這篇文章是為我和浦雨蝶合譯的《命運(yùn)軼聞》寫的后記吃媒。試讀蘑辑、購買請至豆瓣閱讀戒劫。 一 譯者和讀者有時會有一種難言的苦衷：由于和作者不在同一個時空，不屬...

我們做的一本小書最近開賣（豆瓣閱讀奔坟、多看、京東）了搭盾，算是一個還值得一提的成就咳秉。譯言古登堡計劃的工作人員邀我寫篇文章談?wù)劯邢耄乙灿X得有必要將參與...

在答應(yīng)下來翻譯這本書時鸯隅，我沒有想到澜建，這會成為我譯者生涯的最大挑戰(zhàn)。 在前期準(zhǔn)備過程中蝌以，我發(fā)現(xiàn)這本書與我之前翻譯過的作品相比炕舵，份量重了許多。國內(nèi)一...