飛鳥集每日一品(173)

圖片發(fā)自簡書App

泰戈爾原文:

Who drives me forward like fate?

The Myself striding on my back.


馮唐版:

“是誰像命運一樣催我向前?”

“是我自己一直在我后面二庵。”


鄭振鐸版:

“誰如命運似的催著我向前走呢?”

“那是我自己而昨,在身背后大跨步走著理郑∨鞅纾”


我的翻譯:

“誰同命運一般驅(qū)我向前?”

“身后只有我自己大步邁進(jìn)蹋盆。”

圖片發(fā)自簡書App

stride

v.跨硝全;邁進(jìn)栖雾;跨過;跨過(水溝等)

n.闊步伟众;邁進(jìn)析藕;一跨(的寬度);〈俚〉褲子

跨步跑凳厢;大步前行账胧;不管是

此篇我認(rèn)為泰戈爾想表達(dá)的是:自我管理及內(nèi)發(fā)動力∈酰總共兩句找爱,第一句讓我想到了一首歌中的歌詞:命運的手推我向前。第二句的感覺是泡孩,如果自己不努力车摄,只靠別人幫助耘斩,是不行的没宾。就算有命運或是其他什么催促你前進(jìn),那也得自己去走啊病瞳,停在原地光靠空想是到不了目的地的眼俊。

最近看了本書意狠,不錯,鬼腳七寫的《人生所有經(jīng)過的路疮胖,都是必經(jīng)之路》环戈,講述的是一個臨時出家的師傅鬼腳七不帶分文從五臺山徒步到峨眉山的朝圣之旅闷板,路上所遇的人,所聞的事院塞。我對這種行動力極強(qiáng)的人通常只有佩服遮晚,因為大多數(shù)人都是有勇氣想,沒勇氣實現(xiàn)的拦止。

之前县遣,看過一本朱兆瑞的《5000美金環(huán)游世界》然后一度很羨慕,沒找到伴兒汹族,想了很久還是獨自上路了萧求,結(jié)果發(fā)現(xiàn)獨自一人旅行,真是自由顶瞒,走的累了或者感覺當(dāng)?shù)睾苡腥ぞ投啻魩滋炜湔瑢嵲跓o聊就前往下一個城市,路上遇到過各種國家的人:韓國90多歲獨自旅行的老奶奶搁拙,沙特穿著全黑衣服的媽媽和自己未成年的兒子秒梳,荷蘭還在上學(xué)的大妞,土耳其和我媽媽差不多大的姐姐·····和旅行團(tuán)不同箕速,獨自旅行酪碘,總得和人接觸,得問路盐茎,打聽兴垦,交流等等,然后不知不覺就感受到了多元的文化和不按部就班的人生字柠。

中學(xué)時代學(xué)習(xí)過的課文探越,大多已經(jīng)忘記,唯獨一篇彭端淑的《為學(xué)》窑业,至今印象深刻钦幔。富和尚籌備多年尚未動身去的南海,窮和尚僅靠一瓶一缽就跑了個來回常柄。所以呢鲤氢?“天下事有難易乎?為之西潘,則難者亦易矣卷玉;不為,則易者亦難矣喷市∠嘀郑”

圖片發(fā)自簡書App

我是語熙,感謝您的閱讀品姓,早安

圖片來自于網(wǎng)絡(luò)

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末寝并,一起剝皮案震驚了整個濱河市箫措,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌衬潦,老刑警劉巖蒂破,帶你破解...
    沈念sama閱讀 223,002評論 6 519
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場離奇詭異别渔,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)惧互,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 95,357評論 3 400
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門哎媚,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人喊儡,你說我怎么就攤上這事拨与。” “怎么了艾猜?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 169,787評論 0 365
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵买喧,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我匆赃,道長淤毛,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 60,237評論 1 300
  • 正文 為了忘掉前任算柳,我火速辦了婚禮低淡,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘瞬项。我一直安慰自己蔗蹋,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 69,237評論 6 398
  • 文/花漫 我一把揭開白布囱淋。 她就那樣靜靜地躺著猪杭,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪妥衣。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上皂吮,一...
    開封第一講書人閱讀 52,821評論 1 314
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音称鳞,去河邊找鬼涮较。 笑死,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛冈止,可吹牛的內(nèi)容都是我干的狂票。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 41,236評論 3 424
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼熙暴,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼闺属!你這毒婦竟也來了慌盯?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 40,196評論 0 277
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤掂器,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎亚皂,沒想到半個月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體国瓮,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,716評論 1 320
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡灭必,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 38,794評論 3 343
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了乃摹。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片禁漓。...
    茶點故事閱讀 40,928評論 1 353
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖孵睬,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出播歼,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤掰读,帶...
    沈念sama閱讀 36,583評論 5 351
  • 正文 年R本政府宣布秘狞,位于F島的核電站,受9級特大地震影響蹈集,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏烁试。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 42,264評論 3 336
  • 文/蒙蒙 一拢肆、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望廓潜。 院中可真熱鬧,春花似錦善榛、人聲如沸辩蛋。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,755評論 0 25
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽悼院。三九已至,卻和暖如春咒循,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間据途,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,869評論 1 274
  • 我被黑心中介騙來泰國打工叙甸, 沒想到剛下飛機(jī)就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留颖医,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 49,378評論 3 379
  • 正文 我出身青樓裆蒸,卻偏偏與公主長得像熔萧,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 45,937評論 2 361

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容