白熊カフェ：
第三話
白熊君 動(dòng)物園へ
ペンギン：白熊君速那、暇だから俐银、何か問題出してよ。
企鵝：白熊君端仰，閑著沒事捶惜，問些問題吧。
白熊：いいよ荔烧。第1問吱七、T字路と呼ばれる交差點(diǎn)、法令上の正式名稱は鹤竭、T字路ではありません踊餐。さて、何と言うでしょう臀稚？
白熊：好的吝岭，第一問，叫T字路口的交叉點(diǎn)吧寺，法律上正式的名稱不叫T字路口窜管，那么，叫什么呢稚机？
ペンギン：もっと幕帆、フランクな問題がいいな。
企鵝：更加直接的問題比較好吧抒钱。
白熊：無洗米の製法には蜓肆、いくつかありますが颜凯、NTWP加工法という方法では、よく……
白熊：免淘米的制法有很多仗扬，NTWP加工法是……
ペンギン：ごめん症概、もういいや。おお早芭、パンダ君彼城。
企鵝：不好意思，不要啦退个，熊貓君募壕。
白熊：いらっしゃい。
白熊：歡迎光臨语盈。
笹子：パンダ君舱馅、いつもの？
笹子：熊貓君刀荒，和平常一樣嗎代嗤？
白熊：どうしたの？クイズ出す缠借？
白熊：怎么了干毅？智力問答要不要玩？
パンダ：クイズより泼返、どうして硝逢、白熊君は、動(dòng)物園に來てくれないの绅喉？
熊貓：比起智力問答渠鸽，為什么白熊君不來動(dòng)物園？
白熊：何霹疫？急に拱绑。
白熊：怎么了综芥？這么突然丽蝎。
パンダ：僕は、いつも白熊君の仕事場(chǎng)に膀藐、遊びに來てるのに屠阻、ずるいよ。
熊貓：因?yàn)槲医?jīng)常來白熊君的工作場(chǎng)所玩额各，你好狡猾哦国觉。
ペンギン：カフェに、お茶しに來てるだけでしょう虾啦？
企鵝：來咖啡廳麻诀，不是只是要來喝茶嗎痕寓？
パンダ：僕、人には蝇闭、モテるんだからね呻率。
熊貓：我在人們中間很受歡迎的。
ペンギン：聞いてないなあ呻引。
企鵝：沒有在聽啊礼仗。
パンダ：一度動(dòng)物園に遊びに來てよ。大人気で逻悠、びっくりするよ元践。大人気で、びっくりするよ童谒。
熊貓：來動(dòng)物園玩一次吧单旁，我很受歡迎，會(huì)讓你們大吃一驚的饥伊。我很受歡迎慎恒，會(huì)讓你們大吃一驚的。
ペンギン：なんで撵渡、二回言うの融柬？
企鵝：為什么要說兩次？
パンダ：もしもし趋距、白熊君粒氧？明日、動(dòng)物園に來る件だけど节腐、忘れないでよ外盯。じゃあ、ペンギンさんにも伝えおいてね翼雀。
おはようございます饱苟。
熊貓：喂，白熊君嗎狼渊？明天來動(dòng)物園的事情箱熬，不要忘記了。那么狈邑，企鵝先生就托你轉(zhuǎn)告了城须。
早上好。
半田：おはよう米苹、パンダ君糕伐。なんだか、元?dú)荬坤汀?/p>
半田：早上好蘸嘶，熊貓君良瞧，怎么感覺很精神呢陪汽。
パンダ：今日、友達(dá)が僕のこと見に來るの褥蚯。
熊貓：今天我朋友要來看我掩缓。
半田：そうなんだ。あっ遵岩、そうだ你辣、今日は、常勤パンダさんが尘执、娘さんの參観日だから舍哄、休むって。
半田：這樣啊誊锭。啊表悬，這樣吧，今天全勤熊貓去了女兒的參觀日丧靡，所以請(qǐng)假了蟆沫。
パンダ：そうなの？あれ温治？ということは饭庞、パンダは、僕一人熬荆。
熊貓：這樣嗎舟山？哎？也就是說卤恳，熊貓只有我一個(gè)了累盗。
園児：パンダさん、可愛い突琳。
幼兒園小朋友：熊貓先生若债，好可愛！
白熊とペンギン：パンダ君拆融、可愛い蠢琳！
白熊和企鵝：熊貓君，好可愛肮谙ⅰ挪凑！
パンダ：ようし孕索、頑張るぞ逛艰！
熊貓：好的，加油干活吧搞旭。
動(dòng)物園の係：何名様ですか散怖？
動(dòng)物園的公務(wù)員：幾位菇绵？
白熊：動(dòng)物が。
白熊：動(dòng)物啊镇眷。
ペンギン：2名です咬最。ここが、動(dòng)物園か欠动。思ったより永乌、広いね。
企鵝：兩名具伍，這里是動(dòng)物園啊翅雏，比想象的要大呢。
白熊：まずはパンダ君を見に行こう人芽。
白熊：首先去看熊貓君望几。
ただいまから、白熊のおやつタイムを行います萤厅。白熊がプールへダイビングする姿を橄抹、どうぞお楽しみください。
現(xiàn)在開始惕味，是白熊的吃點(diǎn)心時(shí)間楼誓，可以看到白熊在游泳池潛水的身影，歡迎來觀看名挥。
白熊：見たい慌随、すごそう。
白熊：想去看呢躺同，聽起來很厲害的樣子阁猜。
ペンギン：えっ？見たい蹋艺？白熊君って剃袍、白熊だよね。白熊が捎谨、白熊のダイビングする姿が見たいの民效？
企鵝：哎？想看涛救？白熊君的話畏邢，不就是白熊嘛。白熊的潛水身姿想去看看检吆？
白熊：行こう舒萎、行こう。
白熊：去吧去吧蹭沛。
半田：パンダ君臂寝、そんなに飛ばして大丈夫章鲤？
半田：熊貓君，這樣跳沒問題吧咆贬？
パンダ：半田さん败徊、友達(dá)來たら、ちゃんと寫真撮ってね掏缎。
熊貓：半田先生皱蹦，朋友來的話，好好幫我們拍照哦眷蜈。
半田：うん根欧。
半田：好的禁谦。
パンダ：でも丢氢、おかしいなあ渤早、白熊君たち牺丙、一時(shí)って言ったのに豫尽、來ないね犹芹。
熊貓：但是恢口，好奇怪啊唧喉，白熊君他們呆躲，說是一點(diǎn)來异逐，還沒來呢。
ペンギン：白熊君插掂、駄目だよ灰瞻、ほら。
企鵝：白熊君辅甥，不行的哦酝润，看這里。
白熊：何璃弄？
白熊：什么要销？
ペンギン：入館不可だって。白熊館への白熊の入館は夏块、ご遠(yuǎn)慮ください疏咐。紛らわしいので！
企鵝：不可以入館脐供。白熊館白熊不可以進(jìn)入浑塞，謝絕進(jìn)入。會(huì)弄混的政己。
白熊：こっそり入れば酌壕、ばれない、ばれない。
白熊：偷偷進(jìn)去吧仅孩，不會(huì)被發(fā)現(xiàn)的托猩，不會(huì)被發(fā)現(xiàn)的印蓖。
ペンギン：いや辽慕、すごく目立ってるから。
企鵝：不赦肃，很顯眼啊溅蛉。
白熊：お、すごい迫力他宛。
白熊：哦船侧，很扣人心弦。
動(dòng)物園の白熊：白熊厅各！
動(dòng)物園的白熊：白熊镜撩！
動(dòng)物園の係：ちょっと、ちょっと队塘、白熊は入れないって書いてあったでしょう袁梗？困りますよ。
動(dòng)物園的工作人員：等一下憔古，等一下遮怜，寫好了白熊不可以進(jìn)入，讓人很困擾的鸿市。
ペンギン：え锯梁？これ、剝製ですけど焰情。
企鵝：哎陌凳？這個(gè)，只是標(biāo)本哦内舟。
動(dòng)物園の係：今冯遂、動(dòng)いてましたよ、剝製なわけないでしょう谒获。
動(dòng)物園的工作人員：剛剛動(dòng)了哦蛤肌，不是標(biāo)本啊。
パンダ：なんで來ないの批狱？
熊貓：為什么還沒來裸准？
半田：もう言っていいかな、來たら呼んで赔硫。
半田：我可以走了嗎炒俱？來了再叫我。
白熊：もう、叱られたじゃない权悟。
白熊：已經(jīng)不會(huì)再被罵了砸王。
ペンギン：僕はバレるって言ったのに。
企鵝：我說會(huì)被發(fā)現(xiàn)的吧峦阁。
白熊：じゃあ谦铃、パンダ君とこに行こう。
白熊：那么榔昔，去熊貓哪里吧驹闰。
ペンギン：うん。
企鵝：嗯撒会。
白熊：パンダ君嘹朗、可愛い。
白熊：熊貓君诵肛，好可愛耙倥唷！
ペンギン：キャ怔檩、可愛い褪秀。
企鵝：呀，好可愛爸橄础溜歪！
白熊とペンギン：パンダ君！
白熊和企鵝：熊貓君许蓖。
白熊：パンダ君蝴猪、遅れてごめん、あれ膊爪？
白熊：熊貓君自阱，我們遲到了，對(duì)不起米酬，哎沛豌？
ペンギン：おい、パンダ君赃额。寢てる加派。パンダ君、起きて跳芳。笑ってる芍锦。パンダ君、おい飞盆、パンダ君娄琉。駄目だ次乓。他のとこ回ってこようか。
企鵝：喂~熊貓君孽水！睡著了票腰。熊貓君，起來啦女气！笑著呢杏慰。熊貓君，喂主卫！熊貓君逃默，不行啊鹃愤，要不先去別的地方吧簇搅。
白熊：寢ててもいいなんて、うらやましい仕事だね软吐。
白熊：睡著了也可以瘩将，真是讓人羨慕的工作啊。
パンダ：今凹耙、ペンギンさんの聲が姿现。いない。あ肖抱、半田さん备典。友達(dá)來なかった？
熊貓：剛剛聽到企鵝先生的聲音了意述。啊提佣，半田先生，我的朋友來了嗎荤崇？
半田：え拌屏？気づかなかったな。
半田：哎术荤？沒注意呢倚喂。
パンダ：ちゃんと寫真撮ってよ。
熊貓：好好地給我們拍照啊瓣戚。
半田：はいはい端圈。
半田：好的好的。
白熊：あざらし館子库、行こう舱权、行こう。
白熊：海豹館刚照，去吧去吧刑巧。
ペンギン：白熊の入館は喧兄、ご遠(yuǎn)慮ください。あざらしが怖がるので啊楚。だってさ吠冤。
企鵝：白熊禁止入館，因?yàn)楹１獣?huì)害怕的恭理。
白熊：バレない拯辙、バレない。
白熊：不會(huì)被發(fā)現(xiàn)的颜价，不會(huì)被發(fā)現(xiàn)的涯保。
ペンギン：いや、目立ってるし周伦。
企鵝：不夕春，太顯眼了。
白熊：食べない专挪、食べない及志。
白熊：不會(huì)吃的，不會(huì)吃的寨腔。
あざらし：白熊速侈！
海豹：白熊！
白熊：食べないとわかっていても迫卢、実際倚搬、本物見るとテンション上がるなあ。
白熊：雖然明白不會(huì)吃的乾蛤，但是每界，實(shí)際上看到真的（海豹），還是會(huì)精神高漲幻捏。
ペンギン：白熊君の野性が呼び覚まされないうちに盆犁、早く行こうよ。
企鵝：白熊君的野性被呼喚出來之前篡九，趕緊走吧谐岁。
動(dòng)物園の係：ちょっと、ちょっと榛臼。白熊は入らないでって書いてあったでしょう伊佃？
動(dòng)物園的工作人員：等一下，等一下沛善，不是寫了白熊禁止入內(nèi)了嗎航揉？
ペンギン：え？これ絨毯ですよ金刁。ほら帅涂、見て议薪、見て、こんなに媳友、ふっかふか斯议。
企鵝：哎？這是地毯哦醇锚，看吧哼御，這樣柔軟的。
白熊：いや焊唬、騙せないもんだね恋昼。
白熊：不行啊，騙不過去嘛赶促。
ペンギン：もう液肌。パンダ君そろそろ起きてるんじゃない？
おい芳杏、パンダ君矩屁。
企鵝：真是的辟宗，熊貓君應(yīng)該起來了吧爵赵？
喂，熊貓君泊脐！
白熊：また空幻、笑ってる。
白熊：又笑了呢容客。
ペンギン：よくあんな狀態(tài)で寢られるね秕铛。
企鵝：這樣狀態(tài)都睡著了啊。
白熊：あれは逆に尊敬するね缩挑。
白熊：反過來說但两，也是值得尊敬的呢。
半田：あの供置、もしかして谨湘、パンダ君のお友達(dá)ですか？
半田：那個(gè)芥丧，難道你們是熊貓君的朋友嗎紧阔？
ペンギン：あ、はい续担。
企鵝：啊擅耽，是的呢。
半田：寫真撮りましょうか物遇？撮ってくれって頼まれてるんで乖仇。
半田：來拍個(gè)照吧憾儒，（熊貓）托我拍照呢。
白熊：麒麟さん乃沙、白熊カフェに航夺、來てくれないかな？
白熊：長(zhǎng)頸鹿先生崔涂，要不要來白熊咖啡廳阳掐？
ペンギン：いや、カフェに入れないでしょ冷蚂。
企鵝：不缭保，咖啡廳進(jìn)不去的啦。
白熊：別のところも回ってみよう蝙茶。
白熊：再到別的地方逛逛吧艺骂。
ペンギン：そうだね。で隆夯、どこ行こうか钳恕？
企鵝：是的呢，那么去哪里蹄衷？
白熊：うん忧额、あっ、ペンギンコーナー愧口。ペンギンさん睦番、曲蕓に飛び入りしでよ。
白熊：嗯耍属，啊托嚣，企鵝角。企鵝先生可以一起去表演節(jié)目哦厚骗。
ペンギン：僕示启、運(yùn)動(dòng)神経悪いから。
企鵝：我運(yùn)動(dòng)神經(jīng)不行领舰。
ラマ：ちょっと夫嗓、ちょっと。
大羊駝：等一下提揍，等一下啤月。
ペンギン：あ、ラマさん劳跃。
企鵝：啊谎仲，大羊駝先生。
ラマ：今日はどうしたんですか刨仑？
大羊駝：今天怎么了郑诺？
ペンギン：パンダ君に會(huì)いに來たのに夹姥、寢てるんだよね。
企鵝：為了看熊貓君來的辙诞，睡著了辙售。
ラマ：たまには起きてますよ。
大羊駝：偶爾起來的哦飞涂。
ペンギン：そっか旦部、いい加減、パンダ君较店、起きてるよね士八。
企鵝：這樣啊，算了吧梁呈。熊貓君婚度，起來了吧。
白熊：戻ろう官卡。
白熊：回去吧蝗茁。
ペンギン：まだ寢てる。
企鵝：還在睡寻咒。
白熊：更にだらしないね哮翘。
白熊：更加邋遢的樣子了呢。
ペンギン：パンダ君仔涩、僕たちに一體何を見てもらいたなかったんだろうね忍坷？
企鵝：熊貓君，到底要我們看什么呢熔脂？
園児１：あのパンダさん、寢てばっかりで柑肴、つまんない霞揉。
幼兒園小朋友1：那個(gè)熊貓先生，一直在睡晰骑，好無聊适秩。
園児２：うん、行こう硕舆。
幼兒園小朋友2：嗯秽荞，走吧、
ペンギン：大人気ねえ抚官。あ扬跋、また笑った。
企鵝：說是很有人氣的凌节。啊钦听，又在笑洒试。
パンダ：ずっと待ってたのに、なんで來てくれなかったの朴上？
熊貓：我一直等著呢垒棋，為什么沒來呢？
ペンギン：いや痪宰、何度も行ったよ叼架。
企鵝：不，我們?nèi)チ撕脦状瘟恕?/p>
パンダ：本當(dāng)衣撬？
熊貓：真的碉碉？
ペンギン：行ったってば。ねえ淮韭、ラマさん垢粮、今日、動(dòng)物園であったよね靠粪？
企鵝：是去了蜡吧，喂，大羊駝先生占键，今天我們?cè)趧?dòng)物園碰到了是吧昔善？
ラマ：會(huì)いましたよ。
大羊駝：碰到了呢畔乙。
ペンギン：ほら君仆、ちゃんと言ったでしょ？
企鵝：看吧牲距，我已經(jīng)說過了啊返咱。?
パンダ：どうして僕のとこには來てくれないの？
熊貓：為什么不來我的地方呢牍鞠？
ペンギン：だから咖摹、行ったんだって。
企鵝：所以难述，我已經(jīng)說過了萤晴。
パンダ：そんなにずっとラマさんを見てたの？
熊貓：就那樣一直看著大羊駝先生嗎胁后？
ペンギン：だから店读、パンダ君とこに行ったってば。
企鵝：所以說攀芯，熊貓君的地方去過了啊屯断。
パンダ：じゃあ、なんで、會(huì)えなかったんだろうね裹纳。
熊貓：那么择葡，為什么我沒見到你們呢？
ペンギン：パンダ君が寢てばっかりだったからでしょ剃氧？
企鵝：因?yàn)樾茇埦恢痹谒X啊敏储。
パンダ：起こしてよ。
熊貓：叫醒我啊朋鞍。
ペンギン：起きなかったよ已添。
企鵝：叫不醒啊。
パンダ：せっかく半田さんが滥酥、寫真撮ってくれるって言ってたのに更舞。
熊貓：好不容易半田先生愿意幫忙拍照呢。
白熊：撮ったよ坎吻。
白熊：拍過了缆蝉。
パンダ：本當(dāng)だ、來てたんだね瘦真。
熊貓：真的刊头，來過了呢。
ペンギン：だから诸尽、言ったのに原杂。
企鵝：所以我說過了呢。
パンダ：へえ您机？?jī)Wって穿肄、寢てても、可愛いなあ际看。ねえねえ咸产、 どの寢顔が、一番好き仿村？
熊貓：哎锐朴？我睡著了也很可愛，喂喂蔼囊，哪個(gè)睡顏?zhàn)钕矚g呢？
ペンギン：白熊君衣迷、おかわりくれる畏鼓？
企鵝：白熊君，給我再來一杯壶谒？
