經(jīng)友人推介物延，昨日剛剛裝上簡書镣典。卻象是久別的老友重逢兔港，有著舒心的溫暖。 本人對翻譯也算有些興趣，只是少了堅持。拜讀了這里眾多譯者的大作疟位，受益匪淺，也激起了我重拾翻譯的興趣工坊。...
發(fā)簡信
IP屬地：陜西
-
試翻李太白詩四首
-
古詩翻譯探討
對于古詩丧荐，任何一個受過教育的現(xiàn)代中國人都會印象深刻。這一方面是因為其和現(xiàn)代漢語的巨大差異喧枷，另一方面是由于普遍的審美需求虹统。 正因為如此，對于古詩的翻譯才過于高大上隧甚，總不自覺的...
-
試翻李太白詩四首
經(jīng)友人推介车荔，昨日剛剛裝上簡書。卻象是久別的老友重逢戚扳，有著舒心的溫暖忧便。 本人對翻譯也算有些興趣，只是少了堅持帽借。拜讀了這里眾多譯者的大作珠增，受益匪淺超歌，也激起了我重拾翻譯的興趣。...
-
能張開手撫摸歲月流逝的都有陣真性情切平。??
晨風
晨風 光移煜松青握础，風張愉雁鳴辐董。 鳴雁杳杳過悴品，青松長菁菁。 煜：動詞简烘，照耀苔严。愉：使動詞，使愉快孤澎。菁菁：草木繁茂届氢。
-
微信公眾號：肉松讀書<br><br>書我來讀退子，收獲分你一半。
-
@沂河生 雖然翻譯以達意為要旨型将，譯者的個人風格才是翻譯創(chuàng)作的藝術性所在寂祥。況且先生古文功底深厚，從心所向七兜，娛己益人丸凭，到真不必在意什么異化或歸化的分野。鄙人只是希望能和先生探討腕铸。
試譯《飛鳥集》138-144
１３８ I am ashamed of my emptiness, said the Word to the Work.I know how poor I am when I...
-
@沂河生 看了您的詩文譯作惜犀，先生用絕句蓋是興趣所致，功力匪淺狠裹。到是我矯情了
試譯《飛鳥集》138-144
１３８ I am ashamed of my emptiness, said the Word to the Work.I know how poor I am when I...
-
才情橫溢虽界，文思雋永! 然竊以為，較為直白的英文并不一定都要塞進五言絕句涛菠，因為形式的束縛難免有些地方削足適履莉御。嘗試翻譯一二，以和先生探討:1碗暗，以辭達思颈将，常感詞之空泛；以意尋詞言疗，又嘆辭海無涯晴圾。2 時光的價值在于流轉(zhuǎn)，鐘表的輪轉(zhuǎn)只是數(shù)字噪奄。3死姚，用事實包裝真理人乓，促狹；而想象賦予了真理飛翔的天地都毒。
-
先生雅風!
試譯古詩十九首4 明月何皎皎
明月何皎皎色罚，照我羅床幃。憂愁不能寐账劲，攬衣起徘徊戳护。客行雖云樂瀑焦，不如早旋歸腌且。出戶獨彷徨，愁思當告誰榛瓮！引領還入房铺董，淚下沾裳衣。 How bright in the sky the ...
-
用真心感悟生命，用文字描述生活粹懒。<br>微信公眾號：沂河生的文字園（yihesheng_life）
-
才情橫溢重付，文思雋永! 然竊以為，較為直白的英文并不一定都要塞進五言絕句崎淳，因為形式的束縛難免有些地方削足適履堪夭。嘗試翻譯一二，以和先生探討:1拣凹，以辭達思森爽，常感詞之空泛；以意尋詞嚣镜，又嘆辭海無涯爬迟。2 時光的價值在于流轉(zhuǎn)，鐘表的輪轉(zhuǎn)只是數(shù)字菊匿。3付呕，用事實包裝真理，促狹跌捆；而想象賦予了真理飛翔的天地徽职。
試譯《飛鳥集》138-144
１３８ I am ashamed of my emptiness, said the Word to the Work.I know how poor I am when I...
-
將人生看作修行的人，心中一定有佛
佛不東來佩厚，我便西去：一個理想主義者的前世今生
文/寶木笑 上面的照片是前一陣子去西安姆钉，在大慈恩寺門口照的，雖然玄奘大師的名諱在咱們國家家喻戶曉，然而越是熟悉越是陌生潮瓶，當真正面對大師的雕像陶冷，真正在大雁塔前駐足，一種情愫漸漸...
-
-
歡迎關注公眾號簡寶玉( 公眾號ID : jianshu4321 )后臺回復“指南”獲取玩轉(zhuǎn)簡書絕密珍貴資料匯總嵌巷；有問題萄凤，找寶玉。簡寶玉同志會專程為你答疑解惑關于簡書的一切搪哪。 有思想靡努、有深度、有分享晓折、有見解的熱點交流平臺惑朦，在這里你能尋找到全球最快最新最熱的熱點文章，在這里漓概，放飛你的激情漾月，透過心靈，尋找另一個自己胃珍。 專題主編：零露_清揚婉兮 http://www.reibang.com/u/e22026e54f34 投稿須知：http://www.reibang.com/p/675e55af0bf1
-
那些適合讀了再讀的文章……
-
-
