詩經(jīng)——風(fēng)——陳風(fēng)——東門之池
東門之池,可以漚麻荡澎。彼美淑姬均践,可與晤歌。
東門之池摩幔,可以漚纻彤委。彼美淑姬,可與晤語或衡。
東門之池焦影,可以漚菅车遂。彼美淑姬,可與晤言斯辰。
池:護(hù)城河舶担。
漚:長時間用水浸泡。紡麻之前先用水將其泡軟彬呻。
姬:古代對婦女的美稱衣陶。
晤歌:用歌聲互相唱和。
苧:苧麻闸氮。多年生草本植物剪况,莖皮含纖維質(zhì),可做繩蒲跨,織夏布拯欧。
菅(jiān):菅草。茅屬财骨,多年生草本植物镐作,葉子細(xì)長,可做索隆箩。
東門外有護(hù)城河该贾,可以浸麻可泡葛。溫柔美麗的姑娘捌臊,與她相會又唱歌杨蛋。
東門外有護(hù)城河,泡浸纻麻許許多理澎。溫柔美麗的姑娘逞力,與她傾談情相和。
東門外有護(hù)城河糠爬,泡浸菅草一棵棵寇荧。溫柔美麗的姑娘,與她敘話真快活执隧。
東門之池揩抡,簡單解釋就是東門外的池子《屏穑可是此池非彼池峦嗤,此池及是護(hù)城河,那么東門也就是城之東門屋摔。
東門烁设,這一特定稱呼在詩經(jīng)中反復(fù)出現(xiàn),用之以名就有五篇钓试,鄭風(fēng)有《東門之墠》《出其東門》装黑,陳風(fēng)有《東門之枌》《東門之池》《東門之楊》副瀑。那么如此高頻出現(xiàn)的詞匯又有什么樣的意象呢。其實(shí)五首都是寫男女情事的詩篇曹体,那么俗扇,為什么要發(fā)生在東門?其實(shí)有史考箕别,當(dāng)時的王朝不是崇尚背北朝南的铜幽,而是面東背西,因東方為太陽升起之地串稀,所以對于東方有一定的或者說是信仰除抛,或者說是崇拜,這些都是有史可查的母截,感興趣的話可以去查閱一下到忽。所以,東門就是城市最繁華的地方清寇,因?yàn)橐话愕拇笮图漓氲牡攸c(diǎn)都選在東門外喘漏,如東門之墠的墠,就有這一層意思华烟。有人將詩經(jīng)中五首東門為題的詩稱為東門詩翩迈,即言男女情事之詩,所以盔夜,此篇以東門為題负饲,也是有方情事的意思。
詩分三章喂链,重章疊句返十,其實(shí)在第一章的時候已經(jīng)將故事的來龍去脈說的明了了,后兩句只是復(fù)踏椭微,這也是詩歌的一種形式洞坑,但卻起到了增強(qiáng)感情的作用。
直接解釋一下文中幾個詞的含義赏表,那么整首詩就自明了了检诗。
漚,長時間在水中泡著瓢剿。這個字現(xiàn)在還是這個含義,也是比較長見的悠轩。淑间狂,美好意。姬火架,女子鉴象。唔忙菠,相對言談之意,有會晤的意味纺弊,卻只是兩個間的小語牛欢。麻、纻淆游、菅傍睹,均為農(nóng)作物,用來制衣犹菱,作繩的原料拾稳。
詩第一句起興,第二句明意腊脱。在城的東門外访得,有一條護(hù)城河,可以用河水來浸泡我麻陕凹、纻悍抑、菅。那溫柔美麗的女子啊杜耙,和她一起歌唱搜骡,交談,或者是私語可真快活泥技。
全文大約就是這個樣子浆兰。那么先談一談漚麻、漚纻珊豹、漚菅這個工作是個什么樣的工作簸呈。在詩經(jīng)年代,人們物質(zhì)十分匱乏店茶,而麻蜕便、纻、菅是農(nóng)民的主要作物之一贩幻,這些農(nóng)作物本身是硬制轿腺,必須經(jīng)過一定的程序才能讓它們成為我們想要的東西,而漚丛楚,就是其中的一道工序族壳,可也是當(dāng)較為臟與累的工作,因?yàn)樾枰L時間的浸泡趣些,所以就會有腐爛仿荆,有異味,而人要去作這項(xiàng)工作,無疑是與其一起在水中拢操,可見其辛苦锦亦。
而如此辛苦的工作,作者卻將其用快活令境,輕松的語調(diào)來形容杠园,那么,就是要突出女子在文中的作用舔庶,也是突出情之真抛蚁。可是栖茉,這究竟是作者的臆想還是真實(shí)發(fā)生的呢篮绿,文中沒有說,我們也不得而知吕漂,不過大多應(yīng)該是臆想亲配,因?yàn)樵谌绱朔敝氐墓ぷ鳎绱藧毫拥沫h(huán)境中惶凝,怎么會有歌聲相和的場景呢吼虎。
詩序說:刺時也,疾其君之淫昏苍鲜,而思賢女子以配君子也思灰。
詩序解詩,多從國之大義入手混滔,以警世人洒疚。
東門之池,可以漚麻坯屿。彼美淑姬油湖,可與晤歌。
東門之池领跛,可以漚纻乏德。彼美淑姬,可與晤語吠昭。
東門之池喊括,可以漚菅。彼美淑姬矢棚,可與晤言郑什。