原文
水光瀲滟晴方好镊掖，
山色空蒙雨亦奇。
欲把西湖比西子谆扎，
淡妝濃抹總相宜镰吆。
譯文
在燦爛的陽光照耀下，西湖水微波粼粼洪囤，波光艷麗徒坡，看起來很美；雨天時瘤缩，在雨幕的籠罩下喇完，西湖周圍的群山迷迷茫茫，若有若無剥啤，也顯得非常奇妙锦溪。
若把西湖比作古美女西施，淡妝濃抹都是那么得十分適宜府怯。
詩句賞析
水光瀲滟晴方好刻诊，山色空蒙雨亦奇。
? ? ? ? 從詩題可知牺丙，詩人在西湖飲酒游賞则涯，開始時陽光明麗，后來下起了雨冲簿。兩種不同的景致粟判，讓他都很欣賞。他說：天晴之時峦剔，西湖碧水蕩漾档礁，波光粼粼，風景正好吝沫；下雨時呻澜，西湖周圍的青山，迷蒙蒼茫野舶，若有若無易迹，又顯出另一番奇妙景致∑降溃“瀲滟”睹欲，波光閃動。“空蒙”窘疮，煙雨迷茫袋哼。這兩個詞都是疊韻詞，增強了詩歌語言的音樂性闸衫。
這里涛贯，詩人既寫了湖光，又寫了山色蔚出；既有晴和之景弟翘，又有雨天之韻，可以說內(nèi)容是很多的骄酗。但從另一個角度看稀余，又很籠統(tǒng)，因為這兩句并非只適用于西湖趋翻。其實睛琳，這正是詩人筆法高妙之處。西湖很美踏烙，但究竟美在哪里师骗，怎樣美法，恐怕沒人說得清讨惩。如果具體地描繪景物辟癌，可能會有個別精彩之句，但總失之太實荐捻、太具體愿待，不能傳達出西湖給人的整體印象。蘇軾這兩句有高度的藝術(shù)概括性靴患，同時又很形象、很傳神要出，想象空間很大鸳君，將“西湖即是美”這一人們共有的感受用詩的語言表述出來。同時患蹂，這兩句也反映出詩人開闊的胸襟與達觀自適的性情或颊。
欲把西湖比西子，濃妝淡抹總相宜传于。
“西子”即西施囱挑，春秋時越國有名的美女。無論是淡雅妝飾沼溜，還是盛裝打扮平挑，西施都一樣美麗動人；如果把西湖比做西施的話，那么不管是晴是雨通熄，是冬是春唆涝，它都同樣美不勝收。
以絕色美人喻西湖唇辨，不僅賦予西湖之美以生命廊酣，而且新奇別致，情味雋永赏枚。人人皆知西施是個美女亡驰，但究竟是怎樣的美麗，卻只存在于個人心中饿幅。而西湖的美景不也是如此嗎凡辱？采用這樣的手法，比起直接去描寫诫睬，不知要節(jié)約多少筆墨煞茫，而它的寓意卻豐富深刻得多。它對讀者不只訴之于感受摄凡，同時也訴之于思考续徽，讓讀者通過自己的想象去發(fā)揮詩的內(nèi)涵。這一出色的比喻亲澡，被宋人稱為“道盡西湖好處”的佳句钦扭，以致“西子湖”成了西湖的別名。也難怪后來的詩人為之擱筆：“除卻淡妝濃抹句床绪，更將何語比西湖?”（宋人武衍《正月二日泛舟湖上》）
漢本1601
蒙慧玲
1601146
