【《孟子》誦讀第88天】
? ? ? ? ? ? ? ? 滕文公下6.6
【原文】
? ? ? 孟子謂/戴不勝/曰：“子欲子之王/之/善/與陪腌？我/明告子衩藤。有/楚大夫/于/此骇钦，欲其子/之齊語/也所禀，則/使/齊人傅/諸？使/楚人傅/諸屁奏？”?
? ? ? ? 曰：“使/齊人傅/之〈砀海”
? ? ? ? 曰：“一/齊人傅/之坟瓢，眾/楚人咻/之，雖/日撻而/求其齊/也犹撒，不可得/矣折联；引而置之莊岳之間數(shù)/年，雖/日撻而/求其楚识颊，亦/不可得矣诚镰。子/謂/薛居州奕坟，善/士/也，使之居于王/所清笨。在于王所者月杉，長幼卑尊皆/薛居州/也，王/誰與為不善抠艾？在王所/者苛萎，長幼卑尊皆/非/薛居州/也，王/誰與為/善检号？一/薛居州腌歉，獨(dú)/如/宋/王/何？”
【譯文】
? ? ? 孟子對戴不勝說：“你想要你的君王向善嗎齐苛？讓我明白告訴你翘盖。有位楚國大夫，想要他的兒子學(xué)說齊國話凹蜂，你說是請齊人教他呢還是請楚人教馍驯？”
? ? ? ? 戴不勝回答：“讓齊人教他〈都祝”
? ? ? 孟子說：“一個齊人教他泥彤，眾多楚人在一旁喧嘩吵擾，即便每天責(zé)打他要他說齊語卿啡，也辦不到吟吝；讓他在齊國的鬧市上居住幾年，即便每天責(zé)打要他講楚語也不能辦到颈娜。你說薛居州是善士剑逃，要讓他住在君王身邊。如果住在王宮里的人官辽，無論老小尊卑都是像薛居州那樣蛹磺，那么君王和誰去做壞事情？如果住在君王身邊的人同仆，無論大小尊卑都不是薛居州那樣的好人萤捆，那么君王又和誰去做好事？一個薛居州俗批，能把宋王怎么樣俗或？”
孟子與戴不勝的對話發(fā)人深省。從楚大夫之子學(xué)齊語之事可看出岁忘，環(huán)境的力量不容小覷辛慰。即便有齊人教導(dǎo)，若周圍楚人眾多且嘈雜干擾干像，也難學(xué)好齊語帅腌；反之置身齊地數(shù)年驰弄，想保留楚音亦不可能。這清晰地表明速客，良好環(huán)境能助力成長戚篙，不良環(huán)境則是阻礙。對于君王的品德修養(yǎng)亦是如此挽封，若身邊皆是賢良之士如薛居州已球，君王自然趨向善道；若皆非善類辅愿，君王亦難獨(dú)善智亮。它啟示我們，無論是個人成長還是社會風(fēng)氣營造点待，都應(yīng)重視環(huán)境的塑造與選擇阔蛉。
