《唐宋詞十七講》---溫庭筠


小山重疊金明滅坏晦,鬢云欲度香腮雪。懶起畫蛾眉嫁乘,弄妝梳洗遲昆婿。

照花前后鏡,花面交相映亦渗。新帖繡羅襦挖诸,雙雙金鷓鴣。


譯文:

山屏(床頭)上重疊的小山風(fēng)景法精,閃露出時明時暗的晨光;她那散亂如云的鬢發(fā)痴突,在如雪的面龐上輕拂搂蜓。懶懶地起身描畫蛾眉,慢慢地梳妝打扮辽装, 修飾儀容帮碰。

簪花時置放前后雙鏡,花容和人的嬌顏交相輝映拾积。身穿嶄新的絲綢短襖殉挽,衣上貼繡的鷓鴣似欲飛動;那金線繡成的鷓鴣成雙拓巧,又撩起她相思的柔情斯碌。

溫庭筠詞的特點

其詞有美感的直覺與語碼的聯(lián)想這兩個特點。他嘗試約20個不同牌調(diào)肛度,使詞脫離無深意的歌曲而具深刻意義傻唾。他提供的語言符號是感官印象,如用“小山”代表屏風(fēng)承耿。

從符號學(xué)理論來說冠骄,語言符號有語序軸(語言排列)和聯(lián)想軸伪煤,其詞中的語碼在聯(lián)想軸上能產(chǎn)生豐富聯(lián)想,比如溫庭筠用了“峨眉”一詞凛辣,讓我們可以聯(lián)想到《詩經(jīng).衛(wèi)風(fēng).碩人》:手如柔夷抱既,膚如凝脂,領(lǐng)如蝤蠐扁誓,齒如瓠犀蝙砌,螓首蛾眉,巧笑倩兮跋理,美目盼兮择克。這里的峨眉,是形容衛(wèi)莊公夫人莊姜的美麗前普。同時肚邢,你也可能聯(lián)想到屈原的《離騷》:眾女嫉余之蛾眉兮,謠諑謂余以善淫拭卿。屈原所說的峨眉骡湖,是代表一種品德才智的美好。而葉先生自己也聯(lián)想到李商隱的詩“八歲偷照鏡峻厚,長眉已能畫响蕴。”這里的眉代表的是一個有才學(xué)惠桃、有志意浦夷、有理想的人。

所以辜王,對于一個批判中國古典詩詞的人來說劈狐,他們只是看到了寫美女和愛情的外表。

詩詞解讀方法:比興寄托和意境

賞析小詞有比興寄托和意境兩種方法呐馆。比興寄托是將道德倫理價值加入詞中解讀肥缔,意境則是把哲學(xué)理念融入詞中理解(王國維的三境界)。

葉先生將“比”解釋為由心及物(見今之失汹来,不敢斥言续膳,取比類以言之),“興”為由物及心(是他見到外界的大自然或人世的種種現(xiàn)象收班,引起他內(nèi)心的感動)坟岔,這是一種心物交感作用 。古人則從倫理政治角度解釋比興闺阱,“比”是借物象委婉批評政治缺失炮车,“興”是借物象表現(xiàn)美好以勸喻。

同時提到語碼,即具有普遍聯(lián)想作用的語言符號瘦穆,如“柳樹”象征送別纪隙、“明月”象征相思或思鄉(xiāng)。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末扛或,一起剝皮案震驚了整個濱河市绵咱,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌熙兔,老刑警劉巖悲伶,帶你破解...
    沈念sama閱讀 211,817評論 6 492
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場離奇詭異住涉,居然都是意外死亡麸锉,警方通過查閱死者的電腦和手機,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 90,329評論 3 385
  • 文/潘曉璐 我一進店門舆声,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來花沉,“玉大人,你說我怎么就攤上這事媳握〖钇ǎ” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 157,354評論 0 348
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵蛾找,是天一觀的道長娩脾。 經(jīng)常有香客問我,道長打毛,這世上最難降的妖魔是什么柿赊? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 56,498評論 1 284
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮隘冲,結(jié)果婚禮上闹瞧,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己展辞,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 65,600評論 6 386
  • 文/花漫 我一把揭開白布万牺。 她就那樣靜靜地躺著罗珍,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪脚粟。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上覆旱,一...
    開封第一講書人閱讀 49,829評論 1 290
  • 那天,我揣著相機與錄音核无,去河邊找鬼扣唱。 笑死,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的噪沙。 我是一名探鬼主播炼彪,決...
    沈念sama閱讀 38,979評論 3 408
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼正歼!你這毒婦竟也來了辐马?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 37,722評論 0 266
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤局义,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎喜爷,沒想到半個月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體萄唇,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,189評論 1 303
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡檩帐,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 36,519評論 2 327
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了另萤。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片湃密。...
    茶點故事閱讀 38,654評論 1 340
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖仲墨,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出勾缭,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤目养,帶...
    沈念sama閱讀 34,329評論 4 330
  • 正文 年R本政府宣布俩由,位于F島的核電站,受9級特大地震影響癌蚁,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏幻梯。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 39,940評論 3 313
  • 文/蒙蒙 一努释、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望碘梢。 院中可真熱鬧,春花似錦伐蒂、人聲如沸煞躬。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,762評論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽恩沛。三九已至,卻和暖如春缕减,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間雷客,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,993評論 1 266
  • 我被黑心中介騙來泰國打工桥狡, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留搅裙,地道東北人皱卓。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 46,382評論 2 360
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像部逮,于是被迫代替她去往敵國和親娜汁。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 43,543評論 2 349

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 一甥啄、欣賞小詞的方式 一個藝術(shù)的作品都要透過一個讀者存炮,一個觀賞者,才能夠給他以一個美學(xué)的價值蜈漓。詞更是如此穆桂。但...
    親親氧氣閱讀 727評論 0 3
  • 葉先生說到溫庭筠到時候,暫時先不介紹溫庭筠到思想和生平融虽,直接看他的一首詞——《菩薩蠻》享完。 小山重疊金明滅,鬢云欲度...
    凈湖v閱讀 484評論 0 0
  • (這本書在手中近半個月了有额,我們的“共度一本書”般又,被我耽擱著,近日才翻開巍佑,讀了溫庭筠部分茴迁,葉嘉瑩先生對詩詞的精彩剖析...
    MAY100閱讀 1,473評論 0 1
  • 菩薩蠻 小山重疊金明滅,鬢云欲度香腮雪萤衰。懶起畫蛾眉堕义,弄妝梳洗遲。 照花前后鏡脆栋,花面...
    春日遲遲_閱讀 1,103評論 0 0
  • 中晚唐以來倦卖,詩歌有這么一種流行的風(fēng)氣,按照西方符號學(xué)椿争,就是不提供給你認知的解釋怕膛,而提供的是感官的形象。按照西方的符...
    行而不輟閱讀 52評論 0 1