? ? ? ?
? ? ? 康樂(lè)齋讀書(shū)札記? ? ? 讀書(shū)糾錯(cuò)一則
清·沈爾璟《謁金門(mén)·雜興仝蘧菴賦》詞：“鶴淚華亭空復(fù)語(yǔ)柴灯，一場(chǎng)春夢(mèng)矣丐膝∫允妫”見(jiàn)《全清詞》順康卷第9冊(cè)第5439頁(yè)。
樂(lè)公按：“鶴淚華亭”中之“淚”字逆济，當(dāng)為“唳”字之誤，概因二字音形近出版時(shí)排版工人誤用字磺箕。據(jù)文中用事奖慌，乃用晉時(shí)陸機(jī)“華亭鶴唳”之事，事見(jiàn)南朝·宋·劉義慶《世說(shuō)新語(yǔ)·尤梅》滞磺，云：“陸平原河橋敗升薯，為盧志所讒，被誅击困，臨刑嘆曰：‘欲聞華亭鶴唳涎劈，可復(fù)得呼？’”唳阅茶，指鶴的叫聲蛛枚。淚，“淚”的異體字脸哀。
