第二話 みんなのカフェ
パンダ：僕の家の朝は早いです。朝起きて一番に中庭に集まって家族みんなで太極拳をします脑奠。お爺ちゃんが中國(guó)拳法の達(dá)人だからです权烧。太極拳が終わったら、朝ご飯を食べます肢扯。
熊貓：我家的早上很早就開(kāi)始了。早上起來(lái)第一件事是在院子里集合担锤，一家人打太極拳蔚晨，因?yàn)闋敔斒侵袊?guó)拳法的高手。太極拳結(jié)束之后肛循，就吃早飯铭腕。
パンダママ：いつまで寢てるの？
熊貓媽媽：要睡到什么時(shí)候多糠？
パンダ：今日動(dòng)物園休みだから累舷、寢かせて。
熊貓：因?yàn)榻裉靹?dòng)物園休假夹孔，然我睡吧被盈。
パンダママ：みんなとっくに起きて太極拳やって、朝ご飯食べるわよ搭伤。
熊貓媽媽：大家早就起來(lái)打太極了只怎，在吃飯呢。
パンダ：太極拳でしょう怜俐？ベットの上でやる身堡。
熊貓：打太極拳？在床上打啊拍鲤。
パンダママ：まったくもう贴谎。
熊貓媽媽：真是的。
パンダ：ああ季稳、吸わないて赴精。
笹子：お疲れですか？
笹子：很累嗎绞幌？
ペンギン：最近運(yùn)動(dòng)不足だから蕾哟、肩こちゃって。笹子さん、ちょっと谭确、肩揉んでくれない帘营？
企鵝：因?yàn)樽罱\(yùn)動(dòng)不足，肩膀不舒服逐哈。笹子小姐芬迄，啊，幫我揉揉肩吧昂秃。
笹子：ええと禀梳。
笹子：哎……
ペンギン：どうしたの？
企鵝：怎么了肠骆？
笹子：ちょっと算途、肩が見(jiàn)つからなくて、ペンギンさんの肩って蚀腿、どこにあるんですか嘴瓤？
笹子：哎，肩膀找不到啊莉钙，企鵝的肩膀在哪里袄唷？
ペンギン：え磁玉？ここだよ停忿、わかるでしょう？
企鵝：哎蚊伞？這里啊席赂，明白了嗎？
笹子：分かりません厚柳。
笹子：不明白。
ペンギン：じゃ沐兵、白熊君别垮、肩揉んでくれる？
企鵝：那么扎谎，白熊君給我揉揉肩吧碳想。
白熊：いいよ。
白熊：好的毁靶。
ペンギン：刺さってる胧奔、刺さってる。
企鵝：刺到了预吆，刺到了龙填。
笹子：いらっしゃいませ。
笹子：歡迎光臨。
白熊：いらっしゃい岩遗。
白熊：歡迎光臨扇商。
ペンギン：や、パンダ君宿礁。
企鵝：呀案铺，熊貓君。
パンダ：ペンギンさん梆靖、來(lái)てたの控汉？
熊貓：企鵝先生來(lái)了？
ペンギン：動(dòng)物園のバイト返吻、今日休み姑子？
企鵝：動(dòng)物園的兼職，今天休息嗎思喊？
パンダ：うん壁酬、笹子さん、いつもの恨课。
熊貓：嗯舆乔，笹子小姐，跟平常一樣剂公。
笹子：はい希俩、竹大盛りね。
笹子：好的纲辽，大份的竹子颜武。
パンダ：白熊のお店、今日も人いっぱいだね拖吼。
熊貓：白熊的店鳞上，今天人也很滿。
ペンギン：コーヒーも食べ物も美味しいよね吊档。
企鵝：咖啡和吃的東西都很美味篙议。
パンダ：おしゃれだしね。
熊貓：很干凈的啊怠硼。
ペンギン：そうだね鬼贱。
企鵝：是的呢。
パンダ：おしゃれな女の子がいっぱいだね香璃。
熊貓：漂亮小姐姐也有很多呢这难。
ペンギン：そうだね。
企鵝：是的呢葡秒。
パンダ：珍しい動(dòng)物も來(lái)てるよね姻乓。
熊貓：有很多珍奇動(dòng)物來(lái)了呢嵌溢。
ペンギン：そうだね。
企鵝：是的呢糖权。
パンダ：カフェやってる白熊君って格好良くない堵腹？
熊貓：做咖啡的白熊君看起來(lái)很帥呢。
ペンギン：そう星澳？
企鵝：這樣嗎疚顷？
パンダ：まあ、お客でダラダラしてるペンギンさんは特には格好良くないね禁偎。
熊貓：嘛腿堤，作為客人喋喋不休的企鵝先生特別地不帥呢。
ペンギン：僕と比べるのはやめてくれない如暖。あ笆檀、白熊君、カフェモカ頂戴盒至。
それは卓袱臺(tái)酗洒。
それは宿題。
それは兄弟枷遂。
頂戴ね樱衷。
企鵝：不要拿我比啦。啊酒唉，白熊君矩桂，咖啡摩卡來(lái)一杯。
那是矮飯桌痪伦。
那是家庭作業(yè)侄榴。
那是兄弟。
給我啊网沾。
白熊：はい癞蚕、カフェモカ。
白熊：好的辉哥，咖啡摩卡桦山。
ペンギン：普通にやってよね。
企鵝：正常點(diǎn)好吧证薇。
白熊：どうぞごゆっくり度苔。笹子さん匆篓、ちょっと出てくるね浑度。
白熊：請(qǐng)，慢慢地吧鸦概。笹子小姐箩张，我出去一下甩骏。
笹子：うん、はい先慷、白熊さん饮笛、いってらっしゃい。
笹子：嗯论熙，是的福青，白熊先生，一路順風(fēng)脓诡。
パンダ：そうだ无午、僕もカフェを開(kāi)いてみたらどうかな？
熊貓：說(shuō)起來(lái)祝谚，我也開(kāi)一個(gè)咖啡廳的話怎么樣宪迟？
ペンギン：パンダ君が？
企鵝：熊貓君嗎交惯？
パンダ：パンダカフェ次泽。
熊貓：熊貓咖啡吧。
ペンギン：そのまんまだね席爽。
企鵝：照原樣啊意荤。
パンダ：どんなカフェにしようかなあ？まったりできる拳昌、レトロなカフェがいいな袭异。
熊貓：做什么樣的咖啡廳呢？悠閑地炬藤，復(fù)古的咖啡廳很好御铃。
ペンギン：うん、コンセプトは悪くないね沈矿。
企鵝：嗯上真，這個(gè)想法不差呢。
パンダ：いらっしゃいませ羹膳∷ィ可愛(ài)いな、僕陵像。
熊貓：歡迎光臨就珠，可愛(ài)吧，我醒颖。
ペンギン：自分で言わないで妻怎。
企鵝：自己就不要說(shuō)了吧。
パンダ：それでね泞歉、お店の中にね逼侦、僕のコレクションも飾ろかな匿辩。
熊貓：這樣的話，店里面榛丢，裝飾上我的收藏品吧铲球。
ペンギン：パンダ君のコレクションって、パンダグッヅ晰赞？
企鵝：熊貓君的收藏的話稼病，熊貓產(chǎn)品嗎？
パンダ：そうだよ掖鱼、可愛(ài)いよ溯饵。何？
熊貓：是的呢锨用，可愛(ài)吧丰刊，什么？
ペンギン：パンダ推しだね增拥。
企鵝：熊貓強(qiáng)迫癥啊啄巧。
パンダ：何か問(wèn)題ある？
熊貓：有什么問(wèn)題嗎掌栅？
ペンギン：いや秩仆、いいけど、それから猾封？
企鵝：沒(méi)有澄耍，很好，然后呢晌缘？
パンダ：當(dāng)?shù)辘韦工工幛先仗妞铯曛癀楗螗沥扦蛊肓￥窌?shū)はこちらです。竹特上磷箕、竹上选酗、竹並み、若竹煮岳枷、竹ずし芒填、竹かまぼこ…竹定食、松空繁、竹殿衰、梅。
熊貓：小店的推薦菜是每天變化的竹子午餐盛泡。菜單在這里哦闷祥，特級(jí)竹子、上等竹子饭于、普通竹子蜀踏，煮嫩竹、竹子壽司掰吕、竹子魚(yú)糕……竹定食果覆、松、竹殖熟、梅局待。
ペンギン：ちょっと、ちょっと菱属。パンダ君の好物しか置いてないじゃない钳榨、そのカフェ。
企鵝：等一下纽门，等一下薛耻。都放著熊貓君喜歡的東西，這個(gè)咖啡廳赏陵。
パンダ：僕の好きな物は饼齿、皆もきっと好きだよ。美味しいよ蝙搔、竹缕溉。
熊貓：我喜歡的東西，大家都一定會(huì)喜歡吃型，很美味的证鸥，竹子。
ペンギン：生魚(yú)は置いてないの勤晚？
企鵝：不放點(diǎn)生魚(yú)嗎枉层？
パンダ：カフェに生魚(yú)は置いてないでしょう？
熊貓：咖啡廳會(huì)有生魚(yú)嗎赐写？
ペンギン：カフェに竹なんて置いてないでしょう返干？
企鵝：咖啡廳會(huì)有竹子嗎？
パンダ：白熊カフェには置いてあるよ血淌。
熊貓：白熊咖啡廳就有啊矩欠。
ペンギン：頼むのバンダ君だけでしょう？?jī)Wやっぱり生魚(yú)置いてほしいね悠夯。
企鵝：只有熊貓會(huì)點(diǎn)吧癌淮，我還是希望能夠放生魚(yú)。
パンダ：そう沦补、若竹煮ならあるよ乳蓄。
熊貓：是嘛，有煮嫩竹子哦夕膀。
ラマ：ぜんぜん違うジャンルですね虚倒。
大羊駝：完全不是一個(gè)類型哦美侦。
ペンギン：だよね。だいたいその竹定食の松魂奥、竹菠剩、梅って紛らわしいよ。
企鵝：是的呢耻煤。大概那種套餐中的松具壮、竹、梅會(huì)混淆的啦哈蝇。
パンダ：そうかな棺妓。
熊貓：是的呢。
ペンギン：まあ炮赦、竹中心のメニューだと怜跑、お客さんはあんまり來(lái)ないよ。
企鵝：嘛吠勘，以竹子為主的菜單的話妆艘，客人不太回會(huì)來(lái)的吧。
パンダ：え看幼？絶対來(lái)るよ批旺。
熊貓：哎？絕對(duì)會(huì)來(lái)的吧诵姜。
ペンギン：なんでそう思えるの汽煮？ラマさんはパンダカフェ來(lái)てくれるよね。
企鵝：為什么會(huì)這么想呢棚唆？大羊駝回來(lái)的吧暇赤。
ラマ：僕竹食べるとお腹痛くなっちゃうんです。
大羊駝：我吃竹子的話宵凌，肚子會(huì)痛的哦鞋囊。
パンダ：どうしよう？瞎惫、ペンギンさん溜腐。
熊貓：怎么了？企鵝先生瓜喇。
ペンギン：普通の料理も出したら挺益。ほら、パスタとかさあ乘寒。
企鵝：一般的菜也放一點(diǎn)吧望众。看，意大利面之類的烂翰。
パンダ：いいね夯缺、竹パスタ。
熊貓：好的呢甘耿，竹子意大利面踊兜。
ペンギン：いや、竹忘れよう棵里。
企鵝：不，忘了竹子吧姐呐。
パンダ：やって見(jiàn)たいなあ殿怜、パンダカフェ。
熊貓：做著試試看唄曙砂，熊貓咖啡廳头谜。
白熊：悪い予感がするね。
白熊：有一種不祥的預(yù)感鸠澈。
パンダ：いらっしゃい柱告。
熊貓：歡迎光臨。
白熊：戻してね笑陈。
白熊：給我換回去际度。
パンダ：はい、竹いっちょ涵妥。大盛りできますよ乖菱、どうしますか？
熊貓：是的蓬网，竹子一份窒所，大份的哦，怎么了帆锋？
白熊：戻してね吵取。
白熊：給我換回去。
ペンキン：パンダ君じゃ駄目だね锯厢、僕がカフェやるよ皮官。
企鵝：熊貓不行哦，我想開(kāi)咖啡廳实辑。
パンダ：どんなカフェなの臣疑？
熊貓：怎么樣的咖啡廳呢？
ペンギン：そうだね徙菠、ペンギンカフェ讯沈。
企鵝：是的呢，企鵝咖啡廳。
パンダ：そのまんまだね缺狠。
熊貓：照抄啊问慎。
ペンギン：いやいや、和風(fēng)のカフェなんだよ挤茄。メニューはそうだな如叼、生魚(yú)とアルコールが中心から。
企鵝：不是哦穷劈，和風(fēng)的咖啡廳哦笼恰。菜單是這樣的，以生魚(yú)和酒為主歇终。
パンダ：和風(fēng)カフェっていうより社证、お壽司屋さん見(jiàn)たいなメニューだね。
熊貓：與其說(shuō)是和風(fēng)咖啡廳评凝，不如說(shuō)是壽司店的菜單呢追葡。
ペンギン：コンセプトは四季おり売りの新鮮な海の幸を、店主が選んだ奕短、こだわりのお酒でいただけるカフェ宜肉。
企鵝：理念是四季都賣新鮮的海產(chǎn)品，店主精心挑選翎碑，提供很講究的酒水的咖啡廳谬返。
パンダ：それカフェじゃなくて、お壽司屋さんじゃない日杈？
熊貓：這不是咖啡廳朱浴，是壽司店吧？
ペンギン：カフェの真ん中には水槽置いてね达椰、水槽の中では魚(yú)が泳いでいて翰蠢。お客さんは自分の選んだ魚(yú)を食べられるの。
企鵝：咖啡廳的中間放著水箱啰劲，水箱中間有魚(yú)在游泳梁沧，客人吃自己選的魚(yú)。
パンダ：生簀があるカフェなんでないよ蝇裤。カフェっぽさも入れてよ廷支。
熊貓：也沒(méi)有帶魚(yú)池的咖啡廳，放點(diǎn)咖啡廳元素的東西吧栓辜。
ペンギン：カフェっぽさ恋拍？入ってない？ペンギンカフェだよ藕甩。
企鵝：咖啡廳元素的施敢？不是已經(jīng)有了嗎？企鵝咖啡廳啊。
パンダ：名前だけでしょう僵娃。
熊貓：只是名字有而已啊概作。
笹子：だったら、コーヒー出したりしたらどうですか默怨？
笹子：所以讯榕，放咖啡怎么樣？
ペンギン：市場(chǎng)まで魚(yú)の仕入れがあるかな匙睹。そこなで手が回るかな愚屁。
企鵝：我要在市場(chǎng)買魚(yú)，顧及不到啦痕檬。
パンダ：やめちゃえば霎槐、カフェ。
熊貓：不要開(kāi)啦谆棺，咖啡廳栽燕。
ペンギン：何言ってるの罕袋？やるよ改淑、僕は。
へ浴讯、いらっしゃい。旦那、何しやしょうか搏色。
企鵝：為什么這么說(shuō)芬探？我要開(kāi)。
歡迎光臨奈籽，先生饥侵，想要點(diǎn)點(diǎn)什么？
白熊：戻してね衣屏。
白熊：給我返回原樣躏升。
ラマ：ラマカフェはどうですか？
大羊駝：大羊駝咖啡廳怎么樣狼忱？
パンダ：どんなカフェ膨疏？
熊貓：什么樣的咖啡廳呢？
ラマ：ラマがいるカフェなんですけど钻弄。
大羊駝：有大羊駝的咖啡廳佃却。
ペンギン：そのまんまだね。
企鵝：又照抄啊窘俺。
パンダ：コーヒー運(yùn)べるの饲帅？
熊貓：你會(huì)搬運(yùn)咖啡嗎？
ラマ：バランス次第です。コンセプトとしては店內(nèi)のラマに草をあげたり洒闸、毛繕いしたり染坯、自由に可愛(ài)がって、いいカフェなんです丘逸。
大羊駝：那看我的平衡能力了单鹿。理念是店內(nèi)給大羊駝喂草，修理毛深纲，自由地愛(ài)護(hù)它們的很好的咖啡廳仲锄。
ペンギン：へ？貓カフェみたいだね湃鹊。
企鵝：哎儒喊？像是貓咪咖啡廳啊。
ラマ：なんだって币呵、毛繕いできるんですよ怀愧、すごくないですか？
大羊駝：不管怎樣余赢，可以修理毛芯义，是不是很厲害？
ペンギン：そうかな妻柒、楽しいのそれ扛拨？
企鵝：這樣啊，很好玩嗎举塔？
ラマ：しかもですね绑警。好きなラマを選んで一緒に外でお散歩できたりするんです。
大羊駝：還有呢央渣，可以選擇喜歡的大羊駝一起散步计盒。
ペンギン：じゃ、このラマ芽丹。
企鵝：那么北启，這個(gè)大羊駝。
店員：ありがとうございます志衍。
店員：謝謝暖庄。
ペンギン：ちょっと、草食べってかない楼肪？少し塩気が足りないね培廓。
企鵝：等一下，要吃草嗎春叫？鹽分有點(diǎn)不足肩钠。
ラマ：素?cái)长扦筏绀Γ?/p>
大羊駝：很棒吧泣港？
ペンギン：楽しいかな、それ价匠。
企鵝：不好玩啊当纱，那個(gè)。
パンダ：やっぱりパンダカフェが一番だよ踩窖。
熊貓：果然還是熊貓咖啡廳最好啦坡氯。
ペンギン：ペンギンカフェじゃない？ねえ洋腮、白熊君はどう思う箫柳？
企鵝：不是企鵝咖啡廳嗎？哎啥供，白熊君怎么想悯恍？
白熊：うん、ラマカフェ伙狐？
白熊：嗯涮毫，大羊駝咖啡廳？
ラマ：ほらね贷屎。
大羊駝：是吧罢防。
パンダ：笹子さんは？
熊貓：笹子小姐呢豫尽？
笹子：はい篙梢？
笹子：嗯顷帖？
パンダ：どのカフェがいいと思う美旧？
熊貓：你認(rèn)為那個(gè)咖啡比較好呢？
笹子：うん贬墩、そうですね榴嗅。笹子カフェ？
笹子：嗯陶舞，這樣啊嗽测，笹子咖啡廳？
パンダ：やっぱりパンダカフェだよね肿孵。
熊貓：果然是熊貓咖啡廳比較好唠粥。
ペンギン：え？ペンギンカフェでしょう停做？
企鵝：哎晤愧？企鵝咖啡廳比較好。
ラマ：いえいえ蛉腌、ラマカフェですよ官份。
大羊駝：不不只厘，大羊駝咖啡廳比較好。
笹子：ちょっと舅巷、聞いてくださいよ羔味。
笹子：等會(huì)兒，請(qǐng)聽(tīng)一下钠右。
白熊：うん赋元、どんなの？
白熊：嗯飒房？怎么了们陆？
パンダ：パンダっぽい笹子さんがいるんでしょう？
熊貓：長(zhǎng)得像熊貓的笹子小姐也有的啊情屹。
ペンギン：え坪仇？それじゃパンダカフェと変わらないじゃない？
企鵝：哎垃你？這樣的話不還是熊貓咖啡廳椅文，沒(méi)有變嗎？
ラマ：いえいえ惜颇、ラマっぽい笹子さんが…
大羊駝：不不皆刺，大羊駝樣子的笹子小姐也有啊……
