日語(yǔ)翻譯練習(xí)産経抄2017.2.2「犬神家一族」

 信州財(cái)界の巨頭司恳、犬神佐兵衛(wèi)は途乃、奇妙な遺言書(shū)を殘して沒(méi)した。全財(cái)産を恩人の孫に譲る扔傅。ただし耍共、佐兵衛(wèi)の3人の孫の一人と結(jié)婚しなければならない、というのだ猎塞。しかも3人の母親は划提、腹違いの姉妹である。

信州財(cái)界巨頭犬神佐兵衛(wèi)在留下奇怪的遺言后離世邢享。聽(tīng)說(shuō)他把全部財(cái)產(chǎn)轉(zhuǎn)讓給恩人的孫子,但是對(duì)方必須和佐兵衛(wèi)三個(gè)孫女之一結(jié)婚淡诗。這三個(gè)孫女的媽媽是同父異母的姐妹骇塘。

 これでは、もめごとが起きないわけがない韩容。案の定款违、名探偵、金田一耕助の登場(chǎng)を待っていたかのように群凶、慘劇の幕が切っておとされる插爹。橫溝正史の『犬神家の一族』は、財(cái)産をめぐる骨肉の爭(zhēng)いの物語(yǔ)である请梢。

即便如此也未必就天下太平赠尾。正如所料,如同等待名偵探金田一耕助登場(chǎng)一般悲劇的帷幕落下毅弧。橫溝正史的《犬神家一族》是一部描寫(xiě)骨肉間爭(zhēng)奪財(cái)產(chǎn)的故事气嫁。

 財(cái)産を少しでも多く手にするための方法の一つとして、養(yǎng)子縁組がある够坐。法定相続人の數(shù)が増えれば寸宵、非課稅枠が広がり崖面、稅率も低くなる節(jié)稅効果があるからだ。ただし梯影、紛爭(zhēng)の種にもなりうる巫员。

盡量多拿到一點(diǎn)遺產(chǎn)的方法之一就是收養(yǎng)養(yǎng)子。如果能增加法定繼承人的人數(shù)免稅范圍會(huì)擴(kuò)大甲棍,稅率也會(huì)下降简识,有減免稅的效果。但也有可能引發(fā)糾紛救军。

 平成25年6月に82歳で亡くなった男性のケースは财异、その典型である。前年に長(zhǎng)男の當(dāng)時(shí)1歳の息子を養(yǎng)子にしていた唱遭。つまり戳寸、長(zhǎng)女、次女に比べて拷泽、長(zhǎng)男一家の相続分が増える計(jì)算になる疫鹊。長(zhǎng)女と次女は、養(yǎng)子縁組の無(wú)効を求めて提訴した司致。

在2013年6月八十二時(shí)歲故去的某男子的案子就是其中的典型拆吆。在那之前一年他將他的長(zhǎng)子的當(dāng)時(shí)候只有一歲的兒子收為養(yǎng)子,這樣一來(lái)脂矫,與長(zhǎng)女次女相比枣耀,長(zhǎng)子一家的繼承比例增加。隨后長(zhǎng)女次女訴收養(yǎng)義子一事不合法庭再。

 相続稅対策が目的であっても捞奕、養(yǎng)子縁組は有効である。これが今回拄轻、最高裁判所の下した判斷だった颅围。相続をめぐる問(wèn)題は、裁判で決著がついても親族の間の溝は埋まらない恨搓。節(jié)稅効果よりも院促、失うものの方が大きいのではないか。などと斧抱、口を挾むのは常拓、遺産相続には縁のない外野席のおせっかい、いや夺姑、やっかみかもしれない墩邀。

即使收養(yǎng)義子目的是為了規(guī)避繼承稅,但其仍然有效盏浙。這是這次最高法院下達(dá)的判決眉睹。有人說(shuō)財(cái)產(chǎn)繼承問(wèn)題雖然依靠法院裁決得以解決的荔茬,但親人間親情的裂痕卻無(wú)法修補(bǔ)。與節(jié)省的那點(diǎn)稅相比失去的不是更多嗎竹海?這樣那樣瞎逼逼的都是跟財(cái)產(chǎn)繼承不沾邊的外人擱哪那瞎操心慕蔚,啊不,也許是羨慕嫉妒恨斋配。


 本格的推理小説の草分けだった橫溝は孔飒、戦後の一時(shí)期忘れられた存在となる。ところが昭和50年ごろから、『犬神家の一族』などの作品が文庫(kù)化、映畫(huà)化されると再びブームが起こる诗充。長(zhǎng)者番付の上位にも名を連ねた饮笛。いわば若い頃の自分から奈搜、財(cái)産をプレゼントされた形である。執(zhí)筆意欲もよみがえり、昭和56年、幸せな作家生活を79歳で終えた缀棍。

創(chuàng)造了推理小說(shuō)分類(lèi)的橫溝正史在戰(zhàn)后曾經(jīng)一時(shí)被大家忘記。但在1975年左右隨著《犬神家一族》出版文庫(kù)本机错、拍成電影而再次掀起熱潮爬范。本人也在富翁排行榜上位列前茅∪醴耍可以說(shuō)是收到了來(lái)自年輕時(shí)候的自己的財(cái)產(chǎn)禮物青瀑。他的創(chuàng)作欲望也再次蘇醒,在1981年他79歲的時(shí)候作為一幸福的作家離世萧诫。


微信:WangHS-2015

公眾號(hào):五度新生

日本韓國(guó)歐美網(wǎng)絡(luò)電視iptv

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末狱窘,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子财搁,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖躬络,帶你破解...
    沈念sama閱讀 211,639評(píng)論 6 492
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件尖奔,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異,居然都是意外死亡穷当,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī)提茁,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 90,277評(píng)論 3 385
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門(mén),熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái)馁菜,“玉大人茴扁,你說(shuō)我怎么就攤上這事⊥舸” “怎么了峭火?”我有些...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 157,221評(píng)論 0 348
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵毁习,是天一觀的道長(zhǎng)。 經(jīng)常有香客問(wèn)我卖丸,道長(zhǎng)纺且,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 56,474評(píng)論 1 283
  • 正文 為了忘掉前任稍浆,我火速辦了婚禮载碌,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘衅枫。我一直安慰自己嫁艇,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 65,570評(píng)論 6 386
  • 文/花漫 我一把揭開(kāi)白布弦撩。 她就那樣靜靜地躺著步咪,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪孤钦。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上歧斟,一...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 49,816評(píng)論 1 290
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音偏形,去河邊找鬼静袖。 笑死,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛俊扭,可吹牛的內(nèi)容都是我干的队橙。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 38,957評(píng)論 3 408
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開(kāi)眼萨惑,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼捐康!你這毒婦竟也來(lái)了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起庸蔼,我...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 37,718評(píng)論 0 266
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤解总,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒(méi)想到半個(gè)月后姐仅,有當(dāng)?shù)厝嗽跇?shù)林里發(fā)現(xiàn)了一具尸體花枫,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,176評(píng)論 1 303
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 36,511評(píng)論 2 327
  • 正文 我和宋清朗相戀三年掏膏,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了劳翰。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,646評(píng)論 1 340
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡馒疹,死狀恐怖佳簸,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情颖变,我是刑警寧澤生均,帶...
    沈念sama閱讀 34,322評(píng)論 4 330
  • 正文 年R本政府宣布听想,位于F島的核電站,受9級(jí)特大地震影響疯特,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏哗魂。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,934評(píng)論 3 313
  • 文/蒙蒙 一漓雅、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望录别。 院中可真熱鬧,春花似錦邻吞、人聲如沸组题。這莊子的主人今日做“春日...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 30,755評(píng)論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)崔列。三九已至,卻和暖如春旺遮,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間赵讯,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 31,987評(píng)論 1 266
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工耿眉, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留边翼,地道東北人。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 46,358評(píng)論 2 360
  • 正文 我出身青樓鸣剪,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像组底,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子筐骇,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 43,514評(píng)論 2 348

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 1.暗闇より夜魔來(lái)たる-1あなたはきっとこんな私をお許しにはならないでしょう…ですが债鸡、私はあなたを守る以外の何かを...
    波沙諾瓦閱讀 3,253評(píng)論 0 7
  • 1.暗闇より夜魔來(lái)たる-1あなたはきっとこんな私をお許しにはならないでしょう…ですが、私はあなたを守る以外の何かを...
    波沙諾瓦閱讀 1,924評(píng)論 1 2
  • 陽(yáng)の光 闇の月 陽(yáng)も月も異なれど铛纬、同じように地上を照らす厌均。けれど、両者は決してまみえることはない告唆。陽(yáng)が輝くとき月は...
    波沙諾瓦閱讀 2,247評(píng)論 0 7
  • 二胡的聲音 總像晚上星空的皓月 多少夜里蚊子叮咬 青蛙忙碌 如今我聽(tīng)著它時(shí) 大梁自行車(chē)布滿(mǎn)灰塵 驅(qū)趕蚊子的煙熏火把...
    零溫度閱讀 152評(píng)論 0 2
  • 長(zhǎng)久以來(lái)筆者一直在找尋能夠巧妙融合精品咖啡與精釀啤酒的業(yè)態(tài)悔详,但在國(guó)內(nèi)市場(chǎng)能夠做到咖啡與啤酒間完美共存,而且具備較高...
    希恩_0b27閱讀 722評(píng)論 0 0