詩經(jīng)
【原文】
關關雎鳩潜慎，在河之洲。
窈窕淑女蓖康，君子好逑铐炫。
參差荇菜，左右流之蒜焊。
窈窕淑女倒信，寤寐求之。
求之不得泳梆，寤寐思服鳖悠。
悠哉悠哉，輾轉反側优妙。
參差荇菜乘综，左右采之。
窈窕淑女鳞溉，琴瑟友之瘾带。
參差荇菜，左右筆之。
窈窕淑女看政，鐘鼓樂之朴恳。
【譯文】
雎鳩關關相對唱，雙棲黃河小島上允蚣。
文靜秀麗好姑娘于颖，真是我的好對象。
長短不齊鮮若菜嚷兔，順著水流左右采森渐。
文靜秀麗好姑娘，白天想她夢里愛冒晰。
追求姑娘未如愿同衣，醒來夢里意常牽。
相思悠悠情無限壶运，翻來覆去難成眠耐齐。
長短不齊若菜鮮，采了左邊采右邊蒋情。
文靜秀麗好姑娘埠况，彈琴奏瑟親無間。
長短不齊若菜鮮棵癣，揀了左邊揀右邊辕翰。
文靜秀麗好姑娘，敲鐘打鼓使她歡狈谊。
①關關：嘧嘧喜命，和鳴。雕雞：王雎河劝，似免雁渊抄。
②窈窕：美。淑：善丧裁。
③述：配偶护桦，伴侶。
④參（cen)差（ci)：長短不一
⑤流：求煎娇，捋取二庵。
⑥感察：夢寐。
⑦悠：長久缓呛。
欠之書語:
那個心愛的南方姑娘啊
日思夜夢不能得到 整夜不眠
千方百計討你歡心 心甘情愿
2017/7/19 星期三
