說文解字15:造字方法之轉(zhuǎn)注和假借

象形、會意名秀、指事励负、形聲是六書中基本的造字方法,轉(zhuǎn)注和假借是衍生出來的造字方法匕得。

許慎在《說文解字》中指出:“轉(zhuǎn)注者继榆,建類一首,同意相受汁掠,考老是也”略吨;“假借者,本無其字考阱,依聲讬事翠忠,令長是也”。

轉(zhuǎn)注字雖然沒有產(chǎn)生新的造字方法乞榨,但是造出了新字秽之,而且新字往往是形聲字。它反映了語音的發(fā)展變化或方音的差異吃既;同時它也反映了一種語言文字現(xiàn)象:即文字是如何調(diào)整自己的形體以適應(yīng)發(fā)展變化了的語言的需要的考榨,它是一種動態(tài)的文字現(xiàn)象。

轉(zhuǎn)注有不同的解釋:一是“形轉(zhuǎn)”鹦倚,二是“義轉(zhuǎn)”河质,三是“音轉(zhuǎn)”。由于許慎對于轉(zhuǎn)注的定義簡單震叙,《說文解字》的九千余字中亦未指出哪些是轉(zhuǎn)注之字例掀鹅,后世對轉(zhuǎn)注之確切意義莫衷一是,至今無定論捐友。舉幾個例子:

考 甲骨文
老? 甲骨文

考(kǎo):字形像一個拄拐杖的長發(fā)老人淫半,意為老化、衰老匣砖。

老(lǎo):字形也像一個拄拐杖的老人科吭,是古代對年長大臣的尊稱昏滴。

可見,“考”对人、“老”同源谣殊,只是“考”后來發(fā)生了轉(zhuǎn)注分化。

類似的字還有“顛”和“頂”牺弄,“空”和“竅”等

假借字是指假借已有的音同或音近的字來代表所想表達(dá)的字或意姻几。一般說來,假借字都是同音字势告,但同音字并不一定是假借字蛇捌。假借字是以不造新字來表達(dá)新義的用字法,即:舊字翻新咱台。而這種借舊翻新的方法络拌,卻往往是借而不還。

假借字有兩類回溺。一類是本無其字的假借春贸,是指某些詞原先并沒有為它專門造字,人們就從現(xiàn)有的文字中選取某些同音字來記錄遗遵;另一類是本有其字的假借萍恕,是指某些詞原先已為它造過專用字,但由于種種原因车要,書寫者沒使用本字允粤,而是另找一個讀音相同或相近的字來代替它,這就相當(dāng)于我們在古文中經(jīng)常遇到的通假字屯蹦。舉例如下:

莫? 金文


莫(mò):本意為太陽下山维哈,日暮降臨绳姨,后來假借為無定代詞登澜,表示沒有的意思,為了區(qū)別飘庄,另造“暮”指代太陽下山脑蠕。

然? 金文


然(rán):本意是將獵獲的動物烤熟了吃。后來假借為指示代詞如此跪削、這樣谴仙,另造“燃”表示燒火的意思。

其? 甲骨文

其(qí):本意是竹篾編織成的開口簸箕碾盐,假借為代詞和語氣詞之后晃跺,另造“箕”代替。

乎? 甲骨文

乎(hū):本意是號角吹得音調(diào)悠長毫玖、穩(wěn)定掀虎、沒有起伏變化凌盯,假借為表疑問的句末語氣詞,另造“呼”烹玉。

午? 甲骨文

午(wǔ):本意為有橫結(jié)的舂米棒驰怎。假借為地支的第七位。

北? 甲骨文

北(běi):本意是兩人相逆反二打,相違背县忌,假借為方位詞,另造“背”继效。


我? 甲骨文

我(wó):本意是手持大戉症杏,吶喊示威。后來假借為第一人稱代詞瑞信。

至此鸳慈,我們就把“六書”作了一個簡要的回顧,在這個過程中喧伞,我盡我所知走芋,舉了一些每一種造字方法所創(chuàng)造出漢字的例子。水品有限潘鲫,還望多多指正翁逞。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個濱河市溉仑,隨后出現(xiàn)的幾起案子挖函,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖浊竟,帶你破解...
    沈念sama閱讀 221,273評論 6 515
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件怨喘,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡振定,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)必怜,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 94,349評論 3 398
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來后频,“玉大人梳庆,你說我怎么就攤上這事”跋В” “怎么了膏执?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 167,709評論 0 360
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長露久。 經(jīng)常有香客問我更米,道長,這世上最難降的妖魔是什么毫痕? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 59,520評論 1 296
  • 正文 為了忘掉前任征峦,我火速辦了婚禮纸巷,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘眶痰。我一直安慰自己瘤旨,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 68,515評論 6 397
  • 文/花漫 我一把揭開白布竖伯。 她就那樣靜靜地躺著存哲,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪七婴。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上祟偷,一...
    開封第一講書人閱讀 52,158評論 1 308
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音打厘,去河邊找鬼修肠。 笑死,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛户盯,可吹牛的內(nèi)容都是我干的嵌施。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 40,755評論 3 421
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼莽鸭,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼吗伤!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起硫眨,我...
    開封第一講書人閱讀 39,660評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤足淆,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后礁阁,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體巧号,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,203評論 1 319
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 38,287評論 3 340
  • 正文 我和宋清朗相戀三年姥闭,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了丹鸿。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 40,427評論 1 352
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡泣栈,死狀恐怖卜高,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情南片,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 36,122評論 5 349
  • 正文 年R本政府宣布庭敦,位于F島的核電站疼进,受9級特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏秧廉。R本人自食惡果不足惜伞广,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,801評論 3 333
  • 文/蒙蒙 一拣帽、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧嚼锄,春花似錦减拭、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,272評論 0 23
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至沧侥,卻和暖如春可霎,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背宴杀。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,393評論 1 272
  • 我被黑心中介騙來泰國打工癣朗, 沒想到剛下飛機(jī)就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人旺罢。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 48,808評論 3 376
  • 正文 我出身青樓旷余,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親扁达。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子荣暮,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 45,440評論 2 359

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容