始まる 【はじまる】
【自動(dòng)?一類】
(1)開始全肮。(開始する敞咧。)
授業(yè)は8時(shí)に始まる。/八點(diǎn)鐘開始上課辜腺。
(2)發(fā)生休建,引起。(新たに起こる评疗。)
両國(guó)間に戦爭(zhēng)が始まろうとしている测砂。/兩國(guó)間即將發(fā)生戰(zhàn)爭(zhēng)。
(3)起源百匆,緣起砌些。(起因する。最初となる胧华。)
悪いことは酒から始まる寄症。/壞事緣起于酒。
(4)犯(老毛簿囟)有巧,拿出平生的本事。(癖になっている言語(yǔ)や動(dòng)作が出る悲没。)
また君のくせが始まった篮迎。/你的老毛病又犯了。
始める 【はじめる】
【他動(dòng)·二類】
(1)開始示姿。(開始する)
仕事を始める/開始工作甜橱。
(2)開創(chuàng),創(chuàng)辦栈戳。(新たに起こす)
文章研究會(huì)を始める/創(chuàng)辦文章研究會(huì)岂傲。
(3)起來(lái),開始子檀。(…しだす)
習(xí)い始める/開始學(xué)習(xí)镊掖。
(4)犯(老毛病)(いつもの癖や振る舞いを行い出す褂痰。)
小言を始める/又發(fā)牢騷了亩进。
===================================================
以上是兩個(gè)詞匯的解釋,從樓主提供的詞主要有兩大區(qū)別缩歪。
第一個(gè)形式归薛,はじまる是動(dòng)詞原形,はじめます是動(dòng)詞ます型;第二個(gè)類型主籍,はじまる是自動(dòng)詞习贫,はじめる是他動(dòng)詞,也就是前一個(gè)不需要承接賓語(yǔ)崇猫,而后一個(gè)則要跟賓語(yǔ)沈条。這是主要的區(qū)別。