2022年9月20日? ? ? 秋? ? 早晚涼
國(guó)風(fēng).豳風(fēng).第一篇《七月》
原文
七月流火活鹰,九月授衣。一之日觱發(fā),二之日栗烈。無(wú)衣無(wú)褐饵沧,何以卒歲孕荠。三之日于耜,四之日舉趾牙瓢。同我婦子毡代,馌彼南畝阅羹,田畯至喜。
七月流火教寂,九月授衣捏鱼。春日載陽(yáng),有鳴倉(cāng)庚酪耕。女執(zhí)懿筐导梆,遵彼微行,爰求柔桑迂烁。春日遲遲看尼,采蘩祁祁。女心傷悲婚被,殆及公子同歸。
七月流火梳虽,八月萑葦址芯。蠶月條桑,取彼斧斨窜觉,以伐遠(yuǎn)揚(yáng)谷炸,猗彼女桑。七月鳴鵙禀挫,八月載績(jī)旬陡。載玄載黃,我朱孔陽(yáng)语婴,為公子裳描孟。
四月秀葽驶睦,五月鳴蜩。八月其獲匿醒,十月隕萚场航。一之日于貉,取彼狐貍廉羔,為公子裘溉痢。二之日其同,載纘武功憋他,言私其豵孩饼,獻(xiàn)豜于公。
五月斯螽動(dòng)股竹挡,六月莎雞振羽镀娶,七月在野,八月在宇此迅,九月在戶汽畴,十月蟋蟀入我床下。穹窒熏鼠耸序,塞向墐戶忍些。嗟我婦子,曰為改歲坎怪,入此室處罢坝。
六月食郁及薁,七月亨葵及菽搅窿,八月剝棗嘁酿,十月獲稻,為此春酒男应,以介眉?jí)勰炙尽F咴率彻希嗽聰鄩劂迤旁率遘谟巫奢毙介耍澄肄r(nóng)夫耐朴。
九月筑場(chǎng)圃借卧,十月納禾稼。黍稷重穋筛峭,禾麻菽麥铐刘。嗟我農(nóng)夫,我稼既同影晓,上入執(zhí)宮功镰吵。晝爾于茅檩禾,宵爾索綯。亟其乘屋捡遍,其始播百谷锌订。
二之日鑿冰沖沖,三之日納于凌陰画株。四之日其蚤辆飘,獻(xiàn)羔祭韭。九月肅霜谓传,十月滌場(chǎng)蜈项。朋酒斯饗,曰殺羔羊续挟。躋彼公堂紧卒,稱彼兕觥,萬(wàn)壽無(wú)疆诗祸。
譯文
七月大火星向西落跑芳,九月婦女縫寒衣。十一月北風(fēng)勁吹直颅,十二月寒氣襲人博个。沒有好衣沒粗衣,怎么度過這年底功偿?正月開始修鋤犁盆佣,二月下地去耕種。帶著妻兒一同去械荷,把飯送到向陽(yáng)的土地上去共耍,田官趕來吃酒食。
七月大火星向西落吨瞎,九月婦女縫寒衣痹兜。春天陽(yáng)光暖融融,黃鸝婉轉(zhuǎn)唱著歌颤诀。姑娘提著深竹筐字旭,一路沿著小道走。伸手采摘嫩桑葉着绊,春來日子漸漸長(zhǎng)谐算。人來人往采白蒿熟尉,姑娘心中好傷悲归露,害怕要隨貴人嫁他鄉(xiāng)。
七月大火星向西落斤儿,八月要把蘆葦割剧包。三月修剪桑樹枝恐锦,取來鋒利的斧頭〗海砍掉高高長(zhǎng)枝條一铅,攀著細(xì)枝摘嫩桑。七月伯勞聲聲叫堕油,八月開始把麻織潘飘。染絲有黑又有黃,我的紅色更鮮亮掉缺,獻(xiàn)給貴人做衣裳卜录。
四月遠(yuǎn)志開了花,五月知了陣陣叫眶明。八月田間收獲忙艰毒,十月樹上葉子落。十一月上山獵貉搜囱,獵取狐貍皮毛好丑瞧,送給貴人做皮襖。十二月獵人會(huì)合蜀肘,繼續(xù)操練打獵功绊汹。打到小豬歸自己,獵到大豬獻(xiàn)王公幌缝。
五月蚱蜢彈腿叫灸促,六月紡織娘振翅。七月蟋蟀在田野涵卵,八月來到屋檐下浴栽。九月蟋蟀進(jìn)門口,十月鉆進(jìn)我床下轿偎。堵塞鼠洞熏老鼠典鸡,封好北窗糊門縫。嘆我妻兒好可憐坏晦,歲末將過新年到萝玷,遷入這屋把身安。
六月食李和葡萄昆婿,七月煮葵又煮豆球碉。八月開始打紅棗,十月下田收稻谷仓蛆。釀成春酒美又香睁冬,為了主人求長(zhǎng)壽。七月里面可吃瓜看疙,八月到來摘葫蘆豆拨。九月拾起秋麻子直奋,采摘苦菜又砍柴,養(yǎng)活農(nóng)夫把心安施禾。
九月修筑打谷場(chǎng)脚线,十月莊稼收進(jìn)倉(cāng)。黍稷早稻和晚稻弥搞,粟麻豆麥全入倉(cāng)邮绿。嘆我農(nóng)夫真辛苦,莊稼剛好收拾完攀例,又開始室內(nèi)勞動(dòng)斯碌。白天要去割茅草,夜里趕著搓繩索肛度。趕緊上房修好屋傻唾,開春還得種百谷。
十二月鑿冰沖沖承耿,正月搬進(jìn)冰窖中冠骄。二月開初祭祖先,獻(xiàn)上韭菜和羊羔加袋。九月寒來始降霜凛辣,十月清掃打谷場(chǎng)。兩槽美酒敬賓客职烧,宰殺羊羔大家嘗扁誓。登上主人的廟堂,舉杯共同敬主人蚀之,齊聲高呼壽無(wú)疆蝗敢。
國(guó)風(fēng).豳風(fēng).第二篇《鴟鸮》
原文
鴟鸮鴟鸮,既取我子足删,無(wú)毀我室寿谴。恩斯勤斯,鬻子之閔斯失受。
迨天之未陰雨讶泰,徹彼桑土,綢繆牖戶拂到。今女下民痪署,或敢侮予?
予手拮據(jù)兄旬,予所捋荼狼犯。予所蓄租,予口卒瘏,曰予未有室家辜王。
予羽譙譙,予尾翛翛罐孝,予室翹翹呐馆。風(fēng)雨所漂搖,予維音嘵嘵莲兢!
譯文
貓頭鷹你這惡鳥汹来,已經(jīng)奪走了我的雛子,再不能毀去我的窩巢改艇。我含辛茹苦收班,早已為養(yǎng)育雛子病了!
我趁著天未陰雨谒兄,啄取那桑皮桑根摔桦,將窗扇門戶縛緊。現(xiàn)在你們樹下的人承疲,還有誰(shuí)敢將我欺凌邻耕!
我用拘攣的手爪,采捋茅草花燕鸽;又蓄積干草墊底兄世,喙角也累得病啦,只為了還未筑好的家啊研。
我的翅羽稀落御滩,我的尾羽枯槁;我的巢兒垂危党远,正在風(fēng)雨中飄搖削解。我只能驚恐地哀號(hào)!
國(guó)風(fēng).豳風(fēng).第三篇《東山》
原文
國(guó)風(fēng).豳風(fēng).第四篇《破斧》
原文
國(guó)風(fēng).豳風(fēng).第五篇《伐柯》
原文
國(guó)風(fēng).豳風(fēng).第六篇《九罭》
原文
國(guó)風(fēng).豳風(fēng).第七篇《狼跋》
原文