原文: 16王長豫幼便和令①,丞相愛恣甚篤②检激。每共圍棋,丞相欲舉行,長豫按指不聽③。承相笑曰:“詎得爾④,相與似有瓜葛⑤频丘。 譯文: 王長豫(悅)幼年就溫順乖巧,丞相(王導(dǎo))喜...
![240](https://cdn2.jianshu.io/assets/default_avatar/14-0651acff782e7a18653d7530d6b27661.jpg?imageMogr2/auto-orient/strip|imageView2/1/w/240/h/240)
原文: 16王長豫幼便和令①,丞相愛恣甚篤②检激。每共圍棋,丞相欲舉行,長豫按指不聽③。承相笑曰:“詎得爾④,相與似有瓜葛⑤频丘。 譯文: 王長豫(悅)幼年就溫順乖巧,丞相(王導(dǎo))喜...
原文: 15謝幼輿謂周侯日①:“卿類社樹②,遠望之,峨峨拂青天③;就而視之,其根則群狐所托④,下聚溷而已⑤〕候”答日:“枝條拂青天,不以為高;群狐亂其下,不以為濁吓坚。聚潤之穢,卿...
原文: 14王公與朝士共飲酒①,舉瑫璃碗謂伯仁日2:“此碗腹殊空③,謂之寶器,何邪?”答口:“此碗英英,誠為清徹④,所以為寶耳凌唬。” 譯文: 王公(導(dǎo))與朝中官更一起飲酒,舉起...
原文: 13劉真長始見王丞相①,時盛暑之月,丞相以腹熨彈棋局②,日:“何乃淘③?”吳人以冷為“”,劉既出,人問見王公云何④,劉日:“未見他異,唯聞作吳語耳客税。 譯文: 劉真長(...
原文: 12諸葛令撕贞、王承相共爭姓族先后①,王曰:“何不言葛更耻、王,而云王、葛②?”令曰:“言驢馬,不言馬驢,驢寧勝馬邪③?” 譯文: 請葛令(恢)與王承相(導(dǎo))一起爭論姓氏排列...
原文: 11元帝皇子生①,普賜群臣秧均。股洪喬謝日②:股漢,已見,“皇子誕育③,普天同慶。臣無勛焉,而猥頒厚賚④号涯∧亢”中宗笑曰:“此事豈可使卿有勛邪⑤!” 譯文: 元帝(司馬睿)的...
原文: 10陸太尉詣王丞相,陸玩已見链快。王公食以酪②誉己。陸還遂病。明日與王箋云:“昨食酪小過③,通夜委頓④域蜗。民雖吳人⑤,幾為傖鬼⑥巨双≡牖” 譯文: 陸太尉(阮)去拜訪王丞相(導(dǎo)),王...
原文: 9荀鳴鶴袱蜡、陸士龍二人未相識①,俱會張茂先坐②。張令共語,以其并有大才,可勿作常語慢宗。陸舉手曰:“云間陸士龍③坪蚁。”荀答曰:“日下荀鳴鶴④婆廊⊙赶福”陸口:“既開青云,睹白雉⑤,何...
原文: 8王渾與婦鐘氏共坐①,見武子從庭過②,渾欣然謂婦曰:“生兒如此,足慰人意③”鼍耍”婦笑曰:“若使新婦得配參軍④,生兒故可不啻如此⑤统阿。” 譯文: 王渾和妻子鐘氏一起坐著,看...
原文: 7頭責(zé)秦子羽云①:“子曾不如太原溫颙,潁川荀寓②岸夯,范陽張華麻献,土卿劉許③,義陽鄒湛猜扮,河南鄭詡勉吻。此數(shù)子者,或謇吃無宮商④旅赢,或?qū)堵Q哉Z⑤齿桃,或淹伊多姿態(tài)⑥,或讙嘩少智諝⑦煮盼,...
原文: 6孫子荊年少時欲隱①,語王武子:“當(dāng)枕石漱流”②僵控,誤曰:“漱石枕流香到。”王曰:“流可枕,石可漱乎养渴?”孫曰:“所以枕流,欲洗其耳③泛烙;所以漱石理卑,欲礪其齒④”伟保” 譯文: 孫子...
原文: 5晉武帝問孫皓①:“聞南人好作《爾汝歌》②,頗能為不③鹉究?”皓正飲酒宇立,因舉觴勸帝而言曰④:“昔與汝為鄰,今與汝為臣自赔。上汝一杯酒妈嘹。令汝壽萬春⑤!”帝悔之绍妨。 譯文: 晉武帝...
原文: 4嵇、阮灾测、山爆价、劉在竹林酣飲①,王或后往②媳搪,步兵曰③:“俗物已復(fù)來敗人意④铭段!”王笑曰:“卿輩意亦復(fù)可敗邪⑤?” 譯文: 嵇康蛾号、阮籍稠项、山濤、劉伶在竹林暢飲,王戎后到,阮步...
原文: 3鐘毓為黃門郎,有機警①怒允,在景王坐燕飲②埂软。時陳群子玄伯、武周子元夏同在坐③,共嘲毓勘畔。景王曰:“皋繇何如人④所灸?”對曰:“古之懿士⑤§牌撸”顧謂玄伯爬立、元夏曰:“君子周而不比,...
原文: 2晉文帝與二陳共車①吟策,過喚鐘會同載,即駛車委去②的止。比出③檩坚,已遠。既至诅福,因嘲之曰:“與人期行④效床,何以遲遲?望卿遙遙不至⑤权谁∈L矗”會答曰:“矯然懿實,何必同群⑥旺芽!”帝復(fù)問會:...
原文: 1諸葛瑾為豫州①,遣別駕到臺②采章,語云:“小兒知談③运嗜,卿可與語∶踔郏”連往詣愕W狻④,恪不與相見抵怎。后于張輔吳坐中相遇⑤奋救,別駕喚恪:“咄咄郎君7刺琛⑥”恪因嘲之曰:“豫州亂矣尝艘,何咄咄...
原文: 17王子敬自會稽經(jīng)吳①姿染,聞顧辟疆有名園②背亥,先不識主人,徑往其家。值顧方集賓友酣燕③狡汉,而王游歷既畢娄徊,指麾好惡,旁若無人④盾戴。顧勃然不堪曰⑤:“做主人嵌莉,非禮也;以貴驕人捻脖,非...