劉向《說苑》卷6復(fù)恩詩解3周流天下介子推隱而不受祿不貪天功

題文詩：

晉文公也,賞從亡者,介子推曰:晉獻(xiàn)公也,

之子九人,唯君在耳,天未絕晉,必將有主,

主晉祀者,非君而何?唯二三子,以為己力,

不亦誣乎?竊人之財(cái),猶謂盜況,貪天之功,

以為己力?下義其罪,上賞其奸,上下相蒙,

難與處矣.文公即位,賞不及推,推母謂曰:

盍亦求之?介子推曰:尤而效之,罪又甚焉,

且出怨言,不食其食.其母又曰:亦使知之.

推曰言語,身之文也;身將隱也,安用文之?

其母曰是,與若俱隱.至死不復(fù),見介子推,

從者憐之,懸書宮門:有龍矯矯,頃失其所,

五蛇從之,周遍天下,龍饑無食,一蛇割股,

龍返其淵,安其壤土,四蛇入穴,皆有處所,

一蛇無穴,號(hào)于中野.文公出見,書曰嗟此,

介子推也,吾憂王室,未圖其功.使召則亡,

遂求其所,聞其已入,綿上山中.于是文公,

表綿上山,中而封之,為介推田,號(hào)曰介山.

君子真情,非名非祿.文公出亡,周流天下,

舟之僑也,去虞而從,文公返國(guó),擇爵而爵,

擇祿而祿,舟之僑也,獨(dú)不與焉,文公酌諸,

大夫酒酣,文公問曰:二三子盍,為寡人賦?

舟之僑曰:君子為賦,陳其辭曰:有龍矯矯,

頃失其所;一蛇從之,周流天下,龍返其淵,

安寧其處,一蛇耆干,不得其所.公瞿然曰:

子欲爵耶?待旦日期;子欲祿邪?今命廩人.

舟之僑曰:請(qǐng)而得賞,廉者不受;言盡名至,

仁者不為.今天油然,作云沛然,下雨而則,

曲草興起,莫之能御.今為一人,言施一人,

猶為一塊,土下雨也,土亦不生.遂歷階去.

晉文公也,求之不得,終身而誦,甫田之詩.

【原文】

??介子推曰：“獻(xiàn)公之子九人柴信，唯君在耳购桑，天未絕晉偎行，必將有主杏愤，主晉祀者非君而何似扔？唯二三子者以為己力蒲凶，不亦誣乎熟妓？”文公即位盯桦，賞不及推慈俯，推母曰：“盍亦求之？”推曰：“尤而效之拥峦，罪又甚焉贴膘。且出怨言，不食其食略号⌒滔浚”其母曰：“亦使知之⌒”推曰：“言突梦，身之文也；身將隱羽利，安用文宫患？”其母曰：“能如是，與若俱隱这弧⊥尴校”至死不復(fù)見推虚汛，從者憐之，乃懸書宮門曰：“有龍矯矯皇帮，頃失其所卷哩，五蛇從之，周遍天下玲献，龍饑無食殉疼，一蛇割股，龍反其淵捌年，安其壤土瓢娜，四蛇入穴，皆有處所礼预，一蛇無穴眠砾，號(hào)于中野⊥兴幔”文公出見書曰：“嗟此介子推也褒颈。吾方憂王室未圖其功±ぃ”使人召之則亡谷丸，遂求其所在，聞其入綿上山中应结。于是文公表綿上山中而封之刨疼，以為介推田，號(hào)曰介山鹅龄。

???　晉文公出亡揩慕，周流天下，舟之僑去虞而從焉扮休，文公反國(guó)迎卤，擇可爵而爵之，擇可祿而祿之玷坠，舟之僑獨(dú)不與焉蜗搔，文公酌諸大夫酒，酒酣侨糟，文公曰：“二三子盍為寡人賦乎碍扔？”舟之僑曰：“君子為賦，小人請(qǐng)陳其辭秕重，辭曰：有龍矯矯不同，頃失其所；一蛇從之，周流天下二拐，龍反其淵服鹅，安寧其處，一蛇耆干百新，獨(dú)不得其所企软。”文公瞿然曰：“子欲爵耶饭望？請(qǐng)待旦日之期仗哨；子欲祿邪？請(qǐng)今命廩人铅辞⊙崞”舟之僑曰：“請(qǐng)而得其賞，廉者不受也斟珊；言盡而名至苇倡，仁者不為也。今天油然作云囤踩，沛然下雨旨椒，則曲草興起，莫之能御堵漱。今為一人言施一人综慎，猶為一塊土下?雨也，土亦不生之矣勤庐×却猓”遂歷階而去。文公求之不得埃元，終身誦甫田之詩。

【譯文】

介子推說：“獻(xiàn)公的兒子有九個(gè)媚狰，只有公子您還活著岛杀。老天不滅絕晉國(guó)，晉國(guó)一定會(huì)有君主的崭孤。主持晉國(guó)宗廟祭祀的人类嗤，不是您還能是誰呢？只是那幾個(gè)隨從流亡的人以為您復(fù)國(guó)是他們的力量辨宠，這不是胡說嗎遗锣？”文公即位后，賞賜功臣嗤形，沒有賞到介子推精偿。介子推的母親說：“為什么不也去請(qǐng)求賞賜呢？”介子推說：“責(zé)怪了他們，還去效法他們笔咽，我的罪過就比他們還大了搔预。而且我說出了抱怨的話，決不吃他們的俸祿叶组≌铮”他的母親說：“也應(yīng)該讓他們知道你的心思∷κ”介子推說：“言語是自身的漂亮的裝飾船庇，自身即將隱居，哪里還需要漂亮的裝飾呢侣监？”他的母親說：“能像這樣鸭轮，我和你一道去隱居〈锿蹋”一直到死张弛，介子推母子再?zèng)]有露過面。曾經(jīng)與介子推一起跟隨文公流亡的人很同情他們酪劫，于是就寫了文章掛在宮門上吞鸭，說：“有一條龍英姿勃勃，忽然喪失了生活場(chǎng)所覆糟，五條蛇跟隨著它刻剥，游遍了天下。龍餓了沒有吃的滩字，一條蛇割下大腿肉給龍充饑造虏，龍回到自己的深淵，對(duì)它的生活土壤感到滿意麦箍。四條蛇進(jìn)入洞穴漓藕，也都有了生活場(chǎng)所，只剩下一條蛇沒有自己的洞穴挟裂，在野外哀號(hào)享钞。”文公出來诀蓉，看見文章栗竖，說：“這條蛇就是介子推了。我正在擔(dān)憂王族間的事情渠啤，沒有考慮到他的功勞狐肢。”文公便派人去召見介子推沥曹，但他已經(jīng)出走份名，又派人尋求他隱居的地方碟联，聽說他已經(jīng)住進(jìn)綿上的山里。于是文公就在綿上立起界石同窘，把整個(gè)綿山封給他玄帕，作為介子推的田地，叫作介山想邦。

???《說苑?介子推不受祿》晉侯賞從亡者裤纹，介子推不言祿①，祿亦弗及丧没。介子推曰：“獻(xiàn)公之子九人鹰椒，唯君在矣染苛『拖保惠、懷無親耸别，外內(nèi)棄之夺饲。天未絕晉奸汇，必將有主。主晉祀者②往声，非君而誰擂找？天實(shí)置之，而二三子以為己力浩销，不亦誣③乎贯涎？竊人之財(cái)，猶謂之盜慢洋，況貪天之功以為己力乎塘雳？下義其罪，上賞其奸普筹，上下相蒙败明，難與處矣√溃”其母曰：“盍亦求之肩刃？以死，誰懟④杏头？”對(duì)曰：“尤⑤而效之，罪又甚焉沸呐。且出怨言醇王，不食其食≌柑恚”其母曰：“亦使知之寓娩，若何？”對(duì)曰：“言，身之文⑥也棘伴。身將隱寞埠，焉用文之？是求顯也焊夸∪柿”其母曰：“能女⑦是乎？與汝偕隱阱穗》苟”遂隱而死。晉文公求之不獲揪阶，以綿上為之田昌抠，曰：“以志⑧吾過，且旌⑨善人鲁僚〈渡唬”

①祿：俸祿②祀者：原指掌管、主持緝私的人冰沙，這里指代一國(guó)的國(guó)君③誣：荒謬④懟：怨恨侨艾，不滿⑤尤：責(zé)備，譴責(zé)⑥文：裝飾倦淀，美化⑦女：通“汝”蒋畜，你⑧志：記住⑨旌：表彰撞叽，發(fā)揚(yáng).
晉文公賞賜跟從他逃亡的人姻成，介子推不談俸祿，俸祿也沒有輪到他愿棋。介子推說：“獻(xiàn)公的兒子九人科展，只有國(guó)君在世了】酚辏惠公才睹、懷公沒有親近的人，國(guó)內(nèi)外都厭棄他們甘邀。上天沒有斷絕晉國(guó)的后嗣琅攘，一定會(huì)有君主。主持晉國(guó)祭祀的人松邪，不是國(guó)君是誰坞琴？這是上天安排的，而那幾個(gè)人以為是自己的功勞逗抑，不是荒謬嗎剧辐？盜竊別人的財(cái)物寒亥，就叫他做小偷，何況竊取上天的功勞當(dāng)作自己的功勞呢荧关？下面的人贊美他們的罪過溉奕，上面的人獎(jiǎng)勵(lì)他們的欺詐，上下相互欺騙忍啤，很難和他們相處了加勤。”他的母親說：“何不也去請(qǐng)求俸祿檀轨？就這樣死了胸竞，怨誰？”介子推回答說：“明知是錯(cuò)誤而效仿它参萄，罪過更要加重了卫枝。而且我發(fā)出過怨言，不吃國(guó)君的糧食讹挎⌒３啵”他的母親說：“也要讓國(guó)君知道這件事，怎么樣筒溃？”介子推回答說：“言語马篮，是身上的裝飾。身體將要隱藏了怜奖，哪里還要用言語去裝飾它浑测？（這樣做）就是為了顯露自己了⊥崃幔”他的母親說：“你能這樣做嗎迁央？我和你一塊兒隱居±谋溃”于是隱居到死岖圈。晉文公尋找他沒有找到，就以綿上作為介子推的封地钙皮，說：“以此銘記我的過失蜂科，并且表彰善良的人。