艾德里安娜·里奇 《二十一首情詩》選譯之二十崔赌、二十一 【美】艾德里安娜·里奇 陳子弘 譯 之二十 我們總處于虛實(shí)之間的那次對話魂莫，一直在腦海里回蕩着茸。夜晚诸老，哈德遜河在新澤西...
發(fā)簡信
IP屬地：四川
-
艾德里安娜·里奇 《二十一首情詩》選譯之二十畜晰、二十一 -
[譯]艾德里安娜·里奇 《二十一首情詩之三》二十一首情詩之三 【美】艾德里安娜·里奇 陳子弘 譯 再說我們不年輕了夕凝，不得不用數(shù)周完善幾年來對彼此的思念谈宛。只有這怪異的時(shí)間錯(cuò)覺甚至告訴我我們已不年輕了柠偶。我是否在二十歲時(shí)走...
-
[譯]艾德里安娜·里奇 《那些年》那些年 【美】艾德里安娜·里奇 陳子弘 譯 那些年情妖，人們會(huì)說睬关，我們拎不清"我們 "還有 "你 "的意義我們發(fā)現(xiàn)我們自身裁撤為“我”而整個(gè)局面變得愚蠢、啼笑皆非而且可怕：我...
-
-
《向明詩話》26.對魏爾倫《被遺忘的小詠嘆調(diào)》中文譯詩的改寫
26.對魏爾倫《被遺忘的小詠嘆調(diào)》中文譯詩的改寫 作者 向明 譯詩，要譯得好料睛，很難丐箩。一是中外文都要通，二是對譯詩者的母語文字能力要求很高恤煞，最好本人就是詩人屎勘。文學(xué)作品的翻譯，有...
-
詩.1354 魏爾倫《綠》
魏爾倫《綠》 〔法國〕 魏爾倫 這兒是花與果玉吁，這兒是枝和葉照弥， 還有一顆只為你跳動(dòng)的心。 請別用白皙的雙手把它撕裂诈茧， 愿你的明眸哂納這謙卑的禮品产喉。 我來了，全身還披滿了露滴敢会， ...
-
艾德里安娜·里奇 《二十一首情詩》選譯之十一曾沈、十四艾德里安娜·里奇 《二十一首情詩》選譯 【美】艾德里安娜·里奇 陳子弘 譯 之十一 每座高峰都是個(gè)火山口。這就是火山的準(zhǔn)則使它們永恒并且明顯旖旎鸥昏。沒有深度且沒有高度塞俱，...
