作為一個靠翻譯吃飯的翻譯工独旷，只翻譯自己熟悉的行業(yè)的文件是吃不飽的富雅。在翻譯公司工作，常常是懂的行業(yè)要上陨收，不懂的行業(yè)硬著頭皮也要上！對于學(xué)英語出身的...

最近鸵赖，住宿出租平臺Airbnb將中文名定為“愛彼迎”务漩，引發(fā)網(wǎng)友吐槽。有人說像交友平臺它褪，有人說像成人用品饵骨，有人說會想到“愛拼才會贏”，總之跟住宿不...

上周有點忙茫打，沒來得及寫新內(nèi)容居触，就把上次法律翻譯的練習(xí)解析和參考譯文發(fā)一下吧。 1. A waiver by one of the parties...

剛開始做翻譯時覺得法律翻譯最難老赤，生詞多轮洋，句子長得好像永遠(yuǎn)找不到句號，從句一個套一個抬旺，堪比俄羅斯套娃弊予；等做了幾年后，發(fā)現(xiàn)法律翻譯其實最簡單开财，因為它...

工欲善其事，必先利其器责鳍。你以為翻譯只需要用到Word碾褂，那就大錯特錯了。很多時候历葛，客戶會指定翻譯軟件和提交的文件格式正塌，能熟練運用各種翻譯工具，對譯...

今天寫一寫在翻譯中的一些壞習(xí)慣。這些看起來可能不是什么大問題传货，很多人都不以為然屎鳍，但在實際中有時候會帶來嚴(yán)重的后果，因此问裕，最好從一開始就改掉這些壞...

我大學(xué)讀的英語專業(yè)，畢業(yè)后從事英語筆譯工作粮宛，至今有六七年的時間了窥淆。不敢說自己的翻譯技能出神入化，不過這些年下來積累了不少感悟和經(jīng)驗巍杈，借簡書平臺與...