原文：謂之與阿雄家，相去幾何？善之與惡胀滚，相去若何趟济？人之所畏，不可不畏咽笼∏瓯啵荒兮，其未央哉剑刑！眾人熙熙媳纬，如亨太牢，如春登臺(tái)施掏。我獨(dú)泊兮钮惠，其未兆；沌沌兮七芭，如嬰兒之未孩萌腿；儽儽兮，若無所歸抖苦。眾人皆有余毁菱，而我獨(dú)若遺。我愚人之心也哉锌历！俗人昭昭贮庞，我獨(dú)昏昏。俗人察察究西，我獨(dú)悶悶窗慎。澹兮其若海，飂兮若無止卤材。眾人皆有以遮斥，而我獨(dú)頑且鄙。我獨(dú)異于人扇丛，而貴食母术吗。
譯文：應(yīng)諾和呵斥，相差有多遠(yuǎn)帆精？美好和丑惡较屿，相差有多遠(yuǎn)隧魄？別人所畏懼的，自己也不可不畏懼隘蝎。精神領(lǐng)域開闊啊购啄，好像沒有盡頭的樣子。眾人欣喜若狂嘱么，就像參加盛大的宴會(huì)享受豐盛的筵席狮含，又像春和日麗之時(shí)登上高臺(tái)觀賞仲春的美景。而我卻獨(dú)自淡泊寧靜曼振，無動(dòng)于衷辉川。混混沌沌啊拴测，有如初生的嬰兒連笑也不會(huì)笑疲倦閑散啊，或像長途跋涉的游子還沒有歸宿府蛇。眾人的東西多得用不完集索，我卻什么都沒有。我真是愚人心腸啊汇跨，混沌無知务荆。當(dāng)別人都光耀自炫的時(shí)候，只有我混混昧昧穷遂；當(dāng)別人都精明靈巧的時(shí)候函匕，只有我無所識(shí)別。茫茫無邊啊蚪黑，像遼闊的大海沒有止境盅惜；洶涌澎湃啊，如肆虐的狂風(fēng)橫掃萬里忌穿。眾人好像都很有作為抒寂，只有我顯得愚昧笨拙。我和眾人如此與眾不同掠剑，因?yàn)槲乙允亍暗馈睘橘F屈芜。
感悟:本章是老子的獨(dú)白，也是老子思想的精華所在朴译，堪稱本書的靈魂井佑。同時(shí)，本章在文字風(fēng)格上也與其他章節(jié)有所不同眠寿，老子以詩一般的語言對甘守?zé)o為的道理進(jìn)行了刨析躬翁。順從和反對有多大的距離呢？善良和邪惡能有多大的距離呢盯拱？僅在一念之差罷了姆另。在常人看來喇肋，美和丑是對立的概念，人們普遍偏愛美好的事物迹辐，而討厭丑惡的事物蝶防。受這種想法的驅(qū)使，人們往往會(huì)不惜一切代價(jià)去追求美好的事物明吩，當(dāng)追求得到滿足時(shí)就欣喜若狂间学，而一旦無法實(shí)現(xiàn)自己的愿望就沮喪郁悶。得道之人則不同印荔，他們心中無美和丑的區(qū)別低葫，一切順應(yīng)自然，決不刻意追求什么仍律，也就無所謂得和失嘿悬，也就不會(huì)痛苦和煩惱了。如果一個(gè)人整日悶悶不樂水泉，這不但是一種最殘酷的自我折磨善涨，而且會(huì)影響別人的心情。帶著憂愁生活的人草则，其人生的幸福感也必將大打折扣钢拧。試想一下，這樣的人炕横，還有什么樂趣可言呢源内？
