尖、人聲如沸笛粘。這莊子的主人今日做“春日...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 30,734評(píng)論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)薪前。三九已至,卻和暖如春关斜,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間示括,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 31,961評(píng)論 1 265
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工痢畜, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留垛膝,地道東北人鳍侣。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 46,297評(píng)論 2 360
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像吼拥,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親倚聚。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 43,472評(píng)論 2 348

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 第十課 Jens:Hui扔罪,今天有拜仁的球賽秉沼,你應(yīng)該去看看。 我:Keine Lust矿酵。(沒(méi)興趣唬复。) Jens:走吧...
    灰土豆閱讀 813評(píng)論 0 1
  • 來(lái)到一個(gè)陌生的地方,起初一切新鮮得很全肮,好像世界專(zhuān)門(mén)開(kāi)一扇新門(mén)給你敞咧。然而新鮮勁消失得快極了。那門(mén)其實(shí)是觀光列車(chē)上的窗...
    灰土豆閱讀 561評(píng)論 1 2
  • 第十二課 我不喜歡帶飯辜腺。 在公司上班休建,午飯總會(huì)到附近的小菜市場(chǎng)里買(mǎi)。 小菜市場(chǎng)里有許多鋪?zhàn)庸?yīng)午餐评疗。比如香氣神秘而...
    灰土豆閱讀 1,040評(píng)論 0 3
  • 《用戶(hù)體驗(yàn)要素》這本書(shū)是Jesse James Garrent編寫(xiě)的一本以用戶(hù)為中心的產(chǎn)品設(shè)計(jì)書(shū)测砂,書(shū)中描述了用戶(hù)體...
    綺麗的夏天閱讀 1,414評(píng)論 1 7
  • 好久沒(méi)在簡(jiǎn)書(shū)上寫(xiě)文章了。最近喜歡去散步百匆,在邊散步的時(shí)候可以邊用 anki 背背東西砌些,或者按照一個(gè)主題去發(fā)散思考。散...
    alabiubiubiu閱讀 279評(píng)論 0 0