象形、會意名秀、指事励负、形聲是六書中基本的造字方法,轉(zhuǎn)注和假借是衍生出來的造字方法匕得。
許慎在《說文解字》中指出:“轉(zhuǎn)注者继榆,建類一首,同意相受汁掠,考老是也”略吨;“假借者,本無其字考阱,依聲讬事翠忠,令長是也”。
轉(zhuǎn)注字雖然沒有產(chǎn)生新的造字方法乞榨,但是造出了新字秽之,而且新字往往是形聲字。它反映了語音的發(fā)展變化或方音的差異吃既;同時它也反映了一種語言文字現(xiàn)象:即文字是如何調(diào)整自己的形體以適應(yīng)發(fā)展變化了的語言的需要的考榨,它是一種動態(tài)的文字現(xiàn)象。
轉(zhuǎn)注有不同的解釋:一是“形轉(zhuǎn)”鹦倚,二是“義轉(zhuǎn)”河质,三是“音轉(zhuǎn)”。由于許慎對于轉(zhuǎn)注的定義簡單震叙,《說文解字》的九千余字中亦未指出哪些是轉(zhuǎn)注之字例掀鹅,后世對轉(zhuǎn)注之確切意義莫衷一是,至今無定論捐友。舉幾個例子:
考(kǎo):字形像一個拄拐杖的長發(fā)老人淫半,意為老化、衰老匣砖。
老(lǎo):字形也像一個拄拐杖的老人科吭,是古代對年長大臣的尊稱昏滴。
可見,“考”对人、“老”同源谣殊,只是“考”后來發(fā)生了轉(zhuǎn)注分化。
類似的字還有“顛”和“頂”牺弄,“空”和“竅”等
假借字是指假借已有的音同或音近的字來代表所想表達(dá)的字或意姻几。一般說來,假借字都是同音字势告,但同音字并不一定是假借字蛇捌。假借字是以不造新字來表達(dá)新義的用字法,即:舊字翻新咱台。而這種借舊翻新的方法络拌,卻往往是借而不還。
假借字有兩類回溺。一類是本無其字的假借春贸,是指某些詞原先并沒有為它專門造字,人們就從現(xiàn)有的文字中選取某些同音字來記錄遗遵;另一類是本有其字的假借萍恕,是指某些詞原先已為它造過專用字,但由于種種原因车要,書寫者沒使用本字允粤,而是另找一個讀音相同或相近的字來代替它,這就相當(dāng)于我們在古文中經(jīng)常遇到的通假字屯蹦。舉例如下:
莫(mò):本意為太陽下山维哈,日暮降臨绳姨,后來假借為無定代詞登澜,表示沒有的意思,為了區(qū)別飘庄,另造“暮”指代太陽下山脑蠕。
然(rán):本意是將獵獲的動物烤熟了吃。后來假借為指示代詞如此跪削、這樣谴仙,另造“燃”表示燒火的意思。
其(qí):本意是竹篾編織成的開口簸箕碾盐,假借為代詞和語氣詞之后晃跺,另造“箕”代替。
乎(hū):本意是號角吹得音調(diào)悠長毫玖、穩(wěn)定掀虎、沒有起伏變化凌盯,假借為表疑問的句末語氣詞,另造“呼”烹玉。
午(wǔ):本意為有橫結(jié)的舂米棒驰怎。假借為地支的第七位。
北(běi):本意是兩人相逆反二打,相違背县忌,假借為方位詞,另造“背”继效。
我(wó):本意是手持大戉症杏,吶喊示威。后來假借為第一人稱代詞瑞信。
至此鸳慈,我們就把“六書”作了一個簡要的回顧,在這個過程中喧伞,我盡我所知走芋,舉了一些每一種造字方法所創(chuàng)造出漢字的例子。水品有限潘鲫,還望多多指正翁逞。