各位代表： 現(xiàn)在我代表國務(wù)院懒豹，向大會報(bào)告政府工作，請予審議脸秽，并請全國政協(xié)各位委員提出意見。 Fellow deputies: On behalf...

原文： YANG RONGLIN记餐，a teacher, usually spends his summer holidays in China....

原文： Farmers whose trees are teeming with worker ants, however, do not ne...

3月9日 中譯英 ■原文：在書法方面薇正，他最初向黃庭堅(jiān)學(xué)習(xí)片酝，后來自創(chuàng)瘦金體铝穷，和他的繪畫技法相得益彰钠怯。 我的譯文：In terms of calli...

3.7 中譯英 宋徽宗的藝術(shù)活動開始得比較早，他身在宮苑，學(xué)習(xí)書畫有條件接近當(dāng)時第一流名家鞠鲜。他的花鳥畫宁脊，主要受吳元瑜的影響。 我的譯文：Huiz...

3.1 中譯英練習(xí) 原文：宋徽宗是北宋的第八位皇帝榆苞，是宋朝最著名的皇帝之一，他不是個稱職的皇帝霞捡，卻是一位杰出的書畫家坐漏。 我的譯文： Song H...

1.我再次感謝各位的光臨，祝各位身體健康赊琳，事業(yè)有成街夭。(wish) 我：I'd like to thank all of you again fo...

1.那個去年夏天被授予諾貝爾獎的專家告訴媒體躏筏，他仍將致力于解決全球變暖問題。(award) 我：The expert who was award...

1.北京跟我想象的有很大差別趁尼。(far) 我：Beijing is far from what I thought. 參考譯文：Beijing ...