O Troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.
那隊世界的小小流浪者啊屠升,請在我的文字里留下你們的足跡欣舵。
-------
鄭振鐸經(jīng)典譯本:
世界上的一隊小小的漂泊者呀,請留下你們的足印在我的文字里狠毯。
-------
馮唐譯本:
現(xiàn)世里孤孤單單的小混蛋吶
混到我的文字里
留下你們的印記吧
O Troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.
那隊世界的小小流浪者啊屠升,請在我的文字里留下你們的足跡欣舵。
-------
鄭振鐸經(jīng)典譯本:
世界上的一隊小小的漂泊者呀,請留下你們的足印在我的文字里狠毯。
-------
馮唐譯本:
現(xiàn)世里孤孤單單的小混蛋吶
混到我的文字里
留下你們的印記吧