【讀經(jīng)典】
“且德厚信矼(qiāng)瓢湃,未達人氣亮钦,名聞不爭,未達人心驻啤。而強以仁義繩墨之言術(shù)暴人之前者蝌矛,是以人惡有其美也道批,命之曰菑(zāi)人。
簡單翻譯下:況且一個人德高望重入撒,但還沒有人氣隆豹,別人不了解;不去和別人爭名奪利茅逮,還未達人心璃赡,別人也并不知道。這個時候拿著仁義道德規(guī)献雅,去暴君面前推行碉考,就如同用別人的惡行來顯示自己的美德,這是要挑人毛病的人惩琉。
菑人者豆励,人必反菑之,若殆為人菑夫瞒渠?且茍為悅賢而惡不肖良蒸,惡用而求有以異?若唯無詔伍玖,王公必將乘人而斗其捷嫩痰。
簡單翻譯下:挑人毛病的人,反過來一定會被別人挑毛病窍箍,你恐怕就要被人害了串纺!而且你去告訴衛(wèi)國國君要親賢人遠小人丽旅,就是去說服他改變行為,如果不是衛(wèi)國國君下的有詔書纺棺,下面的王公一定會找準機會與你爭論榄笙。
而目將熒之,而色將平之祷蝌,口將營之茅撞,容將形之,心且成之巨朦。是以火救火米丘,以水救水,名之曰益多糊啡。順始無窮拄查,若殆以不信厚言,必死于暴人之前矣棚蓄!”
簡單翻譯下:他們目光炯炯堕扶,表面平和不形于色,說話嘀咕咄咄逼人癣疟,面容獰怔內(nèi)心提放處處反對挣柬。這樣做就像是用火救火,用水救水睛挚,可以說是錯上加錯邪蛔。陷入無窮無盡的爭論中,如果還沒有取得他的信任就多發(fā)言扎狱,一定會死在殘暴的國君面前侧到。
?【談心得】
孔子繼續(xù)給顏回分析去衛(wèi)國的風險,說你現(xiàn)在的修為淤击,還沒有很高的人氣匠抗,名聲還不夠,還沒有讓很多人信服污抬,這樣的情況下就拿著仁義道德的規(guī)范汞贸,去到衛(wèi)國國君這樣的暴君面前炫耀。
這種行為就是“以人惡有其美也”印机,用別人的惡行來顯示自己的美德矢腻,“命之曰菑人”,這就是去挑毛病了射赛,這個道理放到今天仍然很實用多柑,與人交流最忌諱的就是拿自己的優(yōu)點反襯別人的缺點,到處挑毛病楣责。
這里的菑(zāi)實際上就是現(xiàn)代語言里的“災(zāi)”字竣灌,有點沒事找事聂沙,找別人麻煩的意思,沒事挑別人毛病的人一定容易惹麻煩初嘹,孔子是提請顏回恐怕離災(zāi)禍不遠了及汉。
而且顏回是要去勸誡衛(wèi)國國君改變習慣行為,要親賢人遠小人削樊,如果不是衛(wèi)國國君主動下詔書找的顏回豁生,那國君手下的王公大臣一定會竭力反對兔毒、大肆辯論的漫贞。
“而目將熒之,而色將平之育叁,口將營之迅脐,容將形之,心且成之”豪嗽,這個辯論的場景寫的惟妙惟肖谴蔑,生動形象,再次彰顯了莊子精彩的文筆和出眾的才華龟梦。這樣的場景只能是“以火救火隐锭,以水救水”,陷入無窮的辯論中了计贰。
孔子再次警告顏回钦睡,如果還沒有取得衛(wèi)國國君的信任,就“順始無窮”的“厚言”躁倒,結(jié)果一定會被殘暴的國君當面殺掉荞怒,這些話絕不是危言聳聽,孔子后面還舉了很多事例來充分說明秧秉,人間世著實不容易褐桌!