這個(gè)硯千萬(wàn)不要在硯臺(tái)邊緣捋筆橄镜,要不蓋上就打不開了蛀缝,在水里泡了半天才弄開萤厅。
(以下內(nèi)容來(lái)自百度百科)
國(guó)風(fēng)·召南·小星
《國(guó)風(fēng)·召南·小星》是西周現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)集《詩(shī)經(jīng)》里的一首暇藏。為先秦時(shí)代的民歌蜜笤,體現(xiàn)了當(dāng)時(shí)社會(huì)環(huán)境下的役夫之悲。全詩(shī)二章盐碱,每章五句把兔,每章的前兩句主要是寫景,但景中有情瓮顽;后三句主要是言情县好,但情中也復(fù)敘事,所謂情景交融說(shuō)的就是這個(gè)暖混。
作品原文
小星
嘒彼小星1聘惦,三五在東2。肅肅宵征3儒恋,夙夜在公4善绎。寔5命不同。
嘒彼小星诫尽,維參與昴6禀酱。肅肅宵征,抱衾與裯7牧嫉。寔命不猶8剂跟。[1]
注釋譯文
詞句注釋
①嘒(huì慧):微光閃爍。
②三五:一說(shuō)參三星酣藻,昴五星曹洽,指參昴。一說(shuō)舉天上星的數(shù)辽剧。
③肅肅:疾行的樣子送淆。宵:指下文夙夜,天未亮以前怕轿。征:行偷崩。
④夙(sù素):早。
⑤寔:“實(shí)”的異體字撞羽。是阐斜,此【魑桑或謂即“是”谒出。
⑥維:是也。參(shēn申):星名,二十八宿之一笤喳。昴(mǎo卯):星名为居,二十八宿之一,即柳星莉测。
⑦抱:古“拋”字颜骤。衾(qīn欽):被子。裯(chóu綢):被單捣卤。
⑧猶:若忍抽,如,同董朝。
白話譯文
小小星辰光朦朧鸠项,三個(gè)五個(gè)閃天東。天還未亮就出征子姜,從早到晚都為公祟绊。彼此命運(yùn)真不同。
小小星辰光幽幽哥捕,原來(lái)那是參和柳牧抽。天還未亮就出征,拋撇香衾與暖裯遥赚。命不如人莫怨尤扬舒。[1]
創(chuàng)作背景
周代由文、武奠基凫佛,成讲坎、康繁盛,昭愧薛、穆以后晨炕,國(guó)勢(shì)漸衰。后來(lái)毫炉,厲王被逐瓮栗,幽王被殺,平王東遷碘箍,進(jìn)入春秋時(shí)期遵馆。春秋時(shí)期王室衰微,諸侯兼并丰榴,夷狄交侵,社會(huì)處于動(dòng)蕩不安之中秆撮。周代設(shè)有采詩(shī)之官四濒,每年春天,搖著木鐸深入民間收集民間歌謠,把能夠反映人民歡樂(lè)疾苦的作品盗蟆,整理后交給太師(負(fù)責(zé)音樂(lè)之官)譜曲戈二,演唱給天子聽,作為施政的參考喳资。反映周初至春秋中葉社會(huì)生活面貌的《詩(shī)經(jīng)》觉吭,就整體而言,正是這五百年間中國(guó)社會(huì)生活面貌的形象反映仆邓,其中有先祖創(chuàng)業(yè)的頌歌鲜滩,祭祀神鬼的樂(lè)章;也有貴族之間的宴飲交往节值,勞逸不均的怨憤徙硅;更有反映勞動(dòng)、打獵搞疗、以及大量戀愛(ài)嗓蘑、婚姻、社會(huì)習(xí)俗方面的動(dòng)人篇章匿乃。這首小星就是對(duì)當(dāng)時(shí)社會(huì)環(huán)境下役夫之悲的深刻反映桩皿,但近代也有認(rèn)為是描寫受到冷遇的姨太太的。[2]
作品鑒賞
原文鑒賞
《毛詩(shī)序》云:“《小星》幢炸,惠及下也泄隔。夫人無(wú)妬忌之行,惠及賤妾阳懂,進(jìn)御于君梅尤,知其命有貴賤,能盡其心矣岩调∠镌铮”韓詩(shī)說(shuō)與毛異,《韓詩(shī)外傳》卷一引“曾子仕于莒”以說(shuō)詩(shī)号枕,謂“家貧親老缰揪,不擇官而仕”,引詩(shī)曰:“夙夜在公葱淳,實(shí)命不同钝腺。”《容齋隨筆》以為此詩(shī)是“詠使者遠(yuǎn)適赞厕,夙夜征行艳狐,不敢慢君命”之意,用韓說(shuō)也皿桑『聊浚《白帖》引“肅肅宵征蔬啡,夙夜在公”入“奉使類”。姚際恒《詩(shī)經(jīng)通論》云:“章俊卿以為‘小臣行役之作’镀虐,是也箱蟆。”并駁毛傳鄭箋刮便,以為詩(shī)中情景空猜,于毛傳不類者三,于鄭箋不通者三恨旱。魏源《詩(shī)古微·召南答問(wèn)·小星》總結(jié)各家辈毯,更加詳說(shuō)。鄭箋孔疏附會(huì)毛傳者非窖杀,不如申韓各家之說(shuō)漓摩。
申韓各家中引詩(shī)《北山》:“或燕燕居息,或盡瘁事國(guó)入客;或息偃在床管毙,或不已于行∽懒颍”解釋《小星》之“寔命不同”夭咬,更合詩(shī)義。但謂“抱衾與裯”一句铆隘,指行人所攜之“襆被”卓舵,或役夫所攜之“行帳”,則似是而實(shí)非膀钠。他們注意了句中“衾裯”兩字掏湾,在“衾裯”兩字上做文章,不知道“抱”即古“拋”字肿嘲。錢大昕《聲類》:“抱融击,古拋?zhàn)帧雳窟!妒酚洝と辣怼罚骸е街凶鹄耍秸唣B(yǎng)之》饩龋’《集解》:‘抱音普茅反’拇涤。”(詳見(jiàn)《聲類疏證》誉结,上海古籍出版社出版)鹅士。詩(shī)言“抱衾與裯”者,說(shuō)征人役夫“肅肅宵征”惩坑,拋卻室家之樂(lè)如绸,夫妻之愛(ài)也嘱朽。唐人李商隱詩(shī)云:“為有云屏無(wú)限嬌旭贬,風(fēng)城寒盡怕春宵怔接。無(wú)端嫁得金龜婿,孤負(fù)香衾事早朝”稀轨。說(shuō)李詩(shī)是從《齊風(fēng)·雞鳴》“蟲飛薨薨扼脐,甘與子同夢(mèng)”,蛻化而來(lái)奋刽,可瓦侮。說(shuō)李詩(shī)從《小星》“抱衾與裯,寔命不猶”發(fā)展而來(lái)佣谐,亦可肚吏。因居者言之,則妻子怨早朝之孤負(fù)香衾狭魂;因行者言之罚攀,則自傷其“拋卻衾裯”也。
第一章之前兩句云:“嚖彼小星雌澄,三五在東斋泄。”姚際恒所謂:“山川原隰之間镐牺,仰頭見(jiàn)星炫掐,東西歷歷可指,所謂戴星而行也睬涧∧嘉福”
征人奔走,為趕行程畦浓,凌晨上道痹束。忽見(jiàn)小星,三五在天宅粥,睡眼惺忪参袱,初亦不知其星何名也。言在東者秽梅,東字與公抹蚀、同趁韻,不必定指東方企垦。第二章云:“嚖彼小星环壤,維參與昴〕睿”征人睡夢(mèng)才醒郑现,故初見(jiàn)晨星湃崩,不知何名。繼而察以時(shí)日接箫,然后知其為參星與柳星攒读。第一章只言小星,三五在東辛友,不言星名薄扁;第二章既說(shuō)小星,又說(shuō)乃參乃柳废累,這就是詩(shī)分章次的道理邓梅。詩(shī)雖寫景,而情亦隱見(jiàn)其中邑滨。
詩(shī)之每章后三句主要言情者日缨,第一章云:“肅肅宵征,夙夜在公掖看。寔命不同匣距。”“夙夜”舊釋“早夜”乙各,“日未出墨礁,夜未盡,曰早夜”耳峦。夙夜或早夜都不是兩字平列恩静,而是上字形容下字的偏正結(jié)構(gòu)。征人天不明即行蹲坷,可見(jiàn)其不暇啟處驶乾,忙于王事⊙《北山》詩(shī)云:“或燕燕居息级乐,或盡瘁事國(guó);或息偃在床县匠,或不已于行风科;或不知叫號(hào),或慘慘劬勞乞旦;或棲遲偃仰贼穆,或王事鞅掌;……”可見(jiàn)同為“王臣”兰粉,同為“職司”故痊,工作并不相等,遭遇并不相同玖姑。第二章后三句云:“肅肅宵征愕秫,抱衾與裯慨菱,寔命不猶〈魉Γ”改第一章的“夙夜在公”為“抱衾與裯”符喝。又改“同”為“猶”。改“同”為“猶”者換字葉韻等恐。改言“抱衾與裯”者洲劣,則由于上章之“夙夜在公”,凌晨上道课蔬,棄室家之好,“拋衾與裯”也郊尝《希“夙夜在公”是“拋衾與裯”之因,“拋衾與裯”是“夙夜在公”之果流昏。文心極細(xì)扎即,章序分明。征人之“不已于行”况凉,較之“息偃在床”者谚鄙,是“寔命不猶”。寫役夫之悲刁绒,真是詞情并茂闷营。[1]
名家點(diǎn)評(píng)
胡適《談?wù)勗?shī)經(jīng)》:“(小星)是寫妓女生活的最早記載。我們?cè)嚳础独蠚堄斡洝分校梢?jiàn)黃河流域的妓女送鋪蓋上店陪客人的情形傻盟。再看原文,我們看她抱與裯以宵征嫂丙,就可以知道她為何事了”[3]
張西堂《詩(shī)經(jīng)六論》娘赴,認(rèn)為這詩(shī)的主角,是“一個(gè)勞動(dòng)人民跟啤,不是士大夫階級(jí)诽表,咒罵當(dāng)日統(tǒng)治階級(jí)對(duì)于他的奴役”[4]
參考資料
[1] 《先秦詩(shī)鑒賞辭典》.上海辭書出版社,1998年12月版隅肥,第41-42頁(yè)
[2] 湯炳正等.《先秦詩(shī)鑒賞辭典》.上海辭書出版社.1998年12月版:序(一)
[3] 胡適.胡適文選.遠(yuǎn)東圖書公司.2000年8月
[4] 張西堂.詩(shī)經(jīng)六論.商務(wù)印書館.1957:35