【孤獨(dú)的肖像】這首歌有兩個(gè)版本祸穷。
一個(gè)收錄于1985年楔绞，
中島美雪第13張專(zhuān)輯[miss M]第5曲能扒；
另一個(gè)收錄于1993年迟郎，中島美雪第21張專(zhuān)輯[時(shí)代 —Time goes around]第10曲癣蟋，
歌曲名字稍作調(diào)整為【孤獨(dú)的肖像1】透硝。
下圖為兩張專(zhuān)輯的封面
同一首歌，為什么要錄制兩個(gè)版本呢疯搅？
坊間傳說(shuō)是這樣的：
其實(shí)原本「孤獨(dú)的肖像之一」是應(yīng)該要比「孤獨(dú)的肖像」早問(wèn)世的濒生，而且前者才是后者的原作。這首歌之所以沒(méi)有照最初的構(gòu)想來(lái)制作幔欧，一方面是順從潮流罪治，而依照后藤次利的編曲改寫(xiě)了些許的旋律；一方面是當(dāng)時(shí)美雪的音域還沒(méi)有辦法達(dá)到原作的要求礁蔗。
——摘自網(wǎng)站：西裝下的搖滾
我個(gè)人對(duì)這一說(shuō)法認(rèn)否參半觉义。
1985年，[miss M]這張專(zhuān)輯本身有實(shí)驗(yàn)性質(zhì)浴井∩购В【孤獨(dú)的肖像】譜、編曲要順應(yīng)潮流。
這一點(diǎn)我認(rèn)可洪囤。
專(zhuān)輯制作時(shí)采用當(dāng)時(shí)先進(jìn)的電子音效為歌曲潤(rùn)色徒坡，也出現(xiàn)以錄音技術(shù)變聲處理的手法。
——摘自網(wǎng)站：西裝下的搖滾
但是瘤缩，“當(dāng)時(shí)中島美雪的音域達(dá)不到原作的要求”這一點(diǎn)我不認(rèn)可喇完。
我覺(jué)得應(yīng)該是，中島美雪對(duì)1985年專(zhuān)輯中【孤獨(dú)的肖像】不甚滿(mǎn)意剥啤。故而在1993年專(zhuān)輯中锦溪，沿用“原作”重新錄制了這首歌。為了區(qū)分铐殃，將其命名為【孤獨(dú)的肖像1】。
1993年美雪在“夜會(huì)5：太息花色今更易 此身虛度春雨中”演唱【孤獨(dú)的肖像1】
中島美雪對(duì)后藤次利編曲的【孤獨(dú)的肖像】到底哪里不滿(mǎn)意呢跨新？仔細(xì)分析之后富腊，我認(rèn)為，后藤次利的編曲域帐，并沒(méi)有表現(xiàn)出中島美雪的詞作所需要的音樂(lè)意境赘被。而【孤獨(dú)的肖像1】與詞作的契合度更高。
下面我分析歌詞肖揣，大家看看對(duì)不對(duì)民假。
歌名：孤獨(dú)的肖像
肖像，一般指人的畫(huà)像龙优，也可以是人像雕塑羊异；
肖像的主人是活生生的人。肖像不會(huì)孤獨(dú)彤断，人會(huì)孤獨(dú)野舶；
“孤獨(dú)的肖像”是個(gè)比喻；
心如死灰宰衙，無(wú)所言說(shuō)平道，孤身只影；
活得如“肖像”一般供炼，沒(méi)有生氣的人一屋。
圖為中島美雪1978年第4張專(zhuān)輯[跟我說(shuō)愛(ài)我]封面
歌詞：被海浪吞噬的悲傷
孤獨(dú)如肖像般的“我”，
面向大海袋哼，欲投身海底那黑暗的國(guó)度冀墨。
もう二度と悲しむのはこりごりだから暗闇の中へ
我已經(jīng)怕了，
再也不愿意體會(huì)這種椎心的傷痛涛贯，
因此將自己交給黑闇的國(guó)度轧苫。
然而“我”心有不甘，
一遍又一遍的回望令“我”悲傷的緣由。
第1遍
悲しみは あなたを失くしたことじゃなく
我這沉重的悲傷含懊，并不單單因失去你而來(lái)的身冬。
もう二度と だれも信じられなくなることよ
而是再也無(wú)法相信任何人了。
第2遍
愛(ài)なんて何処にも無(wú)いと思えば気楽
看破算了：「反正根本就沒(méi)有永恒的愛(ài)情」岔乔，或許能感覺(jué)得輕松一點(diǎn)
はじめからないものはつかまえられないわ
原本就不存在的東西酥筝，完全都沒(méi)機(jī)會(huì)能追尋得到嘛。
“我”想重新喚回愛(ài)情雏门，以圖自救嘿歌。
手さぐりで歩きだして暗闇の中
身處絕望的深淵，勉強(qiáng)伸出手摸索前行茁影。
もう一度はじめから愛(ài)を探したい
我要再次從頭開(kāi)始宙帝，尋找真正屬于我自己的愛(ài)情。
哪怕欺騙也好募闲，謊言也好步脓，
只要能驅(qū)散“我”的絕望和悲傷。
いつも僕が側(cè)にいる浩螺、と
「無(wú)論何時(shí)何地我都愿意陪在你身旁」靴患，
夢(mèng)でいいから囁いて
就算是假的也好，請(qǐng)輕聲的如此對(duì)我說(shuō)要出。
それで少しだけ眠れる
這樣能幫助我比較容易進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng)
“我”的吶喊被卷入海底鸳君，
如潮水般的悲傷翻起大浪，永無(wú)止息患蹂。
消えないわ心の中 消えやしないわ
?無(wú)法把渴望被愛(ài)的思念從我內(nèi)心消除或颊；根本就沒(méi)辦法消除。
?消せないわ心の中 消せやしないわ
?無(wú)法把渴望被愛(ài)的思念從我內(nèi)心去除传于；根本就沒(méi)辦法去除饭宾。
編曲：瀨尾一三用音樂(lè)描繪場(chǎng)景
為什么瀨尾一三的編曲，
比后藤次利更加符合這首歌的調(diào)性格了？
由歌詞看铆，我們聯(lián)想這樣一個(gè)場(chǎng)景事件：
絕望的女子來(lái)到海邊，悲傷到以求赴死盛末；
女子內(nèi)心不斷撕扯弹惦。
一邊是痛不欲生的苦；另一邊期待愛(ài)悄但，
哪怕是謊言的“愛(ài)”棠隐，來(lái)度過(guò)難關(guān)；
大海漲潮檐嚣，淹沒(méi)了海邊的女子助泽，
吶喊平息啰扛，眼前只有翻滾的海浪。
細(xì)聽(tīng)兩曲嗡贺，【孤獨(dú)的肖像1】的確更符合詞作的意境隐解。
鋼琴?gòu)椬嗥鸱吹闹髡{(diào)，描畫(huà)海浪诫睬；
涌動(dòng)的鼓聲煞茫，描畫(huà)海浪翻滾，也表達(dá)人物心靈思緒波動(dòng)摄凡；
美雪的聲線(xiàn)由平穩(wěn)到拉升续徽，由相對(duì)輕柔到聲嘶吶喊，呈現(xiàn)悲傷的女子的心潮起伏亲澡；
最后钦扭，象征海浪的鋼琴聲淹沒(méi)了美雪的吶喊聲；
鋼琴主調(diào)久旋不散床绪，仿佛徒勞地凝視波瀾的海浪客情；
就好像那“無(wú)法消除的悲傷”。
以此意境会涎，請(qǐng)各位鑒賞分辨裹匙。哪個(gè)編曲版本瑞凑，更加適合這首歌末秃。
奉上后藤次利編曲的【孤獨(dú)的肖像】愛(ài)奇藝鏈接！
http://www.iqiyi.com/w_19rublbrdl.html
最后籽御，分享一點(diǎn)欣賞中島美雪作品的心得练慕。
如果將美雪的作品比作迷宮。
歌詞技掏，是穿越迷宮的線(xiàn)索铃将。
中島美雪詞作的特點(diǎn)是，白描哑梳、跳躍劲阎、聯(lián)想。
白描鸠真，指直白的描寫(xiě)事件悯仙、情感。這種缺少文學(xué)作品中慣常的裝飾和修辭的語(yǔ)言反而涌現(xiàn)出一種力量感吠卷；
跳躍锡垄，指文法邏輯不連貫。歌詞中祭隔，兩件事之間的邏輯關(guān)聯(lián)不清晰货岭。對(duì)于熟悉的美雪作品的聽(tīng)眾，這種留白描寫(xiě)能牽動(dòng)聽(tīng)眾想象，使得詞作有空間代入感千贯。但對(duì)于不熟悉美雪的朋友屯仗，就會(huì)一頭霧水；
聯(lián)想丈牢，文學(xué)系畢業(yè)的中島美雪擅長(zhǎng)暗喻祭钉。比如【孤獨(dú)的肖像1】，僅就題目稍作聯(lián)想己沛，就能體會(huì)到美雪文筆的精妙慌核；另外，明了美雪專(zhuān)輯申尼、作品之間的關(guān)聯(lián)垮卓，你會(huì)看到美雪在某個(gè)時(shí)期的情感圖景。比如师幕，【孤獨(dú)的肖像1】這首歌描寫(xiě)的女子粟按，就是1982年專(zhuān)輯[寒水魚(yú)]中的【歌姬】。不信你對(duì)比兩首歌詞霹粥，會(huì)發(fā)現(xiàn)著兩首歌有承接關(guān)系灭将。
美雪這個(gè)人很坦率，不避諱后控，只不過(guò)這些都寫(xiě)在她的歌里庙曙。
歌詞是線(xiàn)索，編曲是場(chǎng)景浩淘。身臨其境才能感同身受捌朴。
就好像迷宮中有森林、溪流张抄、茅屋等等砂蔽，用來(lái)暗示指引、創(chuàng)造感受署惯，激發(fā)聯(lián)想左驾，令迷宮空間更加真實(shí)。這就是音樂(lè)場(chǎng)景的功能极谊。中島美雪之所以選擇跟瀨尾一三長(zhǎng)期合作诡右，因?yàn)闉|尾一三最擅長(zhǎng)用聲音描繪場(chǎng)景。
