原文：
水光瀲滟晴方好苇经，山色空蒙雨亦奇赘理。
欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜塑陵。
作者介紹
蘇軾 蘇軾（1037－1101）感憾，北宋文學(xué)家、書畫家令花、美食家。字子瞻凉倚，號(hào)東坡居士兼都。漢族，四川人稽寒，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）扮碧。一生仕途坎坷，學(xué)識(shí)淵博杏糙，天資極高慎王，詩(shī)文書畫皆精。其文汪洋恣肆宏侍，明白暢達(dá)赖淤，與歐陽(yáng)修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一谅河；詩(shī)清新豪健咱旱，善用夸張、比喻绷耍，藝術(shù)表現(xiàn)獨(dú)具風(fēng)格吐限，與黃庭堅(jiān)并稱蘇黃；詞開豪放一派褂始，對(duì)后世有巨大影響诸典，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長(zhǎng)行書崎苗、楷書狐粱，能自創(chuàng)新意舀寓，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣脑奠，與黃庭堅(jiān)基公、米芾、蔡襄并稱宋四家宋欺；畫學(xué)文同轰豆，論畫主張神似，提倡“士人畫”齿诞。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂(lè)府》等酸休。...
譯文及注釋
作者：佚名
譯文一
西湖水光在陽(yáng)光的照耀下閃動(dòng)著，波光粼粼祷杈，看起來(lái)美麗極了斑司。山色在云霧的籠罩下。半明半暗但汞，隱隱約約宿刮，雨中的西湖也顯得非常奇妙。想把西湖比作古代美女西施私蕾〗┤保空蒙的山色是她淡雅的裝飾水光是她濃艷的粉脂，不管怎樣裝扮都那么美麗踩叭。
譯文二
在燦爛的陽(yáng)光照耀下磕潮，西湖水微波粼粼，波光艷麗容贝，看起來(lái)很美自脯；雨天時(shí)，在雨幕的籠罩下斤富，西湖周圍的群山迷迷茫茫膏潮，若有若無(wú)，也顯得非常奇妙茂缚。若把西湖比作古美女西施戏罢，淡妝濃抹都是那么得十分適宜。
注釋
①湖：即杭州西湖脚囊。
②瀲滟(liàn yàn) ：水面波光閃動(dòng)的樣子龟糕。
③方好：正是顯得很美。
④空濛：細(xì)雨迷茫的樣子悔耘。
⑤西子：西施讲岁，春秋時(shí)代越國(guó)有名的美女，原名施夷光，或稱 先施 缓艳，居古代四大美女（西施校摩、王昭君、貂蟬阶淘、楊玉環(huán)）之首衙吩。家住浣紗溪村（在今浙江諸暨市）西，所以稱為西施溪窒。
⑥相宜：也顯得十分美麗坤塞。
創(chuàng)作背景
作者：佚名
本文出自《四部叢刊》影宋本《集注分類東坡先生》卷十。是一首贊美西湖美景的詩(shī)澈蚌，寫于詩(shī)人任杭州通判期間摹芙。
杭州西湖，又叫西子湖宛瞄，因?yàn)樗诤贾菸髅娓『蹋唤形髯雍瑒t是從這首小詩(shī)而來(lái)份汗。
蘇軾于神宗熙寧四年元七年（公元1071-1074）在杭州任通判盈电，曾寫下大量有關(guān)西湖景物的詩(shī)。西湖杯活，在杭州市西挣轨，周長(zhǎng)十五.一公里，三面環(huán)山轩猩，東側(cè)是沖積平原。湖中有蘇堤荡澎、白堤均践，分水為里湖、外湖摩幔、后湖彤委，以十景馳名中外。十景中的「蘇堤春曉」即因蘇軾而來(lái)或衡。他在杭州任官其間焦影，疏導(dǎo)了西湖，灌溉了民田千頃封断，并筑堤防洪斯辰，當(dāng)?shù)厝思捶Q之為「蘇堤」。這一首作于熙寧六年（公元1073）坡疼，是他題詠西湖的詩(shī)歌中最有名的一首彬呻。《飲湖上初晴后雨》共兩首，這里選的是第二首闸氮。三.賞析重點(diǎn)這是一首膾炙人口題詠西湖的詩(shī)歌剪况。這一天，詩(shī)人到西湖游覽蒲跨，最初译断，天色晴朗，陽(yáng)光照射到湖面或悲，水波閃動(dòng)孙咪，非常好看。后來(lái)天色轉(zhuǎn)陰隆箩，下起雨來(lái)该贾，雨霧迷漫，山色朦朧捌臊，又別有一番情調(diào)杨蛋。西湖正如那儀態(tài)萬(wàn)方的美人西子一樣，無(wú)論是淡雅或濃艷的打扮理澎，都恰到好處逞力，美麗動(dòng)人。前兩句用白描和對(duì)比的方法糠爬，概括了西湖在不同天氣下所呈現(xiàn)的不同的美態(tài)寇荧。第一句描寫晴天的湖光，第二句贊美雨天的山色执隧，兩句從剛晴又雨的具體情景著筆揩抡，把西湖迷人的面貌作了準(zhǔn)確描繪《屏穑「瀲滟」峦嗤、「空蒙」等詞用得極精當(dāng)、傳神屋摔。詩(shī)人這兩句固然是寫當(dāng)日游湖時(shí)「初晴后雨」的眼前實(shí)景烁设，但他沒(méi)有平素對(duì)西湖詳細(xì)的觀察和別有會(huì)心的領(lǐng)略，相信很難這樣提綱而總括其全钓试。第三装黑、四句，詩(shī)人用西施作比喻弓熏，巧妙地說(shuō)明西湖在任何時(shí)候都不減豐姿恋谭。詩(shī)人心與景會(huì)，從西湖的「晴方好」硝烂、「雨亦奇」箕别，聯(lián)想到西施的「濃妝淡抹總相宜」铜幽，喻體（西子）和本體（西湖）之間，除了從字面上同有一個(gè)「西」字外串稀，詩(shī)人的主要著眼點(diǎn)在于二者同具有天賦的自然之美除抛，正因?yàn)槿绱耍詫?duì)西湖來(lái)說(shuō)母截，晴也好到忽，雨也好，對(duì)西子來(lái)說(shuō)清寇，濃妝也好喘漏，淡抹也好，都不改其美华烟。以美人喻美景翩迈，新奇巧妙而又極富詩(shī)意。詩(shī)人利用想象中西施的美盔夜，來(lái)為西湖增色负饲，所以西湖從此就得了「西子湖」的美名。全詩(shī)構(gòu)思高妙喂链，概括性強(qiáng)返十，把西湖晴雨皆宜的美景傳神地勾勒出來(lái)。直到今天椭微，人們到西湖也一定會(huì)想起蘇軾這一首詩(shī)洞坑。
詩(shī)句賞析
作者：佚名
水光瀲滟晴方好，山色空蒙雨亦奇
從題可知蝇率，詩(shī)人在西湖飲酒游賞迟杂，開始時(shí)陽(yáng)光明麗，后來(lái)下起了雨本慕。兩種不同的景致逢慌，讓他都很欣賞。他說(shuō)：天晴之時(shí)间狂，西湖碧水蕩漾，波光粼粼火架，風(fēng)景正好鉴象；下雨時(shí)，西湖周圍的青山何鸡，迷蒙蒼茫纺弊，若有若無(wú)，又顯出另一番奇妙景致骡男∠危“瀲滟”，波光閃動(dòng)∮塘猓“空蒙”拾稳，煙雨迷茫。這兩個(gè)詞都是疊韻詞腊脱，增強(qiáng)了詩(shī)歌語(yǔ)言的音樂(lè)性访得。
這里，詩(shī)人既寫了湖光陕凹，又寫了山色悍抑；既有晴和之景，又有雨天之韻杜耙，可以說(shuō)內(nèi)容是很多的搜骡。但從另一個(gè)角度看，又很籠統(tǒng)佑女，因?yàn)檫@兩句并非只適用于西湖记靡。其實(shí)，這正是詩(shī)人筆法高妙之處珊豹。西湖很美簸呈，但究竟美在哪里，怎樣美法店茶，恐怕沒(méi)人說(shuō)得清蜕便。如果具體地描繪景物，可能會(huì)有個(gè)別精彩之句贩幻，但總失之太實(shí)轿腺、太具體，不能傳達(dá)出西湖給人的整體印象丛楚。蘇軾這兩句有高度的藝術(shù)概括性族壳，同時(shí)又很形象、很傳神趣些，想象空間很大仿荆，將“西湖即是美”這一人們共有的感受用詩(shī)的語(yǔ)言表述出來(lái)。同時(shí)坏平，這兩句也反映出詩(shī)人開闊的胸襟與達(dá)觀自適的性情拢操。
欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜
“西子”即西施舶替，春秋時(shí)越國(guó)有名的美女令境。無(wú)論是淡雅妝飾，還是盛裝打扮顾瞪，西施都一樣美麗動(dòng)人舔庶；如果把西湖比做西施的話抛蚁，那么不管是晴是雨，是冬是春惕橙，它都同樣美不勝收瞧甩。
以絕色美人喻西湖，不僅賦予西湖之美以生命吕漂，而且新奇別致亲配，情味雋永。人人皆知西施是個(gè)美女惶凝，但究竟是怎樣的美麗吼虎，卻只存在于個(gè)人心中。而西湖的美景不也是如此嗎苍鲜？采用這樣的手法思灰，比起直接去描寫，不知要節(jié)約多少筆墨混滔，而它的寓意卻豐富深刻得多洒疚。它對(duì)讀者不只訴之于感受，同時(shí)也訴之于思考坯屿，讓讀者通過(guò)自己的想象去發(fā)揮詩(shī)的內(nèi)涵油湖。這一出色的比喻，被宋人稱為“道盡西湖好處”的佳句领跛，以致“西子湖”成了西湖的別名乏德。也難怪后來(lái)的詩(shī)人為之?dāng)R筆：“除卻淡妝濃抹句，更將何語(yǔ)比西湖?”（宋人武衍《正月二日泛舟湖上》）
解析
作者：佚名
一天吠昭，蘇軾和朋友在西湖邊上飲美酒喊括。開始天氣晴朗，不大工夫竟然陰了天矢棚，下起雨來(lái)郑什。這樣，飲酒未盡蒲肋，人便飽覽了西湖上晴和雨兩種截然不同的風(fēng)光蘑拯。于是詩(shī)人贊嘆說(shuō)：晴天的西湖，水上波光蕩漾兜粘，閃爍耀眼强胰，正好展示著那美麗的風(fēng)貌；雨天的西湖妹沙，山中云霧朦朧，縹縹渺渺熟吏，又顯出別一番奇妙景致距糖。西湖無(wú)論是晴是雨無(wú)時(shí)不美玄窝。我想，最好把西湖比作西子悍引，空蒙山色是她淡雅的妝飾恩脂，瀲滟水光是她濃艷的粉脂，不管她怎樣打扮趣斤，總能很好地烘托出天生麗質(zhì)和迷人的神韻俩块。
這首小詩(shī)前兩句是描寫：寫晴天的水、雨天的山浓领，從兩種地貌玉凯、兩種天氣表現(xiàn)西湖山水風(fēng)光之美和晴雨多變的特征，寫得具體联贩、傳神漫仆，具有高度的藝術(shù)概括性，以致有人評(píng)論說(shuō)泪幌，古來(lái)多少西湖詩(shī)全被這兩句掃盡了盲厌。后兩句是比喻：天地之間，人類最靈祸泪；人類之中吗浩，西子最美。在前兩句描寫的基礎(chǔ)上没隘，把西湖比做美女西施懂扼，說(shuō)它和西施一樣同為天下靈與美的極至，何況又經(jīng)過(guò)淡妝或濃抹的精心打扮呢升略！
然而微王，極寫西湖之美還不是這個(gè)比喻的全部奧妙。歷史上有些女子品嚣，美名和西子不相上下炕倘，詩(shī)人何以偏偏要拿西子來(lái)和西湖相比呢？這是因?yàn)楹渤牛髯映怂`秀美麗罩旋，她和西湖還有兩點(diǎn)獨(dú)特的契合：一是西子家鄉(xiāng)離西湖不遠(yuǎn)，同屬古越之地眶诈；二是西子涨醋、西湖，頭上都有“西”字逝撬，叫起來(lái)自然天成浴骂。由于這種種原因，蘇軾這個(gè)妙手偶得的比喻宪潮，博得了后人的稱道溯警，西湖也就被稱作西子湖了趣苏。
這首詩(shī)概括性很強(qiáng)，它不是描寫西湖的一處之景梯轻、一時(shí)之景食磕，而是對(duì)西湖美景的全面評(píng)價(jià)。這首詩(shī)的流傳喳挑，使西湖的景色增添了光彩彬伦，也表達(dá)了作者喜愛(ài)西湖。
