弘毅樂學(xué)書院之學(xué)妹讀經(jīng)
《詩經(jīng)》學(xué)習(xí)第101篇《齊風(fēng)? 南山》
【原文閱讀】
南山崔崔，雄狐綏綏suí炭玫。
魯?shù)烙惺帲R子由歸貌虾。
既曰歸止吞加，曷又懷止？
葛屨jù五兩，冠guàn緌ruí雙止? 衔憨。
魯?shù)烙惺幰镀裕R子庸止。
既曰庸止践图，曷又從止掺冠？
蓺yì麻如之何？衡從其畝码党。
取妻如之何德崭？必告父母。
既曰告止揖盘，曷又鞠jú止眉厨？
析薪如之何？匪斧不克兽狭。
取妻如之何憾股？匪媒不得。
既曰得止箕慧，曷又極止服球？
【譯文參考】
南山巍峨高峻，雄狐緩步獨行颠焦。
魯國大道寬闊斩熊，文姜由此嫁人。
既然嫁給魯君伐庭，為何思念難禁座享？
葛布麻鞋成對，冠帽結(jié)帶成雙似忧。
魯邦國道寬廣，公主經(jīng)此嫁郎丈秩。
既然貴為國母盯捌，何必眷戀故鄉(xiāng)？
種麻該當(dāng)怎樣蘑秽？縱橫耕耘田畝饺著。
娶妻該當(dāng)如何？定要先告父母肠牲。
既已稟告宗廟幼衰，怎容她再恣妄？
劈柴應(yīng)當(dāng)如何缀雳？沒有利斧不行渡嚣。
娶妻應(yīng)當(dāng)怎樣，少了媒人哪成。
既然姻緣已結(jié)识椰，為何由她恣縱绝葡？
【字詞注釋】
（1）南山：齊國山名，又名牛山腹鹉。
（2）崔崔：山勢高峻狀藏畅。
（3）綏綏（suí）：緩緩行走的樣子，或曰求匹之貌功咒。
（4）有蕩：即蕩蕩愉阎，平坦?fàn)睢?/p>
（5）齊子：齊國的女兒（古代不論對男女美稱均可稱子），此處指齊襄公的同父異母妹文姜力奋。
（6）由歸：從這兒去出嫁榜旦。
（7）止：語氣詞，無義刊侯。
（8）曷（hé）：怎么章办，為什么；
（9）懷：懷念滨彻。一說來藕届。
（10）屨（jù）：麻、葛等制成的單底鞋亭饵。
（11）五兩：五休偶，通“伍”，并列辜羊；兩踏兜，“緉”的借省，鞋一雙八秃。
（12）緌（ruí）：帽帶下垂的部分碱妆。帽帶為絲繩所制，左右各一從耳邊垂下昔驱，必要時可系在下巴上疹尾。
（13）庸：用，指文姜嫁與魯桓公骤肛。
（14）從：相從纳本。
（15）蓺（yì）：即“藝”，種植腋颠。
（16）衡從：橫縱之異體繁成，東西曰橫，南北曰縱淑玫。
（17）畝巾腕，田垅面睛。
（18）取：通“娶”祠墅。
（19）告：一說告于祖廟侮穿。
（20）鞫（jú）：窮，放任無束毁嗦。
（21）析薪：砍柴亲茅。
（22）匪：通“非”。
（23）克：能狗准、成功克锣。
（24）極：至，來到腔长。一說恣極袭祟，放縱無束。
【詩歌賞析】
? ? ? ? 此詩為譏刺齊襄公與其妹不倫之事捞附，并暗諷魯桓公之無能巾乳。
? ? ? 這首詩四章，每章六句鸟召，每章末尾都是反問胆绊，反問就代表譴責(zé)之意。第一章“南山崔崔欧募，雄狐綏綏”為興比压状，以南山之高大比齊襄公位居公位，以雄狐喻齊襄公跟继，綏綏指狐貍求偶之狀种冬。“魯?shù)烙惺幪蛱牵R子由歸”為敘事娱两。古時女子嫁人稱“歸”。蕩指平坦金吗。去魯?shù)拇舐泛芷教构绕牛俏慕皇且呀?jīng)嫁過去了么！“齊子”就是齊國的姑奶奶辽聊，這里指文姜、齊襄公同父異母的妹妹期贫。他們都是齊僖公的兒女跟匆。這首詩是寫貴族家庭的事情，結(jié)合歷史文獻(xiàn)的記載通砍，是可以找到這兩個人的玛臂】就桑“既曰歸止，曷又懷止”是指襄公而言：既然文姜已經(jīng)嫁出去了迹冤，你為何還要想念她呢讽营？在春秋初期，出這事情的只有他們兄妹倆泡徙，沒有別人橱鹏，所以我們很自然地把焦點放到他們身上。當(dāng)然堪藐，如果絕對地懷疑也沒有辦法莉兰，因為這首詩中沒有出現(xiàn)齊襄公和文姜的名字。
? ? ? “葛屨五兩礁竞，冠緌雙止”是比糖荒，五應(yīng)當(dāng)是配伍的“伍”，鞋要成雙模捂，帽纓也要成雙捶朵，比魯桓公與文姜是匹配的一雙，齊襄公就不應(yīng)再“插足”致亂倫了狂男∽劭矗“魯?shù)烙惺帲R子庸止并淋。既曰庸止寓搬，曷又從止？”與“既曰告止县耽，曷又鞠止句喷？”與“既曰歸止，曷又懷止兔毙？”意同唾琼。
? ? ? “蓺麻如之何？衡從其畝”為比喻澎剥，意為若想種麻锡溯，就應(yīng)先整理好地，以接下句：“取妻如之何哑姚？必告父母祭饭。”“析薪如之何叙量？匪斧不克”為比倡蝙，意為劈柴該怎么做，一定要用斧頭才行绞佩，以接下句：“取妻如之何寺鸥？匪媒不得猪钮。”后二章是暗諷魯桓公的胆建，既然娶文姜已告知了父母烤低，又有媒妁之聘，可謂明媒正娶笆载，可你為何還要讓她回齊扑馁，不去制止她（與襄公之亂）呢？
? ? ? ? 關(guān)于齊襄公與其妹文姜亂倫及魯桓公因此事喪命見于《春秋》宰译，《史記》也有記載檐蚜。魯桓公娶齊女文姜后，齊襄公與文姜暗中勾搭沿侈，一直未斷闯第。其后，齊襄公約魯桓公相會缀拭，魯桓公攜文姜前去赴會咳短，與文姜到了齊國，結(jié)果發(fā)現(xiàn)文姜來齊的目的是與襄公淫亂蛛淋。齊襄公見事情敗露咙好，便借宴請魯桓公之機(jī)，讓公子彭生趁魯桓公酒醉褐荷、在扶其上車后扼死了魯桓公勾效。此事在齊魯間結(jié)下長期仇怨，魯人由此怨恨齊人叛甫。
? ? ? ? 從這首詩里层宫，也反映了男女婚姻必須通過父母之命、媒妁之言這樣的封建禮教其监，早在二三千年以前就已經(jīng)深入人心了萌腿。
【《南山》的反思探討】
不合禮法的兄妹戀情
? ? ? ? 貴族在婚姻問題上的不講禮法，在當(dāng)時也不是少見的現(xiàn)象抖苦，而且毁菱，政治婚姻并不太顧及個人幸福⌒坷《禮記》里說婚姻“合二姓之好”贮庞，可是二姓不是二性，在情感方面究西，它是有缺陷的窗慎。
? ? ? ? 不過，發(fā)生兄妹亂倫這樣的情感怔揩，還是難以被接受的捉邢。這么近的親緣關(guān)系，法律也不允許結(jié)婚的商膊。但這樣的事情在古代發(fā)生在齊國是有原因的伏伐。在周代，同姓百代都不可以通婚晕拆，襄公和文姜的結(jié)合肯定違背了禮法藐翎。可是如果我們放遠(yuǎn)一點看实幕，古老的風(fēng)俗在春秋時期并未因為周禮的推行而完全斷絕吝镣。
? ? ? ? ? 遠(yuǎn)古時期大洪水之后，人類幾乎滅絕了昆庇，就剩伏羲末贾、女媧兄妹倆，他們就是兄妹婚整吆。在我們的東鄰日本拱撵，在古代王室的范圍內(nèi)，就有叔叔娶侄女的表蝙。在古埃及拴测、古希臘也都有兄妹婚這種情況。在《奧德賽》中府蛇，一個島上的老王生了六個男兒集索、六個女兒，正好結(jié)成了六個兄妹婚汇跨。這種風(fēng)俗由來已久务荆，而古中國“周公制禮，百世不通扰法，所以別禽獸也”的做法蛹含，是新的制度。
? ? ? ? 但是塞颁，周禮并不是鐵板一塊浦箱。在《史記》中說到，周初封建祠锣，姜太公被封到齊國酷窥，他穿著夜行衣匆匆趕路，到了那里伴网，三五個月就把國家建成了蓬推。同時，周公也派自己的兒子伯禽到魯國建國澡腾，可是伯禽的速度就很慢沸伏。周公就問姜太公糕珊，為什么他的國家建得那么快。太公說他“尊賢尚公”毅糟，靠山吃山红选，靠海吃海，廣開魚鹽之利姆另，其他的事情喇肋，比如風(fēng)俗方面就不管了。伯禽建國晚迹辐，他說要“革其俗蝶防、變其禮”，而移風(fēng)易俗要幾年才能完成明吩。
? ? ? ? 據(jù)說對這兩個國家间学，周公就說，以后齊國是個經(jīng)濟(jì)大國贺喝，魯國是個文化大國菱鸥。當(dāng)然了，文化大國要挨經(jīng)濟(jì)大國的欺負(fù)躏鱼。這樣的說法當(dāng)然是事后諸葛亮了氮采，但也未嘗不包括某種歷史真實，就是兩國的開國路線不一樣染苛。齊國注重經(jīng)濟(jì)鹊漠、賢人，對風(fēng)俗一面有所放松茶行，于是對兄妹戀情等沒有干涉躯概。
? ? ? ? 文姜和齊襄公的事情并不完全都是欲望和情感原因，也不是徹底的道德敗壞畔师，可能有某種風(fēng)俗的作用娶靡，但是畢竟于禮法不合。而且這首詩的作者也明顯是站在禮法上說話的看锉∽硕В“匪斧不克”、“匪媒不得”伯铣、“既曰歸止呻此，曷又懷止”等，都是站在禮法角度抨擊這種現(xiàn)象腔寡。禮和俗出現(xiàn)一種對峙焚鲜。就這首詩來看，這種風(fēng)俗的確應(yīng)該禁止，因為血親關(guān)系太近忿磅。
【《詩經(jīng)》學(xué)習(xí)的背景知識】
文姜的故事
? ? ? ? 文姜出嫁之前和兄長齊襄公有了私情糯彬，后來就不好嫁。他們的父親齊僖公很著急葱她，想把她嫁出去情连。 《左傳·桓公十八年》《史記·齊太公世家》等許多文獻(xiàn)都記載了這件事情。
? ? ? 鄭莊公有個兒子公子忽览效，幫著齊國干事情。齊僖公就想把文姜嫁給他虫几，但是公子忽可能對文姜沒有感覺锤灿，或者聽到了什么消息，說了一句著名的話“齊大非偶”辆脸，說齊國是個大國但校，自己怎么能找大國的姑奶奶呢，不合適啡氢。
? ? ? 齊僖公后來將文姜嫁給了魯桓公状囱，就是《曹劌論戰(zhàn)》里的魯莊公的父親。魯桓公是進(jìn)入春秋之后的第二代魯國君主倘是，是隱公的弟弟亭枷。魯桓公十八年，桓公到齊國訪問搀崭，要帶著文姜去叨粘。當(dāng)時就有大臣說“男有室，女有家”瘤睹，男女有別升敲，讓桓公別帶著她。結(jié)果文姜還是去了轰传，并且和哥哥舊情復(fù)發(fā)驴党。
? ? ? 事情從來都是如此，如果不知道也沒什么获茬，一旦知道就該生氣了港庄。“奸出人命賭出賊”锦茁，這要出事了攘轩。魯桓公很生氣，說“同非吾子”码俩。同就是后來的魯莊公度帮，桓公說他的大兒子同不是他的兒子。這并不可信。因為文姜嫁到魯國好幾年之后才生了兒子笨篷。
? ? ? ? 結(jié)果瞳秽，文姜就把魯桓公生氣的事情告訴了齊襄公。齊襄公一不做二不休率翅，命大力士彭生在扶魯桓公上車的時候?qū)⑵錃⒌袅防Ｅ砩昧撕輨牛皆撓萝嚨臅r候冕臭，桓公已經(jīng)死在車?yán)锪讼倭馈Ｊ掳l(fā)之后，魯國抗議辜贵，齊襄公就殺了替罪羊彭生悯蝉。而文姜就只能留在齊國好多年。
? ? ? ? 文姜留在了齊國托慨，她不敢到齊國都城去鼻由，也回不了魯國，就在齊魯交界地帶徘徊厚棵，時不時地還見一見齊襄公蕉世。這樣她就把她兒子的婚姻給耽誤了。這個事情對魯國政治發(fā)生了許多后續(xù)的影響婆硬，出現(xiàn)了各種紛爭狠轻。所有這些事情都結(jié)束之后，季氏彬犯，也就是桓公的老弟弟季友立了魯僖公哈误。于是，季氏家族的權(quán)力就先強(qiáng)起來了躏嚎。后面三家的權(quán)力慢慢發(fā)展蜜自，把君主家的權(quán)力一分為三，到了孔子的時代就已經(jīng)出現(xiàn)這個情形卢佣。
參考資料：
《講給大家的詩經(jīng)2》重荠，李山，東方出版社虚茶，2021年6月
《先秦詩鑒賞辭典（新一版）》戈鲁，上海辭書出版社文學(xué)鑒賞辭典編纂中心，上海辭書出版社嘹叫，2016年10月
