閨房記樂
再一次走入圖書館，彷徨了淤翔，看了太多男神東野圭吾的書翰绊，似乎對其他類別的書不再感興趣了。走進(jìn)了小說散文類旁壮，想起以前看的一本書《遲子建散文集》监嗜，本來想拿起繼續(xù)重讀的，旁邊的《浮生六記》引起了我的注意抡谐。這讓我想起李白的一句詩裁奇。
“浮生若夢，為歡幾何”人生如夢麦撵，為了歡快而活的日子有多少呢刽肠？
沈復(fù)：字三白，號梅逸免胃，清乾隆二十八年生于姑蘇音五。在這上有天堂，下有蘇杭之地羔沙，執(zhí)筆寫下《浮生六記》躺涝。 ? ? ? ? ? ?譯者張佳瑋：1983年生于江蘇無錫，現(xiàn)今在法國巴黎研習(xí)藝術(shù)鑒賞扼雏。
對于沈復(fù)坚嗜，我了解不多夯膀，今天讀了譯本，覺到了古人的悠閑適宜苍蔬，這是在繁忙的都市生活不可擁有的诱建，以及她對妻子贊頌與懷戀。本書以散文形式描寫家常里短碟绑，開篇以夫妻情事引人注意俺猿。沈復(fù)開篇寫到，《關(guān)雎》乃是《詩經(jīng)》三百篇之首蜈敢，是因其“窈窕淑女辜荠，君子好逑”之情事。譯者也對第一章描寫頗多抓狭，他說此篇乃本書的核心精華伯病，其中夫人陳蕓又是核心中的核心。
生活瑣事恐怕也抵不過這情愛二字否过。古代讀書之人午笛，除去詩詞歌賦琴棋書畫，更多便是與身邊人的歡愉苗桂。以前總是父母之命 媒妁之言药磺，初遇陳蕓，沈復(fù)便以一句“若為兒擇妻煤伟，則非淑姐不娶”以表決心癌佩。美的事物總可以讓人止步注目，譯者的一段話“她削肩膀長脖頸便锨，瘦不露骨围辙，眉彎目秀，顧盼之間放案，神采飛揚(yáng)姚建，唯有兩齒微微露出≈ㄑ常”讓我似乎也愛上了這位姑娘掸冤。
除去外表的清新脫俗，內(nèi)涵也是與眾不同友雳。雖說古代三妻四妾稿湿，無比尋常，但又有多少女人會愿意主動為自己丈夫擇妾呢押赊？同時缎罢，在初入沈家時，也在小心經(jīng)營，在公婆面前穩(wěn)妥得當(dāng)策精，在外戚之間周旋有余，可謂是單純而不失手段崇棠，內(nèi)斂而不失風(fēng)度咽袜。她以一首《琵琶行》自學(xué)識字，一句“秋侵人影瘦枕稀，霜染菊花肥”更是惹得夫君傾愛询刹。
不知是愛上了沈復(fù)的文言文，還是戀上了張佳瑋的白話文萎坷。
初次發(fā)文凹联，不喜勿噴。個人感悟哆档，歡迎圍觀蔽挠。如有錯處，速來告知瓜浸。
最后澳淑，這本書真的翻譯的不錯。
