譯|拉撒他 當(dāng)你發(fā)現(xiàn)自己的聊天對(duì)象是一個(gè)無(wú)論在任何場(chǎng)合都能引用一句書(shū)本的話時(shí)命咐,是否羨慕嫉妒恨砸烦?也許這就是那個(gè)女孩吸引人的地方仪搔,她無(wú)時(shí)不刻都能對(duì)讀過(guò)的書(shū)信手拈來(lái)锚赤,說(shuō)道:“我曾在...

譯|拉撒他 當(dāng)你發(fā)現(xiàn)自己的聊天對(duì)象是一個(gè)無(wú)論在任何場(chǎng)合都能引用一句書(shū)本的話時(shí)命咐,是否羨慕嫉妒恨砸烦?也許這就是那個(gè)女孩吸引人的地方仪搔,她無(wú)時(shí)不刻都能對(duì)讀過(guò)的書(shū)信手拈來(lái)锚赤,說(shuō)道:“我曾在...
一凝化、從“文學(xué)無(wú)用論”說(shuō)起 “文學(xué)和科學(xué)相比較扁远,的確是沒(méi)有什么用處扔枫。但是文學(xué)最大的用處馍盟,也許就是沒(méi)有用處〖氲酰”[1] 這是莫言當(dāng)年在諾獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)結(jié)束后的晚宴上說(shuō)的話贞岭,此話一出,有關(guān)文...
文/香丁 這兩年因?yàn)榻o雨晨講故事瞄桨,我看了不少繪本童書(shū)。后來(lái)又在朋友圈記錄親子閱讀讶踪,先不說(shuō)能不能帶動(dòng)有孩子的朋友重視芯侥,單是記錄本身就是一種成長(zhǎng)軌跡。 時(shí)間久了乳讥,也有朋友在我的介...
提升自我與生活品質(zhì)于我其實(shí)就是,在自己需要以及經(jīng)濟(jì)能力也能承受的基礎(chǔ)上最大范圍內(nèi)去嘗試一些真正能給自己帶來(lái)提升帶來(lái)幸福感的小物云石,并以合適與否的標(biāo)準(zhǔn)去衡量唉工。 而不論是自己為了呵...
從高一開(kāi)始陸陸續(xù)續(xù)看些雜七雜八的書(shū)汹忠,丟了一些淋硝、存了一些雹熬,讀過(guò)爛的、讀過(guò)好的谣膳,林林總總花了不少錢(qián)竿报,其中以買(mǎi)文學(xué)書(shū)居多。 下面5條都是真槍實(shí)刀RMB換來(lái)的教訓(xùn)继谚,關(guān)于怎么找到那些最...
一個(gè)朋友告訴我烈菌,他的孩子在小學(xué)三年級(jí)的時(shí)候給他最大的驚喜是,一個(gè)人在網(wǎng)上選好書(shū)花履,然后指著已經(jīng)下好的訂單說(shuō):爸爸僧界,給我付賬。 當(dāng)我們欣喜地發(fā)現(xiàn)孩子有了獨(dú)立閱讀的能力和興趣之后臭挽,...
《一個(gè)作者的文學(xué)素養(yǎng)》 文/莫落血棠 〖no.1〗學(xué)會(huì)觀察捂襟。 學(xué)會(huì)觀察生活中的人、景欢峰、事葬荷、物。能夠把觀察的內(nèi)容纽帖,用文字簡(jiǎn)潔地寫(xiě)出來(lái)宠漩,條理清楚,井然有序懊直,一目了然扒吁。 從而引申不...
方父是前清舉人室囊,雖是一鄉(xiāng)之望的鄉(xiāng)紳雕崩,但家境不算太好。供方鴻漸上大學(xué)于方家而言融撞,是不惜重資盼铁。兩個(gè)弟弟讀書(shū)并不多,早早結(jié)婚生子尝偎,所娶媳婦也是普通人家女兒饶火。出國(guó)留學(xué)則超越了方家承受...
現(xiàn)代人對(duì)精致生活的理解肤寝,都存在誤解: 認(rèn)為精致的生活,就是在朋友圈里分享自己買(mǎi)了什么名牌抖僵,去了什么景點(diǎn)鲤看,一定要借著各種機(jī)會(huì)告訴別人,生怕別人不知道自己過(guò)得多么好裆针。 在別人的眼...
我在深圳做外貿(mào),雖然還是大公司的一個(gè)小職員世吨,但是我始終相信澡刹,認(rèn)真生活,珍惜生活耘婚,我也可以過(guò)上我想要的生活罢浇。 做外貿(mào)的人應(yīng)該都知道,在外貿(mào)圈內(nèi)有個(gè)大咖沐祷,只要做外貿(mào)的嚷闭,幾乎沒(méi)有人...
筆譯菜鳥(niǎo),終身奮斗在語(yǔ)言學(xué)習(xí)的道路上…… 經(jīng)驗(yàn)不足赖临,歡迎交流~(沒(méi)一個(gè)個(gè)貼鏈接胞锰,請(qǐng)見(jiàn)諒~) 聯(lián)合國(guó)網(wǎng):英文版 http://www.un.org/en/ 和其對(duì)應(yīng)的中文版 h...
我覺(jué)得,一個(gè)擅長(zhǎng)寫(xiě)作的人翻譯不一定好兢榨,而一個(gè)擅長(zhǎng)翻譯的人寫(xiě)東西文筆一定不差嗅榕。這并不是說(shuō)翻譯的難度比寫(xiě)作大。翻譯是一個(gè)理解他人的想法吵聪,并用自己的語(yǔ)言將它表達(dá)出來(lái)的過(guò)程凌那,而寫(xiě)作只...
讀萬(wàn)卷書(shū),行萬(wàn)里路吟逝,交四方友帽蝶。 宋真宗《勸學(xué)文》 富家不用買(mǎi)良田,書(shū)中自有千鐘粟块攒; 安居不用架高樓励稳,書(shū)中自有黃金屋; 娶妻莫恨無(wú)良媒囱井,書(shū)中自有顏如玉麦锯; 出門(mén)莫恨無(wú)人隨,書(shū)中車(chē)...
錢(qián)鐘書(shū)先生在《林紓的翻譯》一書(shū)中用詼諧幽默的語(yǔ)言讓我們重新審視了自己曾經(jīng)和現(xiàn)在正在閱讀的翻譯作品琅绅。 在我們閱讀過(guò)程中會(huì)不會(huì)也有一種好奇心扶欣,主動(dòng)想去了解原文和譯文的區(qū)別呢? 翻...
我本科學(xué)習(xí)日語(yǔ)千扶,畢業(yè)后從事過(guò)近三年外版書(shū)編輯工作料祠,經(jīng)手圖書(shū)數(shù)十本。一次幫朋友寫(xiě)軟文時(shí)澎羞,他評(píng)價(jià)說(shuō)髓绽,我的文章風(fēng)格很特別,有一種翻譯體妆绞。我仔細(xì)再看看自己信手寫(xiě)的文章顺呕,確實(shí)倒裝枫攀、長(zhǎng)句...