發(fā)簡信
IP屬地：廣西
-
-
@庫茲涅佐娃 其實這部《殉死》小說在日本爭議蠻大的故硅，關于里面一些不符合史實的地方蘑险，在日本W(wǎng)IKI百科我曾經(jīng)看過，有過很詳盡的介紹决乎，有一些日本歷史學家的反駁队询，包括兒玉究竟有沒有到旅順指揮戰(zhàn)斗也是未知數(shù)
司馬遼太郎《殉死》譯后記
作者：司馬遼太郎 原書出版：文藝春秋昭和五十六年八月十日第二十六刷《殉死》 翻譯：萬松嶺上一間屋 翻譯此書，頗有機緣构诚，故此作一后記蚌斩，備以后觀，權也作為翻譯之紀念罷范嘱。 ...
-
@庫茲涅佐娃 是嗎送膳？如果能幫上忙，是對我最大的褒獎了丑蛤。翻譯得不夠好叠聋，很多句子還不夠通順。不過這本作品不管怎么說都是小說受裹，不是史實碌补，你的展示課如果有什么資料也請?zhí)峁┙o我看下啊
司馬遼太郎《殉死》譯后記
作者：司馬遼太郎 原書出版：文藝春秋昭和五十六年八月十日第二十六刷《殉死》 翻譯：萬松嶺上一間屋 翻譯此書，頗有機緣棉饶，故此作一后記厦章，備以后觀，權也作為翻譯之紀念罷照藻。 ...
-
多謝回復袜啃，非常感謝有翻譯上的問題大家一起探討。陸軍卿的確等同于陸軍大臣岩梳，不過在明治維新初期名字就叫“陸軍卿”囊骤，另外關于連隊和聯(lián)隊的問題，我是按照原文作者所寫的內(nèi)容翻譯的冀值，日本wiki里面所記錄也是“熊本鎮(zhèn)臺步兵第14連隊”也物，這里要解釋一下，日語里連隊等同于聯(lián)隊列疗，不同于“連”的概念滑蚯。謝謝，如有問題再做交流抵栈。
司馬遼太郎《殉死》原創(chuàng)翻譯二
作者：司馬遼太郎 原書出版：文藝春秋昭和五十六年八月十日第二十六刷《殉死》 翻譯：萬松嶺上一間屋 本譯文僅供個人研習告材、欣賞語言之用，謝絕任何轉載及用于任何商業(yè)用途古劲。本譯文所涉...
-
-
-
【連載】9 流浪記（初版） 下谷的家 原著?林?芙美子?(日)?翻譯?紅葉前言 流浪記（日語標題《放浪記（初版）》）-原著林芙美子（日）隘膘，于1928年開始連載于“女人藝術”疑故，后有大幅修改，1951年6月林芙美子去世弯菊，50年后版權到期纵势，被青空文庫收錄...
-
【連載】6 流浪記（初版）紅色拖鞋 原著?林??芙美子?(日)??翻譯?紅葉前言 放浪記（初版）-原著林芙美子（日），于1928年開始連載于“女人藝術”管钳，后有大幅修改钦铁，1951年6月林芙美子去世，50年后版權到期蹋嵌，被青空文庫收錄∮希現(xiàn)在出版的“放浪記”...
-
【連載】5 流浪記（初版）百面相 原著?林??芙美子?(日)??翻譯?紅葉前言 放浪記（初版）-原著林芙美子（日），于1928年開始連載于“女人藝術”栽烂，后有大幅修改躏仇，1951年6月林芙美子去世，50年后版權到期腺办，被青空文庫收錄⊙媸郑現(xiàn)在出版的“放浪記”...
-
原首頁投稿專題 現(xiàn)暫停使用工猜。 具體請查看：簡書新版發(fā)現(xiàn)頁文章推薦系統(tǒng)上線公告 http://www.reibang.com/p/6c47b3244644
-
不接受投稿
-
多多交流啊
司馬遼太郎《殉死》譯后記
作者：司馬遼太郎 原書出版：文藝春秋昭和五十六年八月十日第二十六刷《殉死》 翻譯：萬松嶺上一間屋 翻譯此書篷帅，頗有機緣，故此作一后記拴泌，備以后觀魏身，權也作為翻譯之紀念罷。 ...
-
@紅葉小説 共勉共勉蚪腐，我現(xiàn)在也是多看看中國的書箭昵，感覺蠻有用處，能學到很多回季，每次看書看到一處宙枷，會突然靈光一現(xiàn)覺得這個表達很好掉房，借鑒一下
司馬遼太郎《殉死》譯后記
作者：司馬遼太郎 原書出版：文藝春秋昭和五十六年八月十日第二十六刷《殉死》 翻譯：萬松嶺上一間屋 翻譯此書茧跋，頗有機緣慰丛，故此作一后記，備以后觀瘾杭，權也作為翻譯之紀念罷诅病。 ...
-
司馬遼太郎《殉死》譯后記
作者：司馬遼太郎 原書出版：文藝春秋昭和五十六年八月十日第二十六刷《殉死》 翻譯：萬松嶺上一間屋 翻譯此書，頗有機緣粥烁，故此作一后記贤笆，備以后觀，權也作為翻譯之紀念罷讨阻。 ...
-
讀“西藏生死書”筆記（1）
前些日子閑來無事芥永，就央求鄰居去聽她們修佛的課程，如約前往钝吮。 大家會針對前些日子修習的功課進行再次講解埋涧，同時舉證一些自己的見聞來加深對功課的認識。 其實今天想寫西藏生死書里的“...
